Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desataviado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATAVIADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ta · vi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATAVIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desataviado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATAVIADO


abreviado
a·bre·vi·a·do
algaraviado
al·ga·ra·vi·a·do
aliviado
a·li·vi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
assoviado
as·so·vi·a·do
ataviado
a·ta·vi·a·do
aviado
a·vi·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
desanuviado
de·sa·nu·vi·a·do
desviado
des·vi·a·do
enviado
en·vi·a·do
esgrouviado
es·grou·vi·a·do
extraviado
ex·tra·vi·a·do
induviado
in·du·vi·a·do
landgraviado
land·gra·vi·a·do
margraviado
mar·gra·vi·a·do
oviado
o·vi·a·do
toviado
to·vi·a·do
transviado
trans·vi·a·do
viado
vi·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATAVIADO

desatabafadamente
desatabafar
desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadura
desatafulhar
desatamento
desatar
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATAVIADO

afiliado
agraciado
aliado
ampliado
anunciado
apoiado
avaliado
criado
denunciado
diferenciado
feriado
iniciado
licenciado
notariado
privilegiado
pronunciado
renunciado
secretariado
variado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von desataviado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESATAVIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desataviado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desataviado

ANTONYME VON «DESATAVIADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desataviado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desataviado

MIT «DESATAVIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desataviado desadornado desalinhado desenfeitado natural simples singelo alinhado ataviado enfeitado ordenado ornado desataviado dicionário português não possui atavios enfeites desprovido ornamento informal aulete traz rebuscado linguajar palestrante nosso sincero cronista conjugação desataviar conjugar antônimo antônimos bravo elegante priberam língua portuguesa rimas palavra criativo gramática gosto facilidade fealdade humildade exibindo resultados para dentro domínio conceitual sobriedade tradução francês porto editora desataviou desornado masc sing

Übersetzung von desataviado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATAVIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desataviado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desataviado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desataviado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无甲板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desataviado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleashed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असुविधाजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المكشوفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспалубный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desataviado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

undecked
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non ponté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

undecked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undecked
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

undecked
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

undecked
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undecked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không trang điểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

undecked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undecked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvertesiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

undecked
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Unleashed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпалубна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

undecked
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

undecked
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

undecked
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undecked
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undecked
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desataviado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATAVIADO»

Der Begriff «desataviado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desataviado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desataviado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desataviado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desataviado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATAVIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desataviado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desataviado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Camões/ Tasso: um Confronto e Algumas Semelhanças Segundo a ...
Desataviado por agora Tasso das pesadas roupagens da sua solene missão de teorizador do poema épico: sacerdote duma efémera e ingrata superstição literária, como queria Cesarotti (22). Restituído o Tasso a um figurino completamente ...
Miranda, José da Costa
2
Crônica da casa assassinada
... agora me traz uma certa tranquilidade. Quando não sei a quem me dirijo, digo as coisas melhor, não há peias nem embaraços, e o que rememoro, sai desataviado e sem fantasia. Há vento, e daqui vejo as árvores do jardim sacudidas.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. délacer, détacher , décharger avec le tire-bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, déparer Desataviado ...
‎1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
5
O empalhador de passarinho
Não que Sérgio Milliet se esforce em nos manifestar graças de estilo, pelo contrário, sem ser desataviado, o estilo do ensaísta se caracteriza pela sua limpidez correntia, fugindo a qualquer originalidade de expressão. Mas é que ainda aí ...
Mário de Andrade, 1972
6
Teatro às Três Pancadas
Põem-se os dois Cortesãos em sentido. Ouvem-se trombetas e/ou rufar de tambores. Entra o Rei, com uma desenvoltura nada protocolar. Há-de ter o aspecto desataviado e bonacheirão de quem não liga às etiquetas da corte. Vem de coroa ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
7
Portugal e os Estrangeiros
‹0 grão-prior desataviado de seus habitos prelaticios fez as honras da casa, e nos conduziu promptamente a todos os aposentos, e ao picadeiro, onde o marques velho, seu irmão, posto que de edade bastante avançada, ostenta ...
M.B. Branco
8
Viagem a um paiz de selvagens
... até mesmo para ler, por isso o que entendo é que o escriptor deve ser desataviado mas fluente, rapido mas conciso, porque como bem -di-sse R. Ortigão 13`
Osc?r Leal
9
Revista Folhas:
Desguarnecido, desataviado. 6. Sem nada; vazio. 7. Desembainhado (a espada) .”(FERREIRA, p. 489). Logo que começamos a ler o poema nos deparamos com este vocábulo Desnuda, que abarca uma grande significação, no entanto em ...
LAJOSY SILVA, 2014
10
Tradições populares II
Muita da nossa poesia popular consegue, através de um discurso limpo e desataviado, como é o caso desta amostra, uma expressividade que merecia outra atenção do ensaísmo literário. Ou não será que ela continua à espera “ como ...
António Cabral

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATAVIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desataviado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roberto Carlos, o rei da sucata
Mas um castigo para o autor, fã tão desataviado que não soube editar com um pouco mais de rigor os dados abundantes que coletou sobre o rei. O livro seria ... «Observatorio Da Imprensa, Nov 13»
2
La convivencia (antes disciplina)
... en la clase haya un moderado bullicio, que los alumnos se levanten de su asiento, que dormiten, que acudan a clase ataviados (o desataviados) a su antojo, ... «Libertad Digital, Mär 12»
3
El amor después del amor
Sin ningún tipo de filtro los actores someten sus cuerpos desataviados por el tiempo. Esto le da al film una estructura realista, ya que ambos personajes bien ... «EscribiendoCine, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desataviado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desataviado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z