Lade App herunter
educalingo
descomedidamente

Bedeutung von "descomedidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESCOMEDIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · co · me · di · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOMEDIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descomedidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCOMEDIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOMEDIDAMENTE

descombinado · descombros · descomedido · descomedimento · descomedir · descomer · descometer · descomodidade · descomover · descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOMEDIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von descomedidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOMEDIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descomedidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESCOMEDIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «descomedidamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCOMEDIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descomedidamente · grosseiramente · incivilmente · comedidamente · descomedidamente · dicionário · português · modo · descomedido · comedimento · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · aulete · copiar · imprimir · definicao · incivelmente · novo · informal · spanish · reverso · meaning · also · descomedimiento · descendiente · desobediente · descendente · adverb · rudely · coarsely · unmannerly · haughtily · excessively · immoderately · velazquez® · léxico · maneira · descomedida · desenfreado · tradução · francês · porto · editora · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · oxford · dictionaries · from · phrases · examples · pronunciation · download · software · time · quiere · decir · aconsejable · para · mayor · comprension · tambien ·

Übersetzung von descomedidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCOMEDIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von descomedidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descomedidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descomedidamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不相称
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desordenadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unreasonably
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके पकने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

премного
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

descomedidamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়িত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

démesurément
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inordinately
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmäßig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異常に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과도하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inordinately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inordinately
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

inordinately
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमर्यादपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haddinden
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disordinatamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmiernie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нерозумно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inordinately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβολικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitensporig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omåttligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inordinately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descomedidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOMEDIDAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descomedidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descomedidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descomedidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOMEDIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descomedidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descomedidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia del rey Jacobo:
24Y vino Dios á Labán Arameo en sueños aquella noche, y le dijo: Guárdate que no hables á Jacob descomedidamente. 25Alcanzó pues Labán á Jacob, y éste había fijado su tienda en el monte: y Labán plantó la con sus hermanos en el ...
Dios
2
Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX
... (18) Descomedidame - descomedidamente (19) Descomedidamte - descomedidamente (19) Descomedimto - descomedimento (18) Descontentamto - descontentamento (18-19) Descöveniëte - desconveniente (16) Descubo - descoberto ...
Maria Helena Ochi Flexor, 2008
3
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
He facil de presumir que huma impressão de tal natureza necessariamente havia de exaltar os partidos, segundo os seus diversos desejos e opiniões : e na verdade que o mingoadissimo (ainda que descomedidamente exaltado) partido  ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
4
Recordacoens de Jacome Ratton ...: sobre occurrencias do seu ...
... fallado descomedidamente a Francisco Xavier de Mendoça no seu ne~ gocio; e que este Ministro lhe respondera. Que queres tu que eu faça P A decisaoN nao " depende de mim; mas sim de El Rei.- Elle nao" te despacha ,- vai lhe dar com ...
Jacome Ratton, 1813
5
Vapor barato
Fumo descomedidamente. Espero meu marido. Ansiosa, nervosa, raivosa. Cadê o maldito que não chega? Por onde andará meu amor, meu cônjuge? Rá rá rá. Não quero telefonar pra não causar desconfiança. Ele não demoraria, senão ...
José Valdemar de Oliveira, 2006
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Descoeo , s. rit. audace , effronterie, impudence Descomedidamente, adv. sans garder mesure , incivilement Descomedimento , s. m. impolitesse , grossière- - reté, défaut de retenue Descomedir-se, -v, r. agir sans retenue Descomedido ...
‎1812
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... dcs- cqcáráo a sangrar sem medida. Corree^, de Abusos.' DESCOCO , ». m. Audacia , atrevímento , despejo. DESCODEÁDO , p. pac?, de Descodear. DESCODEÁR , v. at. Tirar a codea. DESCOMEDIDAMENTE , adv. Sem come- uimer.to.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tudo é política
Foi como geógrafo que Rio Branco foi grande, foi descomedidamente importante , em relação ao meio e em relação aos estudos da época, entre nós. Só ele, no tempo, compreendeu os novos rumos geográficos e só ele situou, com nitidez, ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descomedidamente , adv. sem modcracio. Descomedido , adj. aquelle que nao se modera, nas palavras cet. desproporcionado. Descomedimento , s. f. falta de moderacáo. Descomedirse , v. n. haver-se com descomedimento. Descomer ...
‎1818
10
O Panorama
No anno 61 antes da era christaã , pelo mez de Maio , foi obrigado a tomar o governo de uma província , o que até alli rejeitára : coube-lhe a Cilicia na Asia. Fóra ella descomedidamente saqueada pelo governador precedente ; por fórma que ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOMEDIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descomedidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Haya, las derechas y el sofá de don Otto
Y a la Corte no hay que hablarle con displicencia, desde arriba, sobradamente, descomedidamente, derechistamente, ni menos darle lecciones sobre cómo ... «Cooperativa.cl, Okt 15»
2
Un hombre y una mujer en un mundo onírico
Finalmente esa construcción conspiranoica se resuelve en un mero crimen de celos, tan decepcionante como descomedidamente bestial. Si no bestial ... «Página 12, Sep 15»
3
El abandono agrícola
De entrada se encuentra que el área cultivada es muy inferior a la disponible, el sector está descomedidamente concentrado, la productividad de las pequeñas ... «ElEspectador.com, Sep 15»
4
Toledo, 10 de agosto de 1936. En el Paseo del Tránsito
Y hay algo más: en la Corporación municipal se habla de un modo irreverente de nuestra patrona la Virgen del Sagrario, combatiendo descomedidamente, ... «Religión en Libertad, Sep 15»
5
El libro de la semana: Cuentos macabros
Llegué, incluso, a hablar descomedidamente a mi mujer y terminé por infligirle violencias personales. Mis favoritos, claro está, sintieron igualmente el cambio ... «Librópatas, Okt 14»
6
O Som ao Redor
Ousando descomedidamente, por ser sua primeira investida num longo filme de 131 minutos, Kleber nos entrega um roteiro repleto de personagens intrigantes ... «Cine POP, Jan 14»
7
'O Som ao Redor' está fora da disputa por Filme Estrangeiro no …
Ousando descomedidamente, por ser sua primeira investida num literal prolixo filme, de 131 minutos, Mendonça nos estrega um roteiro repleto de ... «Cine POP, Dez 13»
8
Este domingo inicia la sexta temporada de Protagonistas de …
esto es un completa grosería, un insulto a la inteligencia de los colombianos, descomedidamente lo siguen realizando porque en el país muchos idiotas que lo ... «Vanguardia Liberal, Jul 13»
9
(In)Constitucionalidade do artigo 273 do Código Penal frente o …
... o desrespeito aos primados de justiça resguardados pelo Estado Democrático de Direito em não afrontar descomedidamente a liberdade dos indivíduos. «Âmbito Jurídico, Nov 12»
10
Mitologia grega explica as quatro estações do ano no Projeto …
“Deméter sente a falta da filha e começa a chorar, descomedidamente. Com esse choro, ela começa a provocar alagamentos, enchentes, torrentes. Os homens ... «Globo.com, Sep 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Descomedidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descomedidamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE