Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empanturrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPANTURRAR AUF PORTUGIESISCH

em · pan · tur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPANTURRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empanturrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empanturrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPANTURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empanturro
tu empanturras
ele empanturra
nós empanturramos
vós empanturrais
eles empanturram
Pretérito imperfeito
eu empanturrava
tu empanturravas
ele empanturrava
nós empanturrávamos
vós empanturráveis
eles empanturravam
Pretérito perfeito
eu empanturrei
tu empanturraste
ele empanturrou
nós empanturramos
vós empanturrastes
eles empanturraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empanturrara
tu empanturraras
ele empanturrara
nós empanturráramos
vós empanturráreis
eles empanturraram
Futuro do Presente
eu empanturrarei
tu empanturrarás
ele empanturrará
nós empanturraremos
vós empanturrareis
eles empanturrarão
Futuro do Pretérito
eu empanturraria
tu empanturrarias
ele empanturraria
nós empanturraríamos
vós empanturraríeis
eles empanturrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empanturre
que tu empanturres
que ele empanturre
que nós empanturremos
que vós empanturreis
que eles empanturrem
Pretérito imperfeito
se eu empanturrasse
se tu empanturrasses
se ele empanturrasse
se nós empanturrássemos
se vós empanturrásseis
se eles empanturrassem
Futuro
quando eu empanturrar
quando tu empanturrares
quando ele empanturrar
quando nós empanturrarmos
quando vós empanturrardes
quando eles empanturrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empanturra tu
empanturre ele
empanturremosnós
empanturraivós
empanturremeles
Negativo
não empanturres tu
não empanturre ele
não empanturremos nós
não empanturreis vós
não empanturrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empanturrar eu
empanturrares tu
empanturrar ele
empanturrarmos nós
empanturrardes vós
empanturrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empanturrar
Gerúndio
empanturrando
Particípio
empanturrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPANTURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
encasmurrar
en·cas·mur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPANTURRAR

empancamento
empancar
empandeirado
empandeiramento
empandeirar
empandilhado
empandilhar
empandinar
empaneirar
empanemar
empanque
empantanar
empantufado
empantufar
empanturrado
empanturramento
empanzinadela
empanzinador
empanzinamento
empanzinar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPANTURRAR

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
esturrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Synonyme und Antonyme von empanturrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPANTURRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empanturrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von empanturrar

MIT «EMPANTURRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empanturrar empanzinar empanturrar dicionário informal comer demais além suficiente português encher estômago comida excesso priberam pron conjugar figurado orgulho enfatuar ensoberbecer palavras tradução traduções casa conjugação léxico wikcionário origem livre para navegação transitivo demasiadamente conjuga gerúndio empanturrando particípio aulete abarrotar fartar panturra pança alguém inclusive mesmo estão gordos porque mãe portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empanturro empanturrasempanturrar espanhol embófia empavonar sucessivamente empachar atestar atulhar verbos portugueses porto editora inglês

Übersetzung von empanturrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPANTURRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empanturrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empanturrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empanturrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To cuddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للاحتضان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баловать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empanturrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাই দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanjakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘やかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애지중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âu yếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்லம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील लाड करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coccolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsfăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αγκαλιάζεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pamperlang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämma bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empanturrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPANTURRAR»

Der Begriff «empanturrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empanturrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empanturrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empanturrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empanturrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPANTURRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empanturrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empanturrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
4 Horas por Semana - O Corpo
A. Antiga. Arte. do. Empanturrar. Está a preparar-se para o jantar de Acção de Graças, ou para bolachinhas de manteiga pelo Natal? Parece que se vai empanturrar. Isso, por si só, não ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
2
Amor, Liberdade E Solitude
Mas, se você comer bem... quando digo comer bem, não quero dizer somente que você encheu a barriga. Comer bem é uma arte, e não é apenas se empanturrar. E uma grande arte saborear a comida, cheirá-la, tocá-la, mastigá-la , digeri-la, ...
OSHO
3
A Dieta dos 2 Dias
No entanto, não tente empanturrar-se para compensar o tempo perdido, como um concorrente num concurso para ver quem come mais tartes de mirtilo. Poderia compensar o jejum comendo demais no dia seguinte, mas é muito difícil fazê-lo ...
DR. MICHAEL eamp; SPENCER MOSLEY, 2013
4
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
O pessoal está a pensar ir empanturrar-se de francesinhas nas galerias, vai ser de arromba, enquanto vocês se vão empanturrar numa qualquer espelunca com sandes mistas de bolas secas, queijo rijo e fiambre mal cheiroso, sem falar na ...
JORGE DURÃO, 2013
5
YOU - Manual de Instruções
tas, do peso e do tamanho da cintura só faz mal à saúde, principalmente se pensarmos no círculo vicioso das dietas da moda – passar fome, empanturrar-se , passar fome, empanturrar-se. Já para não falar do stress que provocam! Queremos ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
6
Palavras: origens e curiosidades
Arquipélago, empanturrar-se O mar Egeu, com suas paradisíacas ilhas, é um lugar de beleza inefável. Porém, o que mais atrai os turistas que visitam a região são os milhares de anos de história entesourados naquelas paragens. Na ilha de ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPANTUBRADO, part. pass. de Empanturrar-se.TermoPopular.Muito cheio, repleto d'alimentos. _Figuradamente: Inchado de soberba e vaidade, desvanecido. EMPANTURRAR-SE, v. refl. Termo Popular. Atestar o estomago até não poder ...
Domingo Vieira, 1873
8
Os miseráveis
E, guardem o que eu vou dizer, cada uma de nossas paixões, mesmo o amor, tem um estômago que não se deve empanturrar. Em tudo é necessário escrever a tempo a palavra finis; quando, então, há urgência, é indispensável trancar o ...
Victor Hugo, 2002
9
Leviathan
Ao empanturrar-se de factos, ele podia ler o mundo como se este fosse uma obra da imaginação, convertendo eventos documentados em símbolos literários, tropos que apontavam para um padrão obscuro e complexo incrustado no real.
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
10
Domínio público
A Filomena descarrega a irritação batendo com o cabo da faca na mesa, mas depois ocorreu-lhe uma maneira de chatear a irmã: a menina não está mais gorda? eu acho que a menina está gorda, quer ser estrela? não devia empanturrar-se ...
Paulo Castilho, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPANTURRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empanturrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crítica: “Assim É Complicado”: Simon Pegg e Kate Bell em crise de …
Nancy (Bell) é a clássica mulher desnaturada para com as típicas feminidades. Está mais interessada em enrolar-se nos cobertores, em empanturrar-se em ... «NiT New in Town, Okt 15»
2
Afinal, quem é que conduz do lado certo?
... de perguntar a um inglês porque é que ele conduz pela esquerda! Correm o risco dele vos empanturrar os tímpanos de argumentos “histórico-aborrecidos”. «Razão Automóvel, Okt 15»
3
A vida sexual da bicha feia
... inventar um estilo de vida “pra lá de ousado”, além de empanturrar a foto de filtro pra se parecer com algo que não é? Gente viciada em adrenalina, só pode. «Lado A, Okt 15»
4
Chocólatras já podem comemorar: 'Chocolate Antibarriga'* é …
Então, nada de surtar e se empanturrar de chocolate o dia inteiro. Respeite a quantidade diária (1 porção diária de 7 g de chocolate 70% cacau, sem adição de ... «Globo.com, Sep 15»
5
5 alimentos que você sabe que são caros, mas que não faz ideia do …
Pense duas vezes antes de se empanturrar com salgadinho todo final de semana. Um pacote ... Você pode estar perdendo uma chance de se empanturrar. 3. «Elástica, Sep 15»
6
Pedro Ivo Carvalho
Os portugueses fizeram muito pela vida para que 2014 terminasse com cerca de 16 milhões de visitantes estrangeiros a empanturrar-se de pastéis de Belém e ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
7
Páscoa no cinema: "Fantástica Fábrica de Chocolate" e outros …
Na época de Páscoa, nada melhor que se empanturrar de chocolate! Não basta ser uma das comidas mais viciantes do mundo, essa gostosura já protagonizou ... «Purebreak Brasil, Apr 15»
8
Acostumado a servir, atacante sonha em ser principal goleador do …
Acostumado a trabalhar como garçom, ele agora quer sentar-se à mesa dos goleadores e se empanturrar. A fome é tanta que o jogador já sonha com a ... «O Dia Online, Feb 15»
9
Mais Você - Aprenda 5 receitas light para pular o carnaval sem peso …
Mas se engana quem pensa que se empanturrar com comidas pesadas para "armazenar energia" é o melhor caminho. Para não perder o fôlego durante a folia ... «Globo.com, Feb 15»
10
Sem pique para malhar depois das férias?
MANAUS - Depois de se empanturrar nas festas de fim de ano ou de voltar da viagem de férias, que fez você dar um tempo na academia. Não tem desculpas ... «Portal Amazônia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empanturrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empanturrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z