Lade App herunter
educalingo
desalinhar

Bedeutung von "desalinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESALINHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · li · nhar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALINHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desalinhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desalinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESALINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalinho
tu desalinhas
ele desalinha
nós desalinhamos
vós desalinhais
eles desalinham
Pretérito imperfeito
eu desalinhava
tu desalinhavas
ele desalinhava
nós desalinhávamos
vós desalinháveis
eles desalinhavam
Pretérito perfeito
eu desalinhei
tu desalinhaste
ele desalinhou
nós desalinhamos
vós desalinhastes
eles desalinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalinhara
tu desalinharas
ele desalinhara
nós desalinháramos
vós desalinháreis
eles desalinharam
Futuro do Presente
eu desalinharei
tu desalinharás
ele desalinhará
nós desalinharemos
vós desalinhareis
eles desalinharão
Futuro do Pretérito
eu desalinharia
tu desalinharias
ele desalinharia
nós desalinharíamos
vós desalinharíeis
eles desalinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalinhe
que tu desalinhes
que ele desalinhe
que nós desalinhemos
que vós desalinheis
que eles desalinhem
Pretérito imperfeito
se eu desalinhasse
se tu desalinhasses
se ele desalinhasse
se nós desalinhássemos
se vós desalinhásseis
se eles desalinhassem
Futuro
quando eu desalinhar
quando tu desalinhares
quando ele desalinhar
quando nós desalinharmos
quando vós desalinhardes
quando eles desalinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desalinha tu
desalinhe ele
desalinhemosnós
desalinhaivós
desalinhemeles
Negativo
não desalinhes tu
não desalinhe ele
não desalinhemos nós
não desalinheis vós
não desalinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalinhar eu
desalinhares tu
desalinhar ele
desalinharmos nós
desalinhardes vós
desalinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalinhar
Gerúndio
desalinhando
Particípio
desalinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESALINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALINHAR

desalfandegar · desalforjar · desalgemar · desalhear · desaliança · desaliar · desalicerçar · desalijar · desalinhadamente · desalinhado · desalinhavado · desalinhavar · desalinhavo · desalinho · desalistar · desaliviar · desalmadamente · desalmado · desalmamento · desalmar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESALINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonyme und Antonyme von desalinhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESALINHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desalinhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESALINHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desalinhar · desarranjar · desataviar · desordenar · desalinhar · dicionário · português · alinhar · afastar · desviar · tirar · alinhamento · wikcionário · origem · livre · para · navegação · infinitivo · impessoal · gerúndio · desalinhando · particípio · desalinhado · informal · flexão · dedesalinho · falta · alinho · desarrumar · desmazelar · relaxar · desamanhar · conjugação · conjugar · conjuga · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · mess · create · disorder · criar · desordem · wind · messed · portal · língua · portuguesa · desalinhem · desalinhasse · desalinhasses · desalinhássemos · desalinhásseis · desalinhassem · desalinhares · desalinharmosconjugação · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · léxico · ação · retirar · remover · figurado · desarru · portuguese · conjugation · table · desalinhe ·

Übersetzung von desalinhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESALINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desalinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desalinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalinhar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄散乱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desalinear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misalign
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

всклокочивать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desalinhar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écheveler
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusuntukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerraufen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振り乱します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐트러 뜨리다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishevel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rối bù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

dishevel
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Misalign
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dishevel
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scompigliare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzburzyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всклокочівать
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciufuli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Λανθασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfomfaaien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dishevel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dishevel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desalinhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALINHAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desalinhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desalinhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desalinhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alliviar.(De des...+ alijar) *Desalinhadamente*, adv. De modo desalinhado. * Desalinhado*, adj. Quenão tem alinho. Descuidado. Desordenado: vestuário desalinhado. Despretensioso. (De desalinhar) *Desalinhar*, v.t. Tirar do alinhamento.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Antologia Poética Vol. 1
A luz que o ilumina desagrada os seres transitórios Mas parar seria uma fuga presente, 38 Querer, ter, desejar, usar, humilhar, defecar, apartar, ausentar, desalinhar, memorizar, sangrar, desnutrir, conter, sentir, observar, 39 latir, entender, ...
Jefferson Carvalhaes
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Disfranciiised, adj. privado dos privilegios on exempqoens de que gozava. Disfranchisement, s. a acgaé de privar de privilegios on exempgoens. To disfurnish. nish. Disgamish, adj. tirar os ornatos, aderegos, ou composturas, desalinhar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
IDADE BIOLOGICA - Comportamento humano e renovacao
Com a atenção voltada para a respiração, ou para os movimentos do pulmão, inspire, leve o ar até a base do pulmão (diafragma), projetando levemente o abdome para a frente, cuide para não desalinhar a coluna. Os movimentos nesse tipo ...
ELIANA GUIMARAES PYHN, MARIA LUCIA DOS SANTOS, 2004
5
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Disfranchisement, s. a acçâo de privar de privilegios ou exempçoes. To D' isfurnish. Ve To Unfur- nisli. To Disgarnish, v. a. desguarnecer, tirar os ornatos, adereços, ou composturas, desalinhar. To Disgarnish , tirar as pecas do huma fortaleza.
Antonio Vieyra, 1860
6
RNT
NÃO VAI DESALINHAR MUITO MAIS? R - Nunca! Em absoluto, a chance de desalinhar é muitas vezes menor. P - POR QUE? R - Ora, se as 3 cabeças estão fixadas no mesmo carro, deslizam sobre o mesmo eixo, usam as mesmas buchas ...
7
Portuguese & English
Desalinhado, a, adj. sluttish, not neat. See also Desalinhar, v. a. to take away the ornament, or attire. — Desalinhar huma mulher, to unrig a woman, to take off her cloaths, attire, ornaments. |l>esalniho, s. m. unhandsome- ness, want of set-off, ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Désajustfr , v. a. — té. e, part. ;dczaj«stéj desajustar, desalinhar , desconcertar — desataviar, desenfeitar — desarranjar, descompor, desordenar, perturbar. Di s un ira \,Sc) v. г.— lié- e, part, (sedezalié) casar nial fazer mau casamento.
José da Fonseca, 1859
9
A Balada do Subúrbio
... sabes aquela líricado MCSnake, mas tens de desalinhar desse rap,preferir mesmo /planeianaconcentração/ataca com atenção/controla a emoção/tá feito limpinho sem nenhuma anotação/.Não, claro que nunca ouvisteestasong, isto élírica ...
JOSÉ VEGAR, 2012
10
O Edrisi
... nos olhos e ele com as mãos jogava-a para trás, passando os dedos pelos cabelos sem desalinhar nenhum fio. Pensei em Johny, destituído de vaidade, com seus jeans lavados, tênis e seus moletons de cores berrantes. Bem, eram dois ...
Ivone Cafazzo

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESALINHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desalinhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Postura corporal influencia no desempenho durante a prova; veja …
Quando você está mal posicionado, a sua musculatura começa a desalinhar o seu corpo, isso faz com você sinta dor, e acabe perdendo o foco da prova”, ... «Portal O Dia, Okt 15»
2
Mulher trans mantém barba e desafia a passabilidade compulsória
Eu costumava trabalhar para um arquiteto que dizia 'quando se cria algo, deve-se alinhar tudo perfeitamente, ou desalinhar totalmente os elementos'. Essa foi ... «Lado Bi, Jul 15»
3
João Carlos Pollak assume a presidência do Guarujá Convention …
“Não podemos desalinhar todas as ações que foram feitas até o momento, pois os resultados esperados pelo Guarujá Convention são de médio e longo prazo. «Hotelier News, Nov 14»
4
Roer a unha pode entortar dentes mesmo depois do aparelho
... se o tratamento tiver um bom acabamento e a contenção ortodôntica for usada da maneira certa, a chance do sorriso desalinhar será muito pequena. «Terra Brasil, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desalinhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desalinhar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE