Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgradevolezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGRADEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

ʃgra · de · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGRADEVOLEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgradevolezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SGRADEVOLEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgradevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgradevolezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unerfreulichkeit im Wörterbuch ist der Charakter von dem, was unangenehm ist: der s. eines Essens, einer Person, einer Überraschung.

La definizione di sgradevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sgradevole: la s. di un cibo, di una persona, di una sorpresa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgradevolezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGRADEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGRADEVOLEZZA

sgradevole
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGRADEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonyme und Antonyme von sgradevolezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGRADEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgradevolezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgradevolezza

ANTONYME VON «SGRADEVOLEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sgradevolezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sgradevolezza

MIT «SGRADEVOLEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgradevolezza bruttezza schifo apprezzabilità bontà gradevolezza sgradevolezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò sgradevole significato termine inaudita delle creazioni paint your life piace persone parlano ardente desiderio trasformare repellenza spiacevolezza tesauri lingua italiana traduzione dicios traduzioni desagrado miglior gratuito repubblica ṣgra léz carattere cibo persona sorpresa master sost vedi anche sgradire intr spiacere grandi ʃgra italian pronuncia recensioni muenchner gesellenhaus guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte monaco baviera germania modi dire tutte varianti come posso sgra essere fastidioso amabilità

Übersetzung von sgradevolezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGRADEVOLEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sgradevolezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgradevolezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgradevolezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasantness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैमनस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривлекательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissabor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভাবহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère désagréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unangenehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不愉快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpleasantness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुखावहता गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgradevolezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcerilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgradevolezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGRADEVOLEZZA»

Der Begriff «sgradevolezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgradevolezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgradevolezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgradevolezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGRADEVOLEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgradevolezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgradevolezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgradevolezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SGRADEVOLEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sgradevolezza.
1
Thomas Eakins
L'entusiasmo per un obiettivo affievolisce la sgradevolezza del lavorare al suo fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «SGRADEVOLEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgradevolezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgradevolezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sgradevolezza (XVIII secolo). La sgradevolezza è il dispiacere dal punto di vista percettivo: ad essere sgradevoli sono le sensazioni e il gusto. In maniera estremamente interessante il codice italiano non mette a disposizione il sostantivo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Obbedire o negoziare
Sul piano delle punizioni, i monogenitoriali segnalano per sgridate, restrizioni alle uscite e privazione di oggetti sgraditi, frequenze maggiori dei bigenitoriali, ma le differenze si attenuano quando si considera la «sgradevolezza» (si può ...
A. Rosa Favretto, 2011
3
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se vogliamo veramente conoscere cosa sia “il sacrificio”, la forza del Santo Negare, il Cristo, dobbiamo imparare a coesistere con la “sgradevolezza” altrui, e poi non è detto che l'altro sia sgradevole in assoluto, lo è per noi che abbiamo un  ...
4
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
percorsi filosofici e deviazioni tra metafore e miti Linda M. Napolitano Valditara. terrogare e del dubitare, dei quali non si nega per nulla la sgradevolezza e sofferenza che possono indurre, ma si segnala l'analogia con una pratica terapeutica, ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
5
Dustin Hoffman
In Billy Bathgate - A scuola di gangster l'interprete esprime questa sua sgradevolezza con gesti apparentemente insignificanti (Schultz che entra nella stanza di Drew senza bussare) che però si accumulano gradualmente nel suo personaggio ...
Simone Emiliani, 2004
6
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
Mente = specchio della realtà. 2-Efetto affettivo: esso consiste nella qualità dell' effetto rappresentativo secondo che faccia vibrare in modo positivo o negativo la struttura conoscente, la quale ha nella “gradevolezza”o “sgradevolezza il criterio  ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
7
Scintille
Se Schulz ha fatto ricorso ai dirappresentare la sua emozione, è perché una ta- ità esasperata risultava inesprimibile con le paio a lui, il Kafka geniale della Galizia yiddish, bio che davvero esista una sgradevolezza tipica- aica deve averlo ...
Gad Lerner, 2010
8
La percezione degli odori
Il problema pratico di come misurare e definire la dimensione della gradevolezza -sgradevolezza in relazione alle toilettes chimiche rappresenta un recente sviluppo di questo tipo. Tali toilettes, che sono molto pratiche nelle case di vacanza, ...
Trygg Engen, 1989
9
Essere Reale, essere reali
L'azione della “comprensione” passa dall'accettazione degli atteggiamenti sgradevoli del prossimo, ma in questo caso devo capire che io sono quella manifestazione sgradevole, perché la sgradevolezza è in me, il sapore di quella  ...
Rocco BRUNO
10
Alberto Giacometti: la somiglianza introvabile
la somiglianza introvabile Jean Soldini. 4 In D. SYLVESTER, The residue afa vision, in Cat. Alberto Giacometti, Sculpture Paintings Drawings 1913-1965, Tate Gallery, London, 1965. Sull'esperienza delle pere che diventano piccole cfr.
Jean Soldini, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGRADEVOLEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgradevolezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
... ovvero l'estroversione e introversione, gradevolezza e sgradevolezza, coscienziosità e negligenza, nevroticismo e stabilità emotiva, apertura ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
Le persone sgradevoli che arrivano a occupare posti di potere, ci riescono malgrado, e non grazie, alla loro sgradevolezza. La spiacevole ... «Internazionale, Jul 15»
3
Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta
... la fama che subito acquisì, sebbene presso un pubblico molto ristretto, disposto a sorbirsi tanta inquietante sgradevolezza pur di intrattenersi ... «il manifesto, Jul 15»
4
L'amaro destino di Pignon e C215. Opere offese o rubate tra Napoli …
Che si tratti di frustrazione o maleducazione, resta tutta la sgradevolezza del caso. Ultimissimi casi, in due metropoli del Sud. Nel capoluogo ... «Artribune, Jun 15»
5
Insulti ai rom: Borghezio condannato per diffamazione
Quindi a processo in corso, Borghezio aveva dichiarato: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo fatto non intendo limitarmi a un ... «Italintermedia, Jun 15»
6
Borghezio risarcisce le comunità Rom milanesi con migliaia di euro
Eppure Borghezio alla scorsa udienza era apparso persino pentito e si era spinto lontano: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo ... «La Stampa, Jun 15»
7
«Sordi non era un uomo, era una pantera»
... spaventato chiunque, per ragioni di sgradevolezza ma anche per motivi politici. Era una straordinaria quanto proficua forma di incoscienza. «Linkiesta.it, Jun 15»
8
Arthur Schnitzler - Morire: una mutazione interiore
I temi: la paura dell'uomo di fronte alla morte, la fuga e l'ambivalenza dell'amore, descrive la sgradevolezza fisica del morente e soprattutto si ... «Accento - Gela Notizie, Jun 15»
9
Stoker: recensione
... disagio e sgradevolezza verso le situazioni e i personaggi, confinati all'interno del proprio labirinto interiore, non cala in nessuno momento. «Cinematographe, Jun 15»
10
Una bella dose di cinema
... sono obbligati ad accoppiarsi, pena la trasformazione in animali) che non teme la sgradevolezza. Il cast è di lusso: Colin Firth, Léa Seydoux, ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgradevolezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgradevolezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z