Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarrada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARRADA AUF PORTUGIESISCH

em · bar · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarrada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBARRADA


Bairrada
ba·ir·ra·da
abarrada
a·bar·ra·da
albarrada
al·bar·ra·da
barrada
bar·ra·da
borrada
borrada
burrada
bur·ra·da
cachorrada
ca·chor·ra·da
carrada
car·ra·da
desgarrada
des·gar·ra·da
enterrada
en·ter·ra·da
enxurrada
en·xur·ra·da
errada
er·ra·da
ferrada
fer·ra·da
guitarrada
gui·tar·ra·da
marrada
mar·ra·da
perrada
per·ra·da
porrada
por·ra·da
terrada
ter·ra·da
torrada
tor·ra·da
zurrada
zur·ra·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARRADA

embarracar
embarração
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARRADA

alcarrada
amachorrada
bezerrada
bicarrada
birrada
cacaborrada
cachamorrada
cachaporrada
cancaborrada
canzurrada
caturrada
chibarrada
chimporrada
cigarrada
cucharrada
esbarrada
fanfarrada
peidorrada
tarrada
zamborrada

Synonyme und Antonyme von embarrada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBARRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embarrada embarrada dicionário português prov minh mulher grávida embarrar inglés wordreference inflexiones embarradas embarrado embarrados collins glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas spanish reverso meaning also embarradura embajada embarazar example tradução inglês espanhol consulte também pons translations informal termo popular define oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation aulete embargamento embargante embargar embargável embargo embargoso embarque embarração

Übersetzung von embarrada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von embarrada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embarrada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarrada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embarrada
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Muddy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embarrada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embarrada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embarrada
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embarrada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embarrada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarrada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embarrada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embarrada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embarrada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embarrada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embarrada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embarrada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embarrada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embarrada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embarrada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embarrada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embarrada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embarrada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embarrada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embarrada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embarrada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embarrada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embarrada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarrada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARRADA»

Der Begriff «embarrada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarrada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarrada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarrada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarrada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarrada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarrada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... casa de putas (producirse confusión y alboroto; producirse un problema mayor ; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la zorra, quedar la tendalada, quedar la embarrada, armarse la casa de putas, casa de putas; ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
As Pequenas Memórias
Queeurecorde, acozinha nunca foi embarrada, varrida, sim,emtodoo caso sem exageros, mas embarrada, jamais. Alémdascamas edas arcas, havia na casadefora uma mesa de madeira em branco, isto é,sem pintura,de pernas altas, com um ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ex.; sapato embarrado; estrada embarrada; água embarrada. EMBARRAR O PASTEL - Expr. Botar tudo a perder, estragar um plano. EMBARR1GAR - V. 1 . Criar barriga (o animal), principiar a engordar, por efeito do bom tratamento. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Cuento Del Perro Bailarn
... al lado del hospital, precisamente la noche en que parió a Silvino, el perro bailarín (sangre y semen, blasfemia embarrada en las paredes blancas. Sangre y semen, blasfemia embarrada en los cuerpecitos de los niños y en las alfombras.
Juan Trigos, 2003
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... (de mercancías) loading; (de pasajeros) embark' ation, boarding; (carga) shipment embarrada f E] (AmS fam) (metedura de pata) blunder, boo-boo (colloq ) E (Méx) (de un molde) greasing embarrada de mano (Méx fam) backhander ( colloq) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Os caraíbas negros de Honduras
Os caraíbas usam o equivalente espanhol, embarrada, significando revestir ou calafetar, para designar toda a ocasião festiva. Entretanto, o termo embarrada não se aplica em Honduras Britânica, onde as casas são construídas somente de ...
Ruy Galvão de Andrade Coelho, 2002
7
Por que a casa cai: do diário de uma monitora de ...
Praguejo até minha quinta geração, tiro os ténis e coloco os pés na água embarrada, que alaga a rua em frente aos portões da Fundação. Em dias úmidos e nebulosos é melhor andar de tênis com agarradeira, pois sempre existe a ...
Eloiza Dias, 2004
8
Peleando Contra o Poder
Bueno, pra encurtá o causo, o Luiz conseguiu passá com o Simca rabo de peixe que ele tinha onde até trator atolou... -Ah, é? - E. Quando o Luiz chegô no rio, até a voz do cantor de tango do rádio do Simca tava embarrada... - Como assim?
Newton Fabrício
9
Contos do Sobrado
Isso significava camioneta escondida no mato, pronta para viajar. Após soltar o cavalo, vestiu- se e sentou ao volante da pick-up. Só parou à frente da casa, na Avenida Sete, em Bagé. A péssima carreteira embarrada pareceu-lhe asfalto da  ...
Blau Souza
10
Segredo
A pistola embarrada. Adentrando o início do mato, escutou o pipocar das balas em sua direção. - Porcos imundos, venham tentar me achar nessa imensidão de mata. João Alexandre continuou correndo durante umas quatro horas. O sol das  ...
Josemar Nico Gomes, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarrada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La cuerda embarrada
La cuerda lleva décadas embarrada. Pero Blatter pasó los límites en 2010, cuando la FIFA asignó dos Mundiales seguidos (Rusia 2018 y Qatar 2022). Fue una ... «La Gaceta Tucumán, Okt 15»
2
¿Alejandra Buitrago respondió a su embarrada viral con Lionel …
Hace unas semanas la modelo y presentadora de televisión, Alejandra Buitrago, se convirtió en tendencia mundial por cuenta de un lapsus que tuvo durante ... «KienyKe, Sep 15»
3
¿Cómo dar la cara y pedir disculpas después de una embarrada?
En este manual, Jerónimo le enseña a asumir la responsabilidad de sus actos y resarcir culpas con su familia para no “quedarse solo” si la embarró. «Caracol TV.com, Sep 15»
4
Gaby Ramírez sufrió bochornoso accidente, ¡terminó embarrada de …
Primero protagonizó tremenda pelea con su vecina en pleno elevador y ahora su curiosidad la llevó a terminar con la mano embarrada de excremento. «TVNotas, Aug 15»
5
Para Nicolás Maduro el día tiene 35 horas ¿su nueva embarrada?
Aunque algunas personas dicen que Nicolás Maduro comentó que el día dura 35 horas porque quería enfatizar en que debía trabajarse duro, otras lo ... «El Universal - Colombia, Aug 15»
6
Cancha embarrada: Blatter ahora dice que no renunció
Según publicó un periódico suizo, el presidente de FIFA ahora vuelve a contradecirse y asegura “no he renunciado, más bien estoy ofreciendo mi mandato en ... «Crónica, Jun 15»
7
Atrapan a dos pilotos narcos porque la pista de aterrizaje estaba …
Atrapan a dos pilotos narcos porque la pista de aterrizaje estaba embarrada. Salta. Los dos bolivianos abandonaron la avioneta con 40 kilos de droga y ... «Clarín.com, Jun 15»
8
por el cruce de acusaciones
Una campaña 'embarrada' -más que "sucia" como la ha venido calificando Rita Barberá- en la que las propuestas han quedado en un segundo plano y en el ... «valenciaplaza.com, Mai 15»
9
¡Qué embarrada! A Daniela Vega se le fueron las luces en Noticias …
Lo cierto es que Daniela Vega se equivocó en repetidas ocasiones durante la emisión de noticias del sábado 16 de mayo y quedó registrado en vivo. «publimetro.co, Mai 15»
10
La embarrada de la modelo paisa que le costó US$ 21.000 a 'El …
Inicio; »; Entretenimiento; »; La embarrada de la modelo paisa que le costó US$ 21.000 a 'El Precio es correcto' (gringo). entretenimiento. Abril 03, 2015 11:56 ... «Pulzo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarrada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embarrada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z