Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embaciar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBACIAR AUF PORTUGIESISCH

em · ba · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBACIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embaciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embaciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embacio
tu embacias
ele embacia
nós embaciamos
vós embaciais
eles embaciam
Pretérito imperfeito
eu embaciava
tu embaciavas
ele embaciava
nós embaciávamos
vós embaciáveis
eles embaciavam
Pretérito perfeito
eu embaciei
tu embaciaste
ele embaciou
nós embaciamos
vós embaciastes
eles embaciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embaciara
tu embaciaras
ele embaciara
nós embaciáramos
vós embaciáreis
eles embaciaram
Futuro do Presente
eu embaciarei
tu embaciarás
ele embaciará
nós embaciaremos
vós embaciareis
eles embaciarão
Futuro do Pretérito
eu embaciaria
tu embaciarias
ele embaciaria
nós embaciaríamos
vós embaciaríeis
eles embaciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embacie
que tu embacies
que ele embacie
que nós embaciemos
que vós embacieis
que eles embaciem
Pretérito imperfeito
se eu embaciasse
se tu embaciasses
se ele embaciasse
se nós embaciássemos
se vós embaciásseis
se eles embaciassem
Futuro
quando eu embaciar
quando tu embaciares
quando ele embaciar
quando nós embaciarmos
quando vós embaciardes
quando eles embaciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embacia tu
embacie ele
embaciemosnós
embaciaivós
embaciemeles
Negativo
não embacies tu
não embacie ele
não embaciemos nós
não embacieis vós
não embaciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embaciar eu
embaciares tu
embaciar ele
embaciarmos nós
embaciardes vós
embaciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embaciar
Gerúndio
embaciando
Particípio
embaciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBACIAR


abaciar
a·ba·ci·ar
agraciar
a·gra·ci·ar
amaciar
a·ma·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
desgraciar
des·gra·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBACIAR

embacelar
embaciamento
embaciável
embaçadeiro
embaçadela
embaçado
embaçador
embaçamento
embaçar
embagar
emba
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixador
embaixadora
embaixatriz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBACIAR

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

Synonyme und Antonyme von embaciar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBACIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embaciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embaciar

MIT «EMBACIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embaciar deslustrar embaçar embaciar dicionário português pron fazer fique baço obscuro perder brilho informal flexão deembaciado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio embaciando particípio embaciado léxico conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embacio embaciasembaciar inglês wordreference matching entries from other side tarnish metal lose shine discolour dull conjuga passado tradução espanhol muitas outras traduções priberam embaciarembaciar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete embaçadela embaçado embaçador embaçamento embaçante embacelar embaciador embaciamento embaciável verbos portugueses quando embaciares nós embaciarmos vós embaciardes eles embaciarem como

Übersetzung von embaciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBACIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embaciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embaciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embaciar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fog
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fogs
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الضباب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туманы
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embaciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fogs
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brouillards
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fogs
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nebel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fogs
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sương mù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fogs
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fogs
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sisler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nebbie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mgły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тумани
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cețuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομίχλες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fogs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dimmor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embaciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBACIAR»

Der Begriff «embaciar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 70.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embaciar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embaciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embaciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embaciar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBACIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embaciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embaciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A condição humana: ética, saude e interesse público
De acordo com este princípio, a lei castigava os causadores da morte antes mas não depois desta ocorrência: de facto, desde o momento em que o espelho deixava de embaciar-se, já não havia vida para ser tirada, segundo se pensava.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Queembaça. M. Aquelle que embaça. *Embaçamento*,m.Omesmo que embaçadela. *Embaçar*, v. t. Embaciar; tornar baço ou pállido. Fig. Confundir. Enganar. Lograr, burlar. V. i. Perdera fala ou os sentidos, pormotivodesusto oude surpresa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Troubler, v. a. — blé. e, part, drubl*1 conturbar , lunar — alterar , pertubar , turbir - embarazar , impedir, interromper — embaçar, embaciar, toldar — (figs dessocegar, inquietar — atarantar — causar-desordem , etc. (Se—) v. r. fazer-se turvo, ...
José da Fonseca, 1859
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBACIADO, part. pass. de Embaciar. Baço, que perdeu a viveza ou lustre da côr, o polido. - Feito pallido, empannado. - ‹ Os olhos d'alma, ofi'uscados pela magnificencia e brilho do illuminado palacio dos lnfantes, vieram repousar um ...
Domingo Vieira, 1873
5
As Luzes de Leonor
Sentindose naquela noite ainda mais solitária do que o habitual nos últimos tempos, distante da pátria, da família e da intimidade das amigas. Lonjura por si tão desejada, mas que acaba por lhe pesar, a embaciar o brilho da liberdade.
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Nouveau guide de conversations modernes en français et en ...
Maigrir. Múrir. Emmagrecer. Amadurecer. Noircir. Engraxar. Nourrir. Dar de comer. Pâlir. Enfiar. Pourrir. Apodrecer. Punir. Punir. Kaccourcir. Encurtar. Rafraichir. Refrescar. Remplir. Encher. Réussir. Acertar. Saisir. Aproveitar. Ternir. Embaciar.
Caetano Lopes de Moura, 1846
7
Memorias
... as adopta como verdadeiras. f He com tudo necessario desvanecer , por huma vez , esta sombra, para nunca mais embaciar ahistoria de nossos descobrimentos; e por isso observarei á luz da critica aviagem dos Maghrurinos, tomando por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1843
8
YOU - Manual de Instruções
Podem embaciar ou podem sofrer um colapso geral. Seja qual for a causa, pensamos logo na mais grave das consequências dos problemas de olhos: a cegueira. Apesar de José Feliciano mostrar apreço pelos outros sentidos, quase todos ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
9
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
A humidade das lágrimas a embaciar o olhar gigante que se esquecera um momento de ter nascido pigmeu! O artista, o poeta, o inventor de novos símbolos , de novas formas, o criador de movimento e de vida, todos os que desbravam ...
Florbela Espanca, 2002
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-se vr to get entangled; 2 (fig) to get mixed up. embaçar (Vd: embaciar). embaçado/embaciado,-a adj dull; 2 (metal) tarnished; 3 (vidro, olhos) misty, cloudy. embaciar vt (vidro, olhos) to mist up, to cloud; ♢ vi (metal) to tarnish. embainhar vt to ...
Maria Fernanda Allen, 2011

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBACIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embaciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angola é uma Nação estável
Houve espaço para denúncia de entidades estrangeiras que, por não simpatizarem com o Governo angolano, tudo fazem para tentar derrubá-lo ou embaciar a ... «Jornal de Angola, Okt 15»
2
Novas sondas Dragonfly-4 e Dragonfly-5
... revestidos oticamente para todas as condições meteorológicas oferecem cores mais brilhantes, contraste mais nítido, e a garantia de nunca embaciar. «Náutica Press, Feb 15»
3
Jardim do Príncipe Real, Lisboa: O Fogo e a Água
Descem-se as escadas, e a humidade que está no interior começa a embaciar lentes dos óculos e das máquinas fotográficas. Entramos para o espaço do ... «Público.pt, Dez 14»
4
Tem um novo smartphone? Conheça os cuidados a ter com o novo …
Use um pano macio levemente humedecido com água e nunca soluções abrasivas, tais como o álcool ou a acetona. O tradicional “embaciar e limpar” com um ... «Observador, Dez 14»
5
O 25 de Abril e o Futebol Português (artigo Manuel Sérgio, 25)
... também ao futebol português. Chegou, ou seja, ainda tem muito que fazer (não sei se digo isto com um ligeiro véu de melancolia a embaciar-me o olhar). «A Bola, Apr 14»
6
Ser mãe é a tropa das mulheres
Ao todo, cerca de dois minutos: sempre se poupa na conta da água e não chega para embaciar o espelho. E na alcofa no chão, junto à porta da casa de banho, ... «Público.pt, Aug 13»
7
As mulheres casadas são feias?
Moral da história faça o que fizer não se case, porque a partir desse momento não há forma de brilhar só de embaciar. Tags: Mulheres casadas, Miss Universe. «Jornal de Notícias, Apr 12»
8
Conheça os melhores hotéis high-tech
No regresso à suite para um banho antes do jantar, o pai pode fazer a barba à frente de um espelho preparado para não embaciar. E a mãe pode secar as ... «DiarioEconomico.com, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embaciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embaciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z