Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATADAMENTE

desatabafadamente
desatabafar
desatacar
desatado
desatador
desatadura
desatafulhar
desatamento
desatar
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desatadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatadamente desatadamente dicionário português desembaraço desordenadamente ligação aulete advs oltamente livremente desembaraçadamente trombetas buzinas tocam não fazer alto senão fugir vieira sermões viii nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras tradução francês porto editora spanish download time charge para dicionárioweb desatar classe gramatical rimas aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem

Übersetzung von desatadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desatadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desatadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wildly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desatadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dziwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATADAMENTE»

Der Begriff «desatadamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 88.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESATADAMENTE, adv. Soltamente , sem embaraço. Vieira , Serm. 8. 300. DESATADO , p. pass, de Desatar. §. Soltó. §. fig. Discurso desatado ; sem connexäo , mal seguido, dizem que Cicero era (no estilo) desatado, esem ñervos . P. Per.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Sem connexáo, desatadamente. INCONNEXÄO , s. f. Falta de connexáo. 1NCONNÉXO , adj. Desatado , sem connexáo, INCONQUISTADO , adj. Náo conquistado §. U vontade — ; náo vencida , por mais que a gran* geyerrt , ou queiráo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Antología poética de Frei Luis de León
E frei Luis, sobre o "hablar" castelhano (termo extensivo ao "escribir", em verso ou prosa): ... dizen que no hablo en romance porque no hablo desatadamente y sin orden, y porque pongo en las palabras concierto, y las escojo y les doy su ...
Luiz Antônio de Figueiredo, 1997
4
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Foi tal o alvoroço dos povos com aquellas noticias, que deixando barcos e redes desatadamente (como diz o referido edital) se quizeram introduzir n'aquelle descoberto. O regente não só por ponto de policia, mas por beneficio da fazenda  ...
5
O príncipe de Lucas - dos tupis aos sovietes
Algo que leva os acometidos por este sentimento ao êxtase pelas coisas mais simples, e a chorar desatadamente quando uma desilusão lhes dilacera os corações. Há momentos em que o amor expõe a roleta do desafio diante de casais ...
Celiomar Cardoso de Oliveira
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ atacar) *Desatadamente*, adv. Com desembaraço. Desordenadamente, sem ligação. (De desatar) * *Desatador*, m. Aquelle que desata. *Desatadura*,f. Acto oueffeito dedesatar. *Desatamento*,m.Omesmo que desatadura. *Desatar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Foi tal o alvoroço dos povos com aquelles noticias.que deixan 'o han os e red ls desatadamente (como diz o reterido edit I) se quizerain introduzir rflaquelle floscober o. tl regente nflo só p ir ponto de poliria. mas por beuefisio da fwenda real ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1872
8
Noites do sertão:
Pudesse, amar MariadaGlória, desatadamente, tão a bom esmo,dia vale dia. Amar, não pensandocom palavras, livre de vagueação, sem tomar memória. Domodo comdecerto iôÍsio daquela iàDijina gostava, ponto de não deixar mais ela ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... mefmo paflo que em outras Leis fe encontraó argumentos da maior defyroporcaó : vé-fe em humas enft- nados os officios e qualidades do Legislador, e da Lei : e em nutra* fe achaö desatadamente offendidos ou defprezados efles melraos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1796
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Díscorrer desatadamente, discursar sem ordem, sem conncxão. ^ DESATÁDO, part. pass. de Desatar.-«Que magoa he ver a ignorancia dos homens, o descanso da vida, o descuido da morte, quam desatados andam do ceo, quä atados com ...
Domingo Vieira, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festigame 2015: Se agotan entradas y anuncia Competencia Cosplay
[VIDEO] Ronaldo causó polémica al presentar desatadamente a su "novio" · Revisa las novedades del encuentro de videojuegos Festigame 2014 · Festigame ... «El Observatodo, Jul 15»
2
Polémica con el desnudo de Charlie Hunnam en 'Sons of Anarchy'
... y los padres que han cargado contra la serie de Charlie Hunnam por el culo que el actor lució mientras fornicaba desatadamente en los primeros minutos de ... «Cultture, Nov 14»
3
La obra maestra escondida
Es una lengua para ser recitada, entonada, cantada en voz alta; para expresar la furia tan desatadamente como el deseo erótico; y también las negruras de la ... «La Razón, Aug 14»
4
Nacho Vigalondo: "Observar sin ser observados siempre genera …
Muchos han calificado tu película como una especie de remake desatadamente libre de La ventana indiscreta de Hitchcock… ¿Somos los humanos 'voyeurs' ... «El Imparcial, Jul 14»
5
Blockbusters que nunca serán: "Criaturas Celestiales" dirigida por …
Una actriz de Oscar que se descubría al servicio de una mirada estridentemente romántica y desatadamente imaginaria. Todo lo que no fue "The Lovely Bones" ... «filmin.es, Jul 14»
6
Impasible el ademán
La política catalana lleva una temporada desatadamente abandonada a los eslóganes, destilado último de la mercadotecnia. «Derecho a decidir», «vivir ... «El Periódico de Catalunya, Apr 14»
7
Crónica Venecia 2013: "Redemption" el hechizo político de Miguel …
Un logro incontestable que tan solo está al alcance de un genio desatadamente intrépido y creativo. Es el caso del director de "Aquele Querido mes de Agosto" ... «filmin.es, Sep 13»
8
Juan Pablo Cinelli
... bien un monte selvático) y en ese retiro comienzan a aparecer diferentes disrupciones, a veces desatadamente violentas, otras de una sutileza más íntima. «Página 12, Nov 12»
9
Anthony Hamilton: 'Back to love'
También hay tiempo y espacio para los hits lentos y desatadamente románticos y para la versión más conservadora y predecible de su fórmula –ahí quedan ... «El País.com, Jan 12»
10
Afamo apuesta por el humor solidario
La desatadamente cómica verborrea de Borrajo estará secundada por otros maestros del humor galaico. Carlos Blanco, tan conocido por su faceta de actor ... «Faro de Vigo, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z