Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desalegrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESALEGRAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · le · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALEGRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desalegrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desalegrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESALEGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalegro
tu desalegras
ele desalegra
nós desalegramos
vós desalegrais
eles desalegram
Pretérito imperfeito
eu desalegrava
tu desalegravas
ele desalegrava
nós desalegrávamos
vós desalegráveis
eles desalegravam
Pretérito perfeito
eu desalegrei
tu desalegraste
ele desalegrou
nós desalegramos
vós desalegrastes
eles desalegraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalegrara
tu desalegraras
ele desalegrara
nós desalegráramos
vós desalegráreis
eles desalegraram
Futuro do Presente
eu desalegrarei
tu desalegrarás
ele desalegrará
nós desalegraremos
vós desalegrareis
eles desalegrarão
Futuro do Pretérito
eu desalegraria
tu desalegrarias
ele desalegraria
nós desalegraríamos
vós desalegraríeis
eles desalegrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalegre
que tu desalegres
que ele desalegre
que nós desalegremos
que vós desalegreis
que eles desalegrem
Pretérito imperfeito
se eu desalegrasse
se tu desalegrasses
se ele desalegrasse
se nós desalegrássemos
se vós desalegrásseis
se eles desalegrassem
Futuro
quando eu desalegrar
quando tu desalegrares
quando ele desalegrar
quando nós desalegrarmos
quando vós desalegrardes
quando eles desalegrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desalegra tu
desalegre ele
desalegremosnós
desalegraivós
desalegremeles
Negativo
não desalegres tu
não desalegre ele
não desalegremos nós
não desalegreis vós
não desalegrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalegrar eu
desalegrares tu
desalegrar ele
desalegrarmos nós
desalegrardes vós
desalegrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalegrar
Gerúndio
desalegrando
Particípio
desalegrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESALEGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALEGRAR

desalagar
desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar
desalegre
desaleitar
desalentado
desalentador
desalentar
desalento
desalfaiar
desalfandegar
desalforjar
desalgemar
desalhear
desaliança
desaliar
desalicerçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESALEGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonyme und Antonyme von desalegrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESALEGRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desalegrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desalegrar

ANTONYME VON «DESALEGRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desalegrar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desalegrar

MIT «DESALEGRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desalegrar entristecer alegrar desalegrar dicionário português pron perder alegria deixar estar alegre fazer conjugação verbos portugueses porto editora informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam desalegrardesalegrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente grar conjuga gerúndio desalegrando particípio antônimo antônimos hilarizar satisfazer contentar darprazer regozi portal língua

Übersetzung von desalegrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESALEGRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desalegrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desalegrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalegrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desalegrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desalojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desalegrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desalegrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desalegrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desalegrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desalegrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desalegrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desalegrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desalegrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desalegrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desalegrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desalegrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desalegrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desalegrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desalegrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desalegrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desalegrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desalegrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desalegrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να ξετυλίξετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desalegrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desalegrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desalegrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desalegrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALEGRAR»

Der Begriff «desalegrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 112.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desalegrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desalegrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desalegrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desalegrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALEGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalegrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalegrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
«Não quereria, por todos os corais do mar e pelos tesouros das ilhas distantes, desalegrar teus olhos verdes-negros», assim diz uma velha cantiga de piratas Norvégios. Nós também não quereríamos, por nenhuma glória, desgostar as ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
2
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
... mas no dia que deixarem... aí vão ver!” Ao ficar ali, Dona Belizária, que achava que “nos antigamentes” tudo era melhor, escolheu viver cavando seus abismos. Escondia suas dores debaixo da língua, para se preservar. Desalegrar, jamais.
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
3
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Tu, se da rua do Ouvidor tel perguntarem quem passa, responde : ‹ Que é o rei que vae á caçal › ‹ Não quereria, por todos os coraes do mar e pelos thesouros das ilhas distantes, desalegrar teus olhos verdes-negros ›, assim diz uma velha ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1871
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + alastrar) *Desalbardar*, v. t.Tirara albarda a. (De des... + albardar) * * Desalcançar*, v. t. Neol. bras. Não alcançar, não conseguir. * *Desalegrar*, v. t. Tirar a alegriaa; entristecer.(De desalegre) *Desalegre*, adj. Des. Não alegre.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... *desllenar [to unfill] = vaciar [to empty], *desampliar [to unwiden] = reducir [to reduce], *desalegrar [to make unhappy] = entristecer [to sadden]... (see R.A.E. 2009: § 10.10v). It is, however, an issue that remains open for further discussion and ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESALEGRAR, v. t. Tirar a alegria a, tornar triste: a entrada da velha desalegrou a festa. DESALEGRE, adj. 2 gén. Que não é alegre; triste: •foi o murmúrio desalegre do mar», Filinto, Os Mártires, I. 10, p. 344. DESALEITAR, v. t. Tirar o leite a; ...
7
Cartilha Do Silêncio
... só servem pra desalegrar as criaturas. Em que vieram desaguar as suas perplexidades, o seu bom intento, os projetos e aborrecimentos que pouco lhe empolgaram a existência! A animaçãozinha que Cassiano trouxe do primeiro lanço da ...
Francisco José Costa Dantas, 1997
8
Os pareceres do tempo: romance de duas velhas famílias que ...
Era como se ele se alegrasse com a proposta, para logo desalegrar-se dela, e em seguida com ela se realegrar. Depois de alguns momentos de reflexão, tomou afinal uma decisão, em verdade transferindo-a: — Eu parece-me que estou ...
Herberto Sales, Ruy Espinheira Filho, 1997
9
Boletim de Ariel
... Nesses Entrementes, Colunista, Por oramente, Dema- gogismo, Borbóletista, Trin- taioitice, Trintaioitada, So- nambulista, Desapetrecha- do, Padecente, Entremente- mente, Tomar liberdade, Bem do Seu, Artimanhoso, Ajutório, Desalegrar, ...
10
Un verano en Bornos: Cosa cumplida ... solo en la otra vida. ...
... cosa que me dé Vd. un alegron y me tenga yo luego que desalegrar? - - Comadre, cuando yo digo una cosa, ...
Fernán Caballero, 1873

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desalegrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desalegrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z