Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desgraciar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESGRACIAR AUF PORTUGIESISCH

des · gra · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGRACIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgraciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desgraciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESGRACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgracio
tu desgracias
ele desgracia
nós desgraciamos
vós desgraciais
eles desgraciam
Pretérito imperfeito
eu desgraciava
tu desgraciavas
ele desgraciava
nós desgraciávamos
vós desgraciáveis
eles desgraciavam
Pretérito perfeito
eu desgraciei
tu desgraciaste
ele desgraciou
nós desgraciamos
vós desgraciastes
eles desgraciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgraciara
tu desgraciaras
ele desgraciara
nós desgraciáramos
vós desgraciáreis
eles desgraciaram
Futuro do Presente
eu desgraciarei
tu desgraciarás
ele desgraciará
nós desgraciaremos
vós desgraciareis
eles desgraciarão
Futuro do Pretérito
eu desgraciaria
tu desgraciarias
ele desgraciaria
nós desgraciaríamos
vós desgraciaríeis
eles desgraciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgracie
que tu desgracies
que ele desgracie
que nós desgraciemos
que vós desgracieis
que eles desgraciem
Pretérito imperfeito
se eu desgraciasse
se tu desgraciasses
se ele desgraciasse
se nós desgraciássemos
se vós desgraciásseis
se eles desgraciassem
Futuro
quando eu desgraciar
quando tu desgraciares
quando ele desgraciar
quando nós desgraciarmos
quando vós desgraciardes
quando eles desgraciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgracia tu
desgracie ele
desgraciemosnós
desgraciaivós
desgraciemeles
Negativo
não desgracies tu
não desgracie ele
não desgraciemos nós
não desgracieis vós
não desgraciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgraciar eu
desgraciares tu
desgraciar ele
desgraciarmos nós
desgraciardes vós
desgraciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgraciar
Gerúndio
desgraciando
Particípio
desgraciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESGRACIAR


abaciar
a·ba·ci·ar
agraciar
a·gra·ci·ar
amaciar
a·ma·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
embaciar
em·ba·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGRACIAR

desgraceira
desgraciado
desgraciamento
desgracioso
desgraça
desgraçadamente
desgraçado
desgraçar
desgradeado
desgradear
desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranar
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESGRACIAR

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

Synonyme und Antonyme von desgraciar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESGRACIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desgraciar desgraciar wordreference significados discusiones dicionário português desgraça mesmo desgraçar lamentar informal pessoa singular futuro subjuntivo tradução espanhol muitas outras traduções conjugação verbos portugueses quando desgraciares nós desgraciarmos vós desgraciardes eles desgraciarem francês reverso frances consulte também desgracia desgraciado desgraciadamente desgranar léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desgracio desgraciassignificado priberam oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation línea traducción pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês simplesmente abaixe nosso definições criativo primeiro analogias internet aulete digital

Übersetzung von desgraciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGRACIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desgraciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desgraciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgraciar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgraciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disgrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desgraciar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desgraciar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desgraciar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desgraciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desgraciar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desgraciar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desgraciar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desgraciar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desgraciar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수치스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desgraciar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desgraciar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desgraciar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desgraciar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desgraciar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desgraciar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desgraciar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desgraciar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desgraciar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desgraciar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å skamme seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgraciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGRACIAR»

Der Begriff «desgraciar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desgraciar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgraciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgraciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgraciar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGRACIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgraciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgraciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
DISGRACIAR — Será o mesmo que desgraciar? Não parece que seja. Rui, na Réplica, 157, notou a omissão desse último, m dicionário de C. Figueiredo. Este, em posterior edição sanou a falta. Laudelino Freire não o esqueceu e os dois ...
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Desgraciar; causar algún tipo de mal: "Vasme disgraciar, Emi- lino" TDG, 71. DISGUSTARSE, v. Sentir pena ou enfado: "Meu pai houbérase disgustado" AFI, 111. [DISIMULAR], v. Encubrir, ocultar, agachar: "pra disimular a súa falla de lóxica" ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Estudios de historiografía lingüística
... o que al rumbo lo dicen personas de poca ilustración, que desgraciar se usa en el pueblo y en el campo, que como el otro que dice es de gente inculta, que fulan- danguear es propio del lenguaje vulgarísimo (s. v. fulandango); sólo en una ...
Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desgraciar*, v.t.Desgraçar. Lamentar a desgraça de. Lamentar. Cf.Rui Barb., 157. (De desgrácia) *Desgracioso*, adj. Que não tem graça. Falta de elegância; desajeitado.(Dedes... + gracioso) *Desgraduar*, v. t. O mesmo que degradar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diário do governo: 1822
Começa agora- huma nova, época: os povos estao cançadoe de sorXr«r: elles tem. paseado 6 mezes de agitaçâo e de sobresalto : a desordem e as desgraciar cnega/So- ao sea maior auge; a guerra civil e a aaarquw se declarou entre elles  ...
6
Felicidad Esquiva
llevar a cabo lo planeado, cuando apareció un taxi en el que llegaba mi hermano, quién al ver que tenía un arma en la mano, me dijo: “Estás loco, piensas desgraciar tu vida y la de los que te queremos por esta basura de mujer ? Me desarmó ...
Esteban Consiglieri, 2011
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
3. Unpleasantness, rndeness of language and address. Vorrcr con desjrraera. To be tunate in a design or undertaking unatcly, DesgraciAdo, da, a. 1. Unfortunate, unhappy. 2. Disagreeable, ungrateful. DesgraciAr, ra.To displease, to disgust, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desgraciar t. to spoil; to maim; to displease. desgramar t. to clear ofpanic grass. [ des+ grama.] desgranado, da a. shelled, threshed; desgranador m. sheller, thresher; desgranamiento m. a shelling or threshing; desgranar t. to shell or thresh.
Edward A. Roberts, 2014
9
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... of languago and address. Correr con desgracia, To be unfortunate in a design or undertaking. DisoRACiADAMf nte, ad. Unfortunately, unhappily. DesgraciAdo, da, a. 1. Unfortunate, unhappy. 2. Disagreeable. -ungrateful. Desgraciar ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s. m. de$i, Descoso, sa, a. desi. Desequido, da , o. dry Desercion, *. f. desa Deserlado, da, a. stn Desertar , v. a. to de, Deaertor , s. m. a des*. Descrviiio, * in. di. vice jfftnit. -. ? C. IV. IV .-. Desgraciar, v. a. to offend Desgraciarse , v. r. to. 135. I).
Claude-Marie Gattel, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGRACIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgraciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esposa venga infidelidad de su marido destrozando su lujoso auto …
Algunos testigos indican que la mujer se tardó unos 20 minutos en desgraciar el vehículo en una calle de la ciudad china de Shenzhen. De acuerdo al portal ... «Excélsior, Okt 15»
2
"Obligatoriedad del seguro de daños es recaudatorio
... a los que menos tienen, esta es una medida que va a desgraciar a los que menos tienen, porque los que más tienen traen asegurados sus carros", indicó. «Noroeste, Okt 15»
3
FAMILIA SIRVIENDO A LA VIDA
... un brusco giro de 180 grados, y regresó a toda velocidad al lugar donde vio salir el ladrillo que acababa de desgraciar lo hermoso que lucía su exótico auto. «El Siglo de Torreón, Okt 15»
4
PRIAN busca frenarnos con candidato “independiente”: AMLO
Los 100 integrantes de la mafia del poder, añadió, no quieren que haya ningún cambio, aunque terminen de destruir a México y de desgraciar al pueblo. «Regeneracion, Sep 15»
5
No sé cómo sobreviví a esa infancia
Luego agarró un cuchillo y le dijo que si se volvía a acercar se iba a desgraciar la vida porque lo iba a matar. Cuando yo tenía cuatro años, mi madre se decidió ... «El Nuevo Diario, Aug 15»
6
Protestan en Caleta y Caletilla por lentitud de Fonatur en obras de …
Lo que necesita Acapulco es de áreas naturales y tropicales, no que vengan a desgraciar la playa más preferida de la gente, con un proyecto que no va de ... «La Jornada Guerrero, Jul 15»
7
La caída de alto riesgo de Curry que ha enmudecido al baloncesto
Fatal1ty. #5 26.may.2015 | 16:08. Tremendo ostión, pero qué bien pone el tío los brazos para caer. Se pudo desgraciar... Denunciar. Valorar: Positivo Negativo. «MARCA.com, Mai 15»
8
"Yo mato mareros por encargo", revela joven sicario de 18 años
“Me dedico a matar mareros de la MS, todo el que se me ponía por delante lo mataba aún fueran mis aleros, si se hacen mis enemigos y me quieren desgraciar ... «Diario La Página El Salvador, Mär 15»
9
Karen Schwarz: "La farándula te puede desgraciar la vida"
La exreina de belleza contó que considera a la farándula “muy cruda” y alertó que “es un mundo que incluso te puede desgraciar la vida”, en diálogo con la ... «Terra Perú, Feb 15»
10
Karen Schwarz sobre la farándula: Es un mundo que te puede …
La conductora de televisión Karen Schwarz reveló que considera a la farándula como “muy cruda” y alertó que “es un mundo que incluso te puede desgraciar ... «LaRepública.pe, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgraciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desgraciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z