Lade App herunter
educalingo
desavisadamente

Bedeutung von "desavisadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAVISADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · vi · sa · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVISADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desavisadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAVISADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVISADAMENTE

desavirá · desavirás · desavirão · desavirdes · desavirei · desavireis · desavirem · desaviremos · desavires · desaviria · desaviriam · desavirias · desaviríamos · desaviríeis · desavirmos · desavisado · desavisamento · desavisar · desaviso · desavistar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVISADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desavisadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAVISADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desavisadamente · desavisadamente · dicionário · português · você · sabe · minhas · festas · são · melhores · comentou · socialite · festa · dessas · não · menos · duzentos · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · para · palavra · grupos · advérbio · portal · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · desavisado · destaques · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · dicti · inadvertidamente · mais · costumadamente · descontinuadamente · acidentalmente · palavras · semelhantes · sinônimas · acaso · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca ·

Übersetzung von desavisadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAVISADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desavisadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desavisadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desavisadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desventaja
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unaware
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना सलाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unadvisedly
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

необдуманно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desavisadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপদিষ্টভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsidérément
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unadvisedly
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unadvisedly
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unadvisedly
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분별없이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unadvisedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unadvisedly
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

unadvisedly
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

unadvisedly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unadvisedly
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unadvisedly
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nieświadomy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необдумано
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nechibzuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unadvisedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obetänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tankeløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desavisadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVISADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desavisadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desavisadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desavisadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVISADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desavisadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desavisadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sem prudencia , sem ser esperado, "desavisadamente ca'iáo morios : JJ de tiros que náo sabiáo donde vinháo. Ined. I. 42 í. DESAVISADO, p. pass, de De'savisar. §. fig. Indiscreto: v. g. desavisada porfia. Azur ara , V. 76. gente desavisada.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sem prudencia , sem ser esperado, "desavisadamente caíáo morros : s5 de tiros que náo sabiáo donde vinháo. Jned. 1. 421. DESAVISADO, p. pass, de Desavisar. 5. fiz. Indiscreto : v. g. desavisada porfia. Azurara , c. 76. gente desavisada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Manchete
DESAVISADAMENTE. NO. ESPAÇO. DA. CASA. OCUPADO. CENA. URBANA. CUIDADO! CÃES. FEROZES. Armas. de. defesa. contra. a. violência. urbana,. se. criados. indevidamente. ou. maltratados,. estas. feras. podem. se. voltar.
4
Livro Dos Livros, O
Demorava algum tempo para se preparar com antecedência, de modo que nenhuma palavra, inadequada para o assunto ou para a ocasião, pudesse escapar desavisadamente. 7. Péricles não deixou nada escrito por ele, com excepção de ...
A. C. GRAYLING
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
... que elle fez, e que todos os governos consentirão e sanccionárão, e em que não tocão senão paraa confirmarem; e se alguma vez desavisadamente tentárão mudal-a, sempre a sua lei morreu, e o uso trinmphou. lla mil exemplos d'estes.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
Poetas palacianos
... da gente del-rei tomaram uma encoberta, e se meteram escondidos em um arvoredo, que sobre a agua hy estava, d'on- de sem serem vistos faziam tiros aos do arrayal do Infante, de que alguns desavisadamente caim mortos e feridos .
Teófilo Braga, 1871
7
A dinâmica da inflação: uma análise das relações entre ...
O leitor teimoso, o que desavisadamente nos seguiu até agora, há de perguntar por que diabo estas considerações invadem um prefácio sobre a inflação. A chave do trabalho de Kandir — arrisco retrucar a indagação do leitor imaginário  ...
Antonio Kandir, 1989
8
Defina Hoje o seu amanhã
Observado em seu habitat por qualquer desavisado e como não desenvolvia qualquer raciocínio ou trabalho criativo, poder-se-ia, desavisadamente, admitir- se que ele não tinha inteligência. Que fosse “burro”. Décimo Oitavo Mas, o que ...
HAROLDO GUMES
9
Tudo o que mãe diz é sagrado
Viver é, muitas vezes, acumular máculas; sedimentálas desavisadamente. Colocálas uma sobre a outra, como papéis escritos, folhas sobrepostas, como os nossos tecidos. A primeira, a segunda pele. Todos temos muitas peles. É o mundo o ...
Paula Corrêa, 2013
10
Literatura de auto-ajuda e individualismo: contribuição ao ...
O indivíduo precisa conhecer a si mesmo porque, sem isto, “desavisadamente, muitas pessoas permitem que suas mentes sejam usadas contra si próprias” ( Fowler, 1972, p.9). Noutros termos, as pessoas, sem saberem, costumam trabalhar ...
Francisco Rüdiger, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAVISADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desavisadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veja dicas de consumo consciente para o Dia das Crianças
Não deixe de conversar sobre os cuidados com senhas e número de cartões que eles podem, desavisadamente, repassar a terceiros. Telemarketing: explique ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Salvem a permeabilidade em Goiânia
Exemplos típicos dessa reclamada prioridade de tratamento estão nas Avenidas Assis Chateaubriand e Dona Gercina, cujas “ilhas” foram desavisadamente ... «DM.com.br, Okt 15»
3
Onofre Júnior: Uso de depósito judicial pelo estado é constitucional
De duas, uma: ou os (incomodados) requerentes estão desavisadamente a advogar interesses particulares dos bancos, ou bem estão fazendo um verdadeiro ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Um Baobá dos palcos, Aláfia lança seu segundo disco
Se você for à África e apenas passar o olho, desavisadamente, por um Baobá, admirará sua imponência e respeitará sua presença, mas nada entenderá do ... «CartaCapital, Sep 15»
5
Olinda reduz serviços de saúde
Prevendo que usuários vão comparecer ao SPA à noite, desavisadamente, a Secretaria de Saúde vai manter duas ambulâncias no local para transferir os ... «NE10, Sep 15»
6
Empresários do setor de comunicação em internet na PB fundam …
Quem tenta negar ignorar a onda real da comunicação interativa e ágil na Internet, está desavisadamente nadando contra uma maré de grandes proporções, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
7
MPF recorre da sentença que o acusa de disputar poder com a PF
... principalmente na parte em que diz que os procuradores à frente do caso, “sob a premissa implícita de que teriam desavisadamente, quer por ingenuidade, ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
8
Moradora do Rosário comprou casa condenada
Foi exatamente o que aconteceu com a doméstica Natália Gregório de Souza, que comprou desavisadamente uma casa condenada pelo órgão. O secretário ... «NetDiário, Mär 15»
9
Cartão de descontos em serviços médicos não é plano de saúde
... sendo, portanto, dado essencial, já que, como ressaltado pela ANS, pode ele restar desavisadamente desamparado nos momentos de maior necessidade”, ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
10
Corrupção e ataques pessoais marcam debate agressivo entre …
O tucano reclamou: "Quem ligar a televisão desavisadamente agora vai achar que a senhora quer ser governadora de Minas Gerais ou prefeita de Belo ... «veja.com, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desavisadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desavisadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE