Bedeutung von "empaneirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMPANEIRAR AUF PORTUGIESISCH

em · pa · nei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPANEIRAR

Empaneirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empaneirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPANEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empaneiro

tu empaneiras

ele empaneira

nós empaneiramos

vós empaneirais

eles empaneiram

Pretérito imperfeito

eu empaneirava

tu empaneiravas

ele empaneirava

nós empaneirávamos

vós empaneiráveis

eles empaneiravam

Pretérito perfeito

eu empaneirei

tu empaneiraste

ele empaneirou

nós empaneiramos

vós empaneirastes

eles empaneiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empaneirara

tu empaneiraras

ele empaneirara

nós empaneiráramos

vós empaneiráreis

eles empaneiraram

Futuro do Presente

eu empaneirarei

tu empaneirarás

ele empaneirará

nós empaneiraremos

vós empaneirareis

eles empaneirarão

Futuro do Pretérito

eu empaneiraria

tu empaneirarias

ele empaneiraria

nós empaneiraríamos

vós empaneiraríeis

eles empaneirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empaneire

que tu empaneires

que ele empaneire

que nós empaneiremos

que vós empaneireis

que eles empaneirem

Pretérito imperfeito

se eu empaneirasse

se tu empaneirasses

se ele empaneirasse

se nós empaneirássemos

se vós empaneirásseis

se eles empaneirassem

Futuro

quando eu empaneirar

quando tu empaneirares

quando ele empaneirar

quando nós empaneirarmos

quando vós empaneirardes

quando eles empaneirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empaneira tu

empaneire ele

empaneiremosnós

empaneiraivós

empaneiremeles

Negativo

não empaneires tu

não empaneire ele

não empaneiremos nós

não empaneireis vós

não empaneirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empaneirar eu

empaneirares tu

empaneirar ele

empaneirarmos nós

empaneirardes vós

empaneirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empaneirar

Gerúndio

empaneirando

Particípio

empaneirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMPANEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empaneirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empaneirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empaneirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To pan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للتحريك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empaneirar
• Portugiesisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να πατήσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empaneirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empaneirar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPANEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empaneirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empaneirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Empaneirar , Çopár. Ем particular, Jemîma rupî- Ем pe' (eftaf) Poáme oico. Ем pedamos , Peç'angocra рц- Ем pedir , Çobaitîm. Empingem , Vaurána. Ем pi scar oolhOf Çapomîm. Empobrecer, Momoriauçiiba. Empobrecer-sí , Jcmomoriau- ...

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...

Çokendabóca , desaferrolhar. Çokendapába, rolha, tampo. Çóo, caça, carne, animal. Çóo mitéka (melhor Coá ou Caá mitéra) âmago. Çóo oçú, alimaria. Çóo papão, quinta feira. Çóo piréra, couro. Çopár, perder o caminho; empaneirar. Çope ...

Antônio Gonçalves Dias, 1858

Novo dicionário da língua portuguesa

(De pando) * *Empaneirar*,v.t.Bras. do N. Meter (cereaes)em paneiro oucesto, forradode fôlhas. * *Empanque*, m. Qualquer substância, empregada na vedação das juntasdasmáquinas. (De empancar) *Empantanar*, v. t. Tornar pantanoso.

Cândido de Figueiredo, 1937

Theatro de Francisco Gomes de Amorim ...

... o mesmo que rapaz. V Ubim Pag. 162, lin. 24 Ubim (Geonoma) é uma palmeira, cujas folhas servem para empaneirar farinha, para toldas de canoas, etc. VI Ticuára Pag. 164, lin. 13 O mesmo que xibé NOTAS E ESCLARECIMENTOS 283.

Francisco Gomes de Amorim, 1874

Anais da Câmara dos Deputados

Assim, além de assistirmos a liderança norte-americana em todos os seus precalços e óbices pretende o Brasil agora, empaneirar- -se a França na sua política internacional. O eixo Washington-Rio transforma-se no triângulo Was- ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1962

O cedro vermelho

IV Curumi Pag. 162, lln. 16 Curumi, coromi, cunumi, colomim e curumim; o mesmo que rapaz. V Ubim Pag. 162, lin. 24 Ubim (Geonoma) é uma palmeira, cujas folhas servem para empaneirar farinha, para toldas de canoas, etc. VI TicuáraPag ...

Francisco Gomes de Amorim, 1874

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... empanada, s. f. empanadilha, /. empanamento, s. m. empanar, v. empancamento, s. m. empancar, v. empanda, j. /. empandeirado, adj. empandeiramento, s. m. empandeirar, v. empandilhar, v. empandinar, v. empaneirar, v. empanemar, v.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de língua portuguesa

Çokendapába -- rolha, tampo. ÇÓo-caça, carne, animal. Çóo mitém-(melhor Coá ou Cad miléra) âmago. Çóo oçú-alimaria. Çóo papão-quinta feira. Çóo piré1¬‹z-- cour‹;›.4 Çopár-perder o caminho; empaneirar. Çope-quinta, roça. Çopiâ -ôvo.

Dahsea Hausirõ Porã ukũshe wiophesase merã bueri turi

lha. Aí disseram que estava sobrando muitas manivaras e mandaram que ela fosse tirar folhas para embrulhá-las. Ao mesmo tempo, eles jogaram a aranha em cima das folhas (bttpttapuiri), usadas para empaneirar farinha, que ela ia tirar .

Miguel Azevedo, Antenor Nascimento Azevedo, Aloisio Cabalzar, 2003

Annaes

Assim, além de assistirmos a liderança norte-americana em todos os seus precalços e óbices pretende o Brasil agora, empaneirar- -se a França na sua politica internacional. O eixo Washington-Rio transforma-se no triângulo Was- ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962