Lade App herunter
educalingo
desrespeitar

Bedeutung von "desrespeitar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESRESPEITAR AUF PORTUGIESISCH

des · res · pei · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESRESPEITAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desrespeitar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desrespeitar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESRESPEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desrespeito
tu desrespeitas
ele desrespeita
nós desrespeitamos
vós desrespeitais
eles desrespeitam
Pretérito imperfeito
eu desrespeitava
tu desrespeitavas
ele desrespeitava
nós desrespeitávamos
vós desrespeitáveis
eles desrespeitavam
Pretérito perfeito
eu desrespeitei
tu desrespeitaste
ele desrespeitou
nós desrespeitamos
vós desrespeitastes
eles desrespeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desrespeitara
tu desrespeitaras
ele desrespeitara
nós desrespeitáramos
vós desrespeitáreis
eles desrespeitaram
Futuro do Presente
eu desrespeitarei
tu desrespeitarás
ele desrespeitará
nós desrespeitaremos
vós desrespeitareis
eles desrespeitarão
Futuro do Pretérito
eu desrespeitaria
tu desrespeitarias
ele desrespeitaria
nós desrespeitaríamos
vós desrespeitaríeis
eles desrespeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desrespeite
que tu desrespeites
que ele desrespeite
que nós desrespeitemos
que vós desrespeiteis
que eles desrespeitem
Pretérito imperfeito
se eu desrespeitasse
se tu desrespeitasses
se ele desrespeitasse
se nós desrespeitássemos
se vós desrespeitásseis
se eles desrespeitassem
Futuro
quando eu desrespeitar
quando tu desrespeitares
quando ele desrespeitar
quando nós desrespeitarmos
quando vós desrespeitardes
quando eles desrespeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desrespeita tu
desrespeite ele
desrespeitemosnós
desrespeitaivós
desrespeitemeles
Negativo
não desrespeites tu
não desrespeite ele
não desrespeitemos nós
não desrespeiteis vós
não desrespeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desrespeitar eu
desrespeitares tu
desrespeitar ele
desrespeitarmos nós
desrespeitardes vós
desrespeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desrespeitar
Gerúndio
desrespeitando
Particípio
desrespeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESRESPEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESRESPEITAR

desrefolhar · desrefolho · desregradamente · desregrado · desregramento · desregrar · desregulado · desrelvar · desremediado · desremediar · desrepublicanizar · desrespeitabilidade · desrespeitado · desrespeitador · desrespeito · desrespeitoso · desresponsabilizar · desretratar · desreverência · desrevestir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESRESPEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonyme und Antonyme von desrespeitar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESRESPEITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desrespeitar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESRESPEITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desrespeitar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESRESPEITAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desrespeitar · atrapalhar · desacatar · desconsiderar · infringir · transgredir · respeitar · desrespeito · direitos · humanos · desrespeitar · dicionário · português · não · demonstrar · respeito · necessário · consideração · informal · faltar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · desrespeitando · particípio · vida · inteira · pessoas · tentam · enlouquecer · will · smith · tratar · deixe · deus · cuidar · disso · pois · sentir · ódio · frases · citações · wordreference · portuguese · conjugar · partidos · são · condenados · cota · feminina · atrás · foram · punidos · redução · tempo · propaganda · faustão · coloca · polyana · devido · orgulho · hetero · lugar · após · dançarinas · programa · postado · aires · massa · leva · bronca · williams · ordens · malásia · piloto · felipe ·

Übersetzung von desrespeitar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESRESPEITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desrespeitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desrespeitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desrespeitar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Irrespetuoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disrespect
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनादर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desrespeitar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

manque de respect
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak menghormati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Respektlosigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失礼
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무례
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disrespect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bất kính
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமரியாதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनादर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygısızlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mancanza di rispetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak szacunku
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Неповага
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη σεβασμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disrespek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respektlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disrespect
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desrespeitar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESRESPEITAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desrespeitar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desrespeitar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desrespeitar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESRESPEITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desrespeitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desrespeitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DIREITO AO LIVRE DESENVOLVIMENTO DA
Portanto, se A tem um determinado comportamento X (que deve ser respeitado por todos), esse comportamento X não pode ser levado ao extremo de desrespeitar B e C, que têm um comportamento Y. Da mesma forma, B não pode levar ao ...
CARLOS ROBERTO GALVAO BARROS
2
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... estabelecida pelo soberano; porém, ao desrespeitar a lei, a consequência é que o poder (irresistível) do soberano se oporá ao nosso, podendo, inclusive, destruir o homem que contra ele atentou – mesmo que possamos desrespeitar a lei, ...
Rafael De Conti
3
Sua Heranca
Segunda fragrância: respeito Billy Graham tinha razão: "Uma criança que tem a permissão de desrespeitar seus pais não terá respeito verdadeiro por ninguém." Se existe algo a ser construído na estrutura de toda família é o respeito pelo ...
Ledbetter & Brunner
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
(Com on ou upon) Desrespeitar, perturbar, intrometer-se: to infringe on someone's privacy, violar/ desrespeitar/ perturbar a privacidade de alguém. INFUSION s. Coincide com “infusão” no sent. farmacêutico (“maceração farmacêutica”).
Santos,agenor, 1977
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
"A maximização da utilidade, exclusivamente, levará cada pessoa a desrespeitar a sua obrigação contratual se esperar que seja possível fazer isso unilate- ralmente" (1975, p. 64). Neste exemplo, com cada qual seguindo a sua estratégia ...
6
Pequenos Descuidos Grandes Problemas
desrespeitar. Exercitar o uso da liberdade é nosso grande desafio. Quem pensa com clareza e persevera em suas considerações não aceita imposições sem sentido claro, lógico. A educação à moda antiga, que cultivava em excesso a ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
7
Descomplique!
Como não sou uma dessas autoridades, pessoalmente, eu só acredito numa regra fundamental: o respeito pelo outro. Todo o resto é desculpável e pode ser resolvido com boa vontade, simpatia e humildade. Mas desrespeitar alguém – seja ...
VANESSA BARONE, 2011
8
Médico e paciente: questões éticas e jurídicas
É vedado ao médico: "Art. 35 - Desrespeitar o interesse e a integridade do paciente, ao exercer a profissão em qualquer instituição na qual o mesmo esteja recolhido independentemente da própria vontade." "Art. 63 - Desrespeitar o pudor de ...
Lúcio Santoro de Constantino, 2002
9
O Erro Médico e Suas Consequências Jurídicas
ELZA BERNARDES CORDEIRO. jejum prolongado e, na hipótese de risco iminente de morte, tratá-la. Art. 27. Desrespeitar a integridade física e mental do paciente ou utilizar-se de meio que possa alterar sua personalidade ou sua ...
ELZA BERNARDES CORDEIRO
10
Administração de Mercado Exterior
... com margens de lucro ainda mais altas, o investidor não hesitará em transferir sua fábrica para lá. Quanto menos controle estatal às iniciativas privadas, mais o grande investidor se sente à vontade para desrespeitar mínimas condições ...
Cristiano Morini Regina Célia F. Simões Valdir Iusif Dainez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESRESPEITAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desrespeitar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sócrates acusa Cavaco Silva de desrespeitar a Constituição
Sem se referir diretamente a nomes, Sócrates defendeu que deve governar “quem tem a maioria no Parlamento” e considerou que Cavaco Silva desrespeitou e ... «Expresso, Okt 15»
2
Motorista que desrespeitar Área Azul pode ser multado em Rio Pomba
A infração para quem desrespeitar o estacionamento rotativo é leve, resulta em três pontos na carteira e a multa custa R$ 53,20. Dependendo da situação, o ... «Globo.com, Okt 15»
3
Egito: Zamalek multa jogador por desrespeitar Jesualdo Ferreira
O extremo Mahmoud Kahraba foi este domingo multado pelo Zamalek, em 300 mil pounds egípcios (33 mil euros), por ter desrespeitado uma ordem de ... «Record, Okt 15»
4
Alerj aprova multa para quem desrespeitar vagões femininos
Nesta terça-feira (6), a Assembleia Legislativa do Rio (Alerj) aprovou o projeto de lei que estipula multa para quem desrespeitar o uso exclusivo de vagões ... «SRZD, Okt 15»
5
Pinto da Costa afirma que federação está a desrespeitar o FC Porto
"É um desrespeito. Estando o FC Porto na Champions League e tendo o FC Porto já disputado jogos importantes, como o FC Porto-Benfica, não se dignarem a ... «RTP, Sep 15»
6
Portas acusa Costa de se preparar para desrespeitar vontade popular
Um caso inédito na democracia portuguesa, acusa Paulo Portas, afirmando que o PS se prepara para chumbar o programa de um governo minoritário. «TSF Online, Sep 15»
7
Banco tem atendimento suspenso após desrespeitar prazo de …
O descumprimento no prazo para atendimento fez com que uma agência do Santander, localizada no número 1.432 da Avenida Pedro Lessa, no Embaré, em ... «A Tribuna, Sep 15»
8
Blatter acusa candidato Chung Mong-Joon de desrespeitar a FIFA
O presidente demissionário da FIFA, Joseph Blatter, acusou, esta terça-feira, o sul-coreano Chung Mong-Joon, candidato à sua sucessão, de ter ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
9
Motociclista morre em MS após desrespeitar sinalização, diz polícia
Uma motociclista de 42 anos morreu após desrespeitar a sinalização de 'pare' e bater em uma caminhonete na tarde desta quarta-feira (5). O acidente ... «Globo.com, Aug 15»
10
Arquitecto acusa câmara de desrespeitar projecto na ribeira de Gaia
Autarquia alterou parte do passadiço na marginal ribeirinha sem consultar Carlos Prata, o autor do projecto. Souto de Moura, Alexandre Alves Costa e ... «Público.pt, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desrespeitar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desrespeitar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE