Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatadura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATADURA AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ta · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatadura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATADURA

desatabafadamente
desatabafar
desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatafulhar
desatamento
desatar
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonyme und Antonyme von desatadura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESATADURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desatadura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desatadura

MIT «DESATADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatadura desatamento desatadura dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa ação efeito desatar desamarrar anular desatado porto editora acordo ortográfico aulete paulo chamou judiciosamente morte vida vieira sermões inglés internet leading spanish pronúncia

Übersetzung von desatadura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desatadura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desatadura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatadura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatadura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Loosening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatadura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatadura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatadura
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desatadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatadura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatadura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatadura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatadura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatadura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatadura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatadura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatadura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatadura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatadura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatadura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatadura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozluźnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatadura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatadura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatadura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatadura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatadura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatadura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatadura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATADURA»

Der Begriff «desatadura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatadura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatadura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatadura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatadura auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatadura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatadura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desatadura*,f. Acto oueffeito dedesatar. *Desatamento*,m.Omesmo que desatadura. *Desatar*,v.t.Desprender. Desligar. Desfazer (um nó). Fig. Explicar. Libertar. Rescindir: desatar uma combinação. * Começar comintensidade ou ímpeto:e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sermões do padre Antonio Vieira
Sào Paulo chamou judiciosamente á morte, desatadura da vida : Tempus resolutionis mea. (2. ad Timoth. 4.) A morte é desatadura da vida ; e o nascimento é atadura das vidas ; porque na morte do pae desata-se uma vida ; no nascimento ...
António Vieira, 1856
3
Enciclopédia bororo
Kí^ — Secura; cume, ponta; mau cheiro; desatadura. exs. ced-aregçdii-re tóri kí káe, nossa chegada tivemos (do) morro cume a i.e. chegamos ao cume do monte; íme e-merú-re pobó -ki, (os) homens sua caçada tiveram (da) água ponta i.e. ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
NTO , DESATADURA, s.m. de desatar-se , soltar-ee. DESATAR, v.a. desfazer o no. DESATAVIAÜAMENTE , ad, sem atavio. DESATA VIAITO, adj. sem ala vio , enfeite. □ \ DESATAVIAR, v.a. deseed:.,',, * dcsoriiar. DESATAVIO, «ли desalinho.
José da Fonseca, 1843
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Desfeilo; desunido; dissolvido: casamento desatado; «desatado de lodos os llames sociais», Camilo, A Neta do Arcebispo, cap. 17, p. 166. DESATADOR, adj. e s. m. Que desata. DESATADURA, s. ¡. Acçâo de desalar; desprendi- mento; ...
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. désastre Desatacar , v. a. délacer, détacher , décharger avec le tire- bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, ...
‎1812
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatadura. V. Desafamente Desafamenlo , s. m. accao de desatar. Desatar , v. a. soltar , desligar. _ ( Chy. ) dissolver um corpo : fig. absolver — a obrigaçâo , desobrigar _ a neve , desgelar : soltar a lingoa para fallar : dissolver : despregar  ...
‎1818
8
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
г Desasocego. □s Desasoceguei. t Desasocegarei. "Desasocegar-se. □ '□ " Desasocego. Desastrada cousa. Desastradamente. Desastre. Desatada cousa. Desatadura. Desatar. r Desato. -< Desatei. I I Dcsatarei. "Desatar-se. Desatar o nó.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
9
Tarô Para Magos E Bruxas
O cordão partido em seu pulso indica a primeira e recente desatadura das antigas visões ou das situações de vida inadequadas. Há algo especial com sua cabeça, que se alteia acima das nuvens: as decisões claras propiciam um céu ...
Rena Terhef
10
Sermoens do P. Antonio Vieira da Companhia de Jesu ...: ...
Saó Paulo chamou jodiciosamente á morte , desatadura da . vida -.Temptls rejotutioms mta. i.îáTlP A morte he desaudura da □ao**4 vida } & o nascirnento he atadura das vidasj porque na morte do pay de fa ta- so húa vida } no nascirnento ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1699

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatadura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ceremonia del Grito de Independencia en Zapotlán
“Esa desatadura material e ideológica hizo que nos reconociéramos como un territorio soberano, con una casta rica de recursos naturales y con una ... «El Sur, Sep 15»
2
¡Qué maravilla, Posada!
Y bien es cierto que la desató, pero fue pírrica desatadura, porque en otro tiempo, con una afición más acrisolada, entendida y sensible, le hubieran concedido ... «Republica.com, Mai 15»
3
La sensual danza de Anita Ekberg en la Fontana di Trevi
... escapada surrealista con la exuberante Anita Ekberg y un gatito en la Fontana di Trevi, donde la diva da muestra de toda su sensualidad y desatadura social. «La Nación, Jan 15»
4
Jordi Skywalker se baja del burro para desplegar su directo básico …
'Corazón de padre atómico', dentro de un respeto semiacústico, goza de versatilidad libre y de desatadura de géneros. Desde los riffs 'funk' de 'Círculo' hasta ... «El Norte de Castilla, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatadura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatadura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z