Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desanimadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESANIMADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ni · ma · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESANIMADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desanimadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESANIMADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESANIMADAMENTE

desandamento
desandança
desandar
desando
desanelar
desanexação
desanexadamente
desanexar
desanexo
desanichar
desanimação
desanimado
desanimador
desanimar
desaninhar
desanojar
desanojo
desanuviado
desanuviador
desanuviar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESANIMADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desanimadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESANIMADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desanimadamente desanimadamente dicionário português maneira desanimada desânimo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções sensagent francês rede semántica multilingüe tradutores para línguas espanhol porto editora wordreference portuguese dejectedly verificar ortografia gramática sobre nossa grátis veja centenas milhares meaning word almaany dictionario aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao palavra notícias assíduo segundo disse declarou sabes mário jornal mundo lusíada dirás valha deus

Übersetzung von desanimadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESANIMADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desanimadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desanimadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desanimadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desanimadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dismay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मायूसी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاحباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подавленно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desanimadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

despondently
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

despondently
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

despondently
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

despondently
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

despondently
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

despondently
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

despondently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

despondently
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோகமாகச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

despondently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutsuzhıkla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

despondently
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

despondently
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригнічено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despondently
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

despondently
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistrøstig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desanimadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESANIMADAMENTE»

Der Begriff «desanimadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desanimadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desanimadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desanimadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desanimadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESANIMADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desanimadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desanimadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
half-life n — vida (f) media half-show n — medio espectáculo half-truth n — verdad (f) a medias half-heartedly adv— desanimadamente, indiferentemente, desmotívadamente halfheartedly adv— desanimadamente, indiferentemente, ...
Steven Kaplan, 2011
2
As benevolentes
Apesar do seu entusiasmo, os meus amigos mostravam-se pessimistas: «A direita francesa mija contra o vento», disse-me Rebatet uma noite. «Por uma questão de honra.» Toda a gente parecia aceitar desanimadamente que a guerra viria, ...
Miguel Serras Pereira, 2007
3
O Arco de Sanct' Anna, chronica portuense ... Capitulo ...
mãe, faria o que eu tenho feito, soil'reria o que eu tenho soffridoT' Vasco deu um profundo suspiro, os olhos que levantou para o ceo, ao'arrancá-lo do intimo peito , lhe descahiram desanimadamente no chão tristes e mortaes. _'Tua mãe sou, ...
‎1852
4
Memórias da Rua do Ouvidor
Acresceu logo depois a pretensão de alguns cônegos e de gente devota, que propunham a denominação de Rua do Cabido ou Rua da Sé Nova, em honra da Sé Nova que então, embora já desanimadamente, se construía no largo ainda ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
Vasco deu um profundo suspiro, os olhos que levantou para o ceu, ao arrancá-lo do intimo peito, lhe descahiram desanimadamente no chão tristes e mortaes. — ' Tua mãe sou, Vasco. D'estas entranhas nasceste, estes peitos te criaram. Olha ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
6
O Arco de Sanct' Anna Chronica Portuense
Vasco deu um profundo suspiro, os olhos que levantou para o ceu, ao arrancá-lo do intimo peito, lhe descahiram desanimadamente no chão tristes e mortaes. — ' Tua mãe sou, Vasco. D'estas entranhas nasceste, estes peitos te criaram. Olha ...
7
Explicação dos Pássaros
... a empurrálona direcção da saída através de secretárias vulgares onde homens vulgares batiam desanimadamente documentosàmáquina, decorredores estreitos e sombrios, de gabinetes fechados, comlâmpadas vermelhas e verdes por ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Ainda estendeu o braço, para dar contra-ordem ao chauffcur. Mas o motorista não viu sequer o gesto. Afinal, para quê? Wolfgang estava cercado. E ele não podia valer-lhe. Deixou cair o braço, desanimadamente. Numa agência de viagens, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desanimação*, f. Falta de animação: desânimo. *Desanimadamente*,adv. De modo desanimado. *Desanimado*,adj. Que perde o ânimo ou acoragem; desalentado. (De desanimar) *Desanimar*, v. t. Tirar o ânimo, a coragem a. Desalentar.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Meu Poeta
José!, e só depois de confirmar que de facto não respondiam éque olhou desanimadamente para os presentes e depois para o Sr. Damasceno. Penso que foioar quase pachorrento doSr. Damasceno passeando de mãosnos bolsos que ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESANIMADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desanimadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reflexión: Anna Vaccarela escribió mensaje sobre los días lunes
Todos los domingos, al llegar la noche, la mayoría de las personas suelen pensar desanimadamente en el día lunes, en ese inicio de rutina que se avecina al ... «El Informador.com.ve, Okt 15»
2
Cartas de Manuela Zimmerman (Fragmentos de una novela epistolar)
Viajo en dos semanas para Colombia, y aun estoy esperándote de a pocos, el tiempo retrocede desanimadamente y se diluye sin sombras de sol, quiero ... «ElEspectador.com, Okt 14»
3
Hillary é vírus Reaganista. E o Clintonismo? O que é?
E Carter não abraçou a causa com paixão, mas bastante desanimadamente; e só nos anos finais de sua presidência. Reagan não foi sequer o líder Reaganista ... «Pravda.Ru, Aug 14»
4
Señora ETA, está Vd en su casa
Oímos una voz lejana, proveniente de la cima del Everest, que clama, una vez mas, desanimadamente, recordándonos la farsa en que vivimos y nos gusta vivir. «El Imparcial, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desanimadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desanimadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z