Lade App herunter
educalingo
desleixadamente

Bedeutung von "desleixadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESLEIXADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · lei · xa · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLEIXADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desleixadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESLEIXADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESLEIXADAMENTE

deslealdar · deslealdoso · deslealmente · deslegar · deslegitimação · deslegitimar · desleita · desleitagem · desleitar · desleixação · desleixado · desleixamento · desleixar · desleixo · deslembrança · deslembrar · deslembrativo · deslendear · desletrado · deslexia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESLEIXADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desleixadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESLEIXADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desleixadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESLEIXADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desleixadamente · descuradamente · desleixadamente · dicionário · português · maneira · desleixada · desleixo · priberam · desleixadamentedesleixadamente · derivação · desleixadodesleixado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · aulete · palavras · desintrusão · desintumescer · desinveja · desinvejar · desinvejosamente · desinvejoso · desinventar · desinvernar · desinverter · desinvestimento · informal · tradução · sensagent · traduções · hebraico · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · inglês · muitas · outras · wordreference · portuguese · francês · porto · editora · sloppily · verificar · ortografia · gramática · sobre · meaning · word · almaany · dictionario · advérbio · portal · língua · portuguesa · dúvidas · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · homem · magro · sorriu · arquivo · pessoa · olhou · desconfiança · não · malévola · depois · novamente · tristeza · baixou ·

Übersetzung von desleixadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESLEIXADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desleixadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desleixadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desleixadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不修边幅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgraciadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Slovenly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопрятный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desleixadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâclé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tatapan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlampig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Liyane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गचाळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasaklı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciatto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlampăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjusket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desleixadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESLEIXADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desleixadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desleixadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desleixadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESLEIXADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desleixadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desleixadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ainda bem que me pregunta
de titulação em jornalismo: sob títulos desleixadamente elaborados, sem chama, confusos, prolixos ou de todo em todo desprovidos de informação, qualquer notícia, mesmo bombástica, qualquer história empolgante, por mais empenho que ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Revista universal Lisbonense
Porém , Portugal favorecido simultaneamente pelos calores tropicaes nas praias do mar e nas planícies , por brizas temperadas nas lombas c ladeiras das serras , de que modo poderá dar rasão do gráo inferior a que desleixadamente ...
3
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
Daí, talvez, o ter deixado obra relativamente restrita ante os muitos apontamentos frequentes e rascunhos que, algo desleixadamente, ia guardando à espera de serem apurados. Fragmentos de pensamentos talvez para o projecto que tanto ...
‎2004
4
O baile das quatro artes
Coisa com que o povo não sonha. Linguagem, sempre linguagem... Uma sociedade, não mais socraticamente “do mundo”, mas desleixadamente internacional, chamalotante e cromática, onde, na confusão babélica de tantos nacionalismos, ...
Mário de Andrade, 1975
5
A Conquista do Sertão
... em todos os portos do mundo, a uma concisa afirmação de soberania; seguiam-se armazéns, poucos armazéns, em frente dos quais desleixadamente se empilhavam caixotes e sacos, como se lá não coubessem ou como se não valesse ...
GUILHERME AYALA MONTEIRO, 2012
6
O Moço Loiro
Jorge se havia determinado mil Vezes a exigir de Raquel a relação completa de seus sofrimentos; para isso entrava todos os dias no quarto dela; mas, vendo-a pálida e imóvel, sentada desleixadamente em seu leito, como esquecida de si ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
hospício no japão II, Um – v.2
Comparadas com as mulheres japonesas, que sabiam suportar tudo em silêncio, essas mulheres ocidentais mimadas eram desgraçadamente fracas, desleixadamente choronas, simplesmente incapazes de enfrentar qualquer crise pessoal ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990
8
Flores de Areia
Marcelo Santos. _ O que houve com o meu olho? _ pergunta a Mohamed, que acabara de acordar, abraçado a uma alemã cujo traje se resumia a um lençol branco amassado. _ Bom dia _ murmura a loira, desleixadamente. _ Bom dia _ ...
Marcelo Santos
9
Febre Negra: Darkfever
Estava usando meu jeans desbotado favorito, uma camiseta desleixadamente grande, bastante surrada, que tinha roubado de papai antes de sair, que uma Vez havia sido preta há algumas centenas de lavagens atrás, e tênis gastos.
Karen Marie Moning, 2012
10
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
Alli se cultivão ainda hoje, bem que desleixadamente, e são as mesmas que outr 'ora tanto dérão que fazer á cobiça dos Portugue- zes, e que no provir bem pôde ser lhes tragão ainda não pequena opulencia. Não he pois fóra de proposito ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESLEIXADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desleixadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A bagunça de Babette
Este abriu-se e molhou a camiseta suja que Babette havia desleixadamente jogado no chão. “E eu só estou acordada há cinco minutos”. Levantou-se, ergueu o ... «Informativo Acadêmico, Aug 15»
2
12 dicas para fortalecer sua equipe e torna-la absolutamente …
Que se tivéssemos fechado os olhos desleixadamente diante dessas influenciadoras circunstâncias, todo o exaustivo e laborioso trabalho do conjunto teria ... «Administradores, Mär 15»
3
Consultor relata erros de advogados na conquista de clientes
Um quadro colocado desleixadamente na parede não deve aparecer na fotografia. “Se você ver um colega vestido de uma forma que impressiona, não hesite ... «Consultor Jurídico, Mär 15»
4
Eles também gostam de mechas
Sim, porque madeixas desleixadamente tingidas pelo sol não ficam com aparência lá muito saudável, sedosa, bonita… Mas concebidas no salão, dão aquele ... «NE10, Nov 14»
5
Entrevista – Téti: Um canto equatorial
Como se a mulher pequena, de loiros cabelos desleixadamente arrumados e alma leve, fosse a mesma tão perto dos 69 anos, comemorados no próximo dia ... «Vermelho, Jun 13»
6
Como o FBI fabricou o ato terrorista em Boston
Porque é que desta vez a operação preparada desleixadamente (gafe com mochilas e lendas) culminou com a explosão? Lembremo-nos da experiência, ... «Pravda.Ru, Apr 13»
7
Tula Pilar, entre a poesia e o Bolsa Família
... calça o sapato mais velho (pisando o calcanhar na parte de trás), prende o cabelo e puxa alguns fios para cima, como se estivessem desleixadamente soltos. «Yahoo, Apr 13»
8
“A língua portuguesa tem sido muito maltratada”
É inegável que a proliferação de reformas, longa manta de retalhos, desleixadamente alinhavada ao longo dos anos, teve desastrosas consequências no ... «Económico, Jul 12»
9
Carga tributária rouba o crescimento do Brasil
Ano a ano podemos falar desleixadamente 3% a 4%, mas em 25 anos é outra coisa. A presidente Dilma Rousseff fechará os dois primeiros anos abaixo de 3%. «Jornal do Comércio, Apr 12»
10
A cadeira de Charles Darwin: como o naturalista contribuiu para o …
Darwin projetou o primeiro exemplo conhecido de cadeiras de escritório em que milhões de pessoas agora se sentam ou se jogam desleixadamente no mundo ... «UOL, Mai 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desleixadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desleixadamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE