Lade App herunter
educalingo
desamantilhar

Bedeutung von "desamantilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAMANTILHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · man · ti · lhar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAMANTILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desamantilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desamantilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAMANTILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desamantilho
tu desamantilhas
ele desamantilha
nós desamantilhamos
vós desamantilhais
eles desamantilham
Pretérito imperfeito
eu desamantilhava
tu desamantilhavas
ele desamantilhava
nós desamantilhávamos
vós desamantilháveis
eles desamantilhavam
Pretérito perfeito
eu desamantilhei
tu desamantilhaste
ele desamantilhou
nós desamantilhamos
vós desamantilhastes
eles desamantilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desamantilhara
tu desamantilharas
ele desamantilhara
nós desamantilháramos
vós desamantilháreis
eles desamantilharam
Futuro do Presente
eu desamantilharei
tu desamantilharás
ele desamantilhará
nós desamantilharemos
vós desamantilhareis
eles desamantilharão
Futuro do Pretérito
eu desamantilharia
tu desamantilharias
ele desamantilharia
nós desamantilharíamos
vós desamantilharíeis
eles desamantilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desamantilhe
que tu desamantilhes
que ele desamantilhe
que nós desamantilhemos
que vós desamantilheis
que eles desamantilhem
Pretérito imperfeito
se eu desamantilhasse
se tu desamantilhasses
se ele desamantilhasse
se nós desamantilhássemos
se vós desamantilhásseis
se eles desamantilhassem
Futuro
quando eu desamantilhar
quando tu desamantilhares
quando ele desamantilhar
quando nós desamantilharmos
quando vós desamantilhardes
quando eles desamantilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desamantilha tu
desamantilhe ele
desamantilhemosnós
desamantilhaivós
desamantilhemeles
Negativo
não desamantilhes tu
não desamantilhe ele
não desamantilhemos nós
não desamantilheis vós
não desamantilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desamantilhar eu
desamantilhares tu
desamantilhar ele
desamantilharmos nós
desamantilhardes vós
desamantilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desamantilhar
Gerúndio
desamantilhando
Particípio
desamantilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAMANTILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAMANTILHAR

desamabilidade · desamador · desamalgamar · desamamentar · desamar · desamarrar · desamarrotar · desamartelar · desamassar · desamassável · desamável · desamão · desambicioso · desambição · desambientado · desambientar · desambigua · desambiguai · desambiguais · desambiguam

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAMANTILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonyme und Antonyme von desamantilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAMANTILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desamantilhar · desamantilhar · dicionário · informal · priberam · desamantilhardesamantilhar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · lhar · português · amantilhar · vint · náut · alar · amantilhos · navio · ficando · aulete · copiar · imprimir · definicao · intr · pôr · vergas · desorientadas · alando · umas · contra · conjuga · conjugação · gerúndio · desamantilhando · particípio · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desamantilhosignificado · sapo · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · sensagent · traduções · gratuita · linha · conteùdo · publicidade · dicionrio · opostos · outras · extremehost · especialista · amantilho · dicionárioweb · para · kinghost · vocabulário · entendimento · bemfalar · rubrica · termo · marinha · transitivo · direto ·

Übersetzung von desamantilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAMANTILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desamantilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desamantilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desamantilhar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高峰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Compartir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

peak
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिखर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пик
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desamantilhar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিখর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pic
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puncak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピーク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피크
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

puncak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உச்ச
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डंप करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zirve
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

picco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczyt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vârf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για την απόρριψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoogtepunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desamantilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAMANTILHAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desamantilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desamantilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desamantilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «DESAMANTILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desamantilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desamantilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
DESAMANTILHAR. He estando surto o Navia pôr suas Vergas desorientadas, ou desaman til hadas alando os amantilhos de humas contra os de outras. Isto se executa , quando morrem Pessoas Reaes , Governadores dos Paizes , e ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Dksalaoar, fazer surgir o que estava coberto debaixo d'agua. Desamantilhar, por as vergas desorientadas , alando os amantilhos de umas contra as outras , manobra executada em signal de sentimento : de- samanlilha-se á pròa ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desamantilhar as vergas , manobra que se executa em signal de sentimento pelo falecimento de Pessoas Reaes , ou do proprier tario do navio em que se pratica — desa? mantilham-se á proa por BB ; no mastro grande por EB e no da gata ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Principios de Direito Internacional
Não fallamos do desamantilhar das vergas, daquella desordem em ordem, daquelle desalinlío symetrico, das bandeiras a íneio pau, dos tiros coínpassados e distantes, o que tudo inspira níelancolia e desgosto. . .» Nas ceremonias publicas ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ amamentar) *Desamantilhar*,v.t.Náut. Alar os amantilhosde (um navio), ficandoosdeumas vêrgas oppostos aosdasoutras. (De des... + amantilho) * * Desàmão*, f.Prov.minh.Us. na loc. á desàmão, fóra de caminho; fóra dejeito.( Dedes... + á + ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
DES DES DES desamador (ô), adj. e s. m. desamagoar, o. desamalgamar, r. desamamentar, v. desamanhar, v. desamantilhar, ti. desamar, v. desamarinhar, V . desamarinheirar, ti. desamarrar, ti. desamarrotar, o. desamartelar, v. desamassar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
... 259 Capitulo VIII — Trabalhos na mastreação — Envergar e desenvergar pan- no — Preparar para desamantilhar vergas — Preparar o apparelho para viagem — Preparar o apparelho para entrar no porto — Endireitar vergas 283 Capitulo ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Que nao está ama- nhado; que se desamanhou; desalinhado, descomposto: casa desamanhada. DESAMANHAR, v. t. Deixar de amanhar; nao dar amanho a ; desconcertar, desarranjar. DESAMANTILHAR, v. t. NÄUT. Desorientar as vergas ...
9
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desamador (ô), adj. e s. m. Desamagoar, v. Desamalgamar, v. Desamamentar, V . Desamaneirado, adj. Desamanhar, v. Desamanho, s. m. Desamantilhar, v. Desamar, v. Desamarinhar, v. Desamarinheirar, v. Desamarrado, adj. Desamarrar, v.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desamantilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desamantilhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE