Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irrigidire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRRIGIDIRE AUF ITALIENISCH

ir · ri · gi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRIGIDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irrigidire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs irrigidire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IRRIGIDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irrigidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irrigidire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Versteifung im Wörterbuch besteht darin, sie steifer oder steifer zu machen: Die Kälte versteift die Gliedmaßen. Eine andere Definition von Versteifung ist, sie zu verschärfen, um sie zu verschärfen: i. die Strafe, die Disziplin. Die Versteifung wird auch steifer oder steifer: Ein Bein hat sich versteift; Die Luft ist sehr steif geworden.

La prima definizione di irrigidire nel dizionario è rendere rigido o più rigido: il freddo irrigidisce le membra. Altra definizione di irrigidire è inasprire, rendere più severo: i. la pena, la disciplina. Irrigidire è anche diventare rigido o più rigido: mi si è irrigidita una gamba; l'aria si è molto irrigidita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irrigidire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IRRIGIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrigidisco
tu irrigidisci
egli irrigidisce
noi irrigidiamo
voi irrigidite
essi irrigidiscono
Imperfetto
io irrigidivo
tu irrigidivi
egli irrigidiva
noi irrigidivamo
voi irrigidivate
essi irrigidivano
Futuro semplice
io irrigidirò
tu irrigidirai
egli irrigidirà
noi irrigidiremo
voi irrigidirete
essi irrigidiranno
Passato remoto
io irrigidii
tu irrigidisti
egli irrigidì
noi irrigidimmo
voi irrigidiste
essi irrigidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irrigidito
tu hai irrigidito
egli ha irrigidito
noi abbiamo irrigidito
voi avete irrigidito
essi hanno irrigidito
Trapassato prossimo
io avevo irrigidito
tu avevi irrigidito
egli aveva irrigidito
noi avevamo irrigidito
voi avevate irrigidito
essi avevano irrigidito
Futuro anteriore
io avrò irrigidito
tu avrai irrigidito
egli avrà irrigidito
noi avremo irrigidito
voi avrete irrigidito
essi avranno irrigidito
Trapassato remoto
io ebbi irrigidito
tu avesti irrigidito
egli ebbe irrigidito
noi avemmo irrigidito
voi aveste irrigidito
essi ebbero irrigidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irrigidisca
che tu irrigidisca
che egli irrigidisca
che noi irrigidiamo
che voi irrigidiate
che essi irrigidiscano
Imperfetto
che io irrigidissi
che tu irrigidissi
che egli irrigidisse
che noi irrigidissimo
che voi irrigidiste
che essi irrigidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irrigidito
che tu abbia irrigidito
che egli abbia irrigidito
che noi abbiamo irrigidito
che voi abbiate irrigidito
che essi abbiano irrigidito
Trapassato
che io avessi irrigidito
che tu avessi irrigidito
che egli avesse irrigidito
che noi avessimo irrigidito
che voi aveste irrigidito
che essi avessero irrigidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irrigidirei
tu irrigidiresti
egli irrigidirebbe
noi irrigidiremmo
voi irrigidireste
essi irrigidirebbero
Passato
io avrei irrigidito
tu avresti irrigidito
egli avrebbe irrigidito
noi avremmo irrigidito
voi avreste irrigidito
essi avrebbero irrigidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irrigidire
infinito passato
aver irrigidito
PARTICIPIO
participio presente
irrigidente
participio passato
irrigidito
GERUNDIO
gerundio presente
irrigidendo
gerundio passato
avendo irrigidito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRRIGIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRRIGIDIRE

irriformabile
irriformabilità
irrigabile
irrigabilità
irrigamento
irrigare
irrigatore
irrigatorio
irrigazione
irrigidimento
irrigidirsi
irrigidito
irriguardosamente
irriguardoso
irriguo
irrilevante
irrilevanza
irrimandabile
irrimediabile
irrimediabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRRIGIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyme und Antonyme von irrigidire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRRIGIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irrigidire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von irrigidire

ANTONYME VON «IRRIGIDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «irrigidire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von irrigidire

MIT «IRRIGIDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irrigidire anchilosarsi apprettare arroccarsi bloccare chiudersi congelare contrarre diventar freddo gonfiare immobilizzare impuntarsi inacidirsi inamidare inasprirsi incaponirsi indurire indurirsi ingrossare paralizzare raffreddarsi sostenere stringere tendere tenere eretto irrigidire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rigido irrigidisco irrigidisci rendere varî sign dell aggettivo dissolvono membri mortal gelo irrigiditi dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios congeal harden miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto irrigidirsi grandi irridzi dire irrigidirò irrigidii raidir rigidifier durcir dolori hanno irrigidito

Übersetzung von irrigidire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRRIGIDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von irrigidire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irrigidire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irrigidire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变硬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endurecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stiffen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोस बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревенеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enrijecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিষ্ঠ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raidir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeraskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

堅く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굳어지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiffen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở nên khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறைப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irrigidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usztywniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дерев´яніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepeni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

styf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstyva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irrigidire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRRIGIDIRE»

Der Begriff «irrigidire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irrigidire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irrigidire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irrigidire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRRIGIDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irrigidire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irrigidire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irrigidire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRIGIDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irrigidire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irrigidire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disegno e progettazione
La portiera di una vettura a fiancata curva è rigida anche se il contro pannello che interviene ad irrigidire la portiera è completamente aperto poiché lo spessore della cornice le assicura un grande momento d'inerzia. Nelle vetture a fiancata ...
Marcello Petrignani, 1984
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
^act «oerben, irrigidire, intirizzire, assiderare, divenir rigido, inflessibile. §. eor Sertpunberung unb (Srftaunen flatr baftefjen , restare attonito, stordito, di stucco, come una statua. 5. CSincn flarc anfeben, guardare uno fissamente , con occhi ...
Francesco Valentini, 1836
3
Opere di Ambrogio Bertrandi professore di chirurgia pratica ...
Il calore del nostro corpo in istato di` sanità, persino nella siate fervida ( osserva il più volte lodato SWIETEN (a) ) è `mag— giore del calore dell' aere ambiente, sicchè debba essere acerrimo il freddo, per poterne irrigidire-col gelo le parti; ...
‎1786
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
rat, reste reid, irrigidire, rat trappire; mnè reid , menar rigido, duro, rigidamente, severamente, e parlandosi di lavoro, l'opp. di lento, lentamente. Seis (contraz. del lat. radix, dcnOe rais, reisj, radice; fig. ande d' ram e oV reis (idlol. energ.), come ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ipocrisìa. Sust. f. (V. questa voce nelle Ipocrisìa, o Ipocrisìa. Note.) Irrigidire. Verbo. Diventar ruginoso. (V. Irrugginire. Irrigidire nelle Note.) Irrigidito. Parlic. di Irruginire. Diventato Irrugginito. ruginoso. (V. e. s.) Issopo. Sust. ni. T. botan. Lat.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Ecoscape. Valorizzazione del patrimonio ambientale e ...
Tale tecnica sembra confrontabile con quella spagnola delle volte di mattoni in foglio a doppio strato, ma con apparecchio a spina di pesce (bóvedas tabicadas) e trova analogia anche con l'uso diffuso in area veneta e emiliana di irrigidire ...
Paolo Fusero, 2004
7
Equitazione superiore
me, Retto dell'addome: questi muscoli nella deambulazione concorrono con i muscoli del dorso ad irrigidire il tronco, e, a contrasto con questi ultimi, fanno ruotare in basso avanti il bacino portando sotto la massa il posteriore. Muscoli degli ...
G. Cossilla, 1985
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Ertezza ; ripidezza. € Inflessibilità ; severità ; rigore. Roidillon , 8. ni. Monticello. Roidir , v. a. ( roa-dir ) o ( rè-dir ) Distendere ; tirare ; tendere , render rigido, teso. + v. n. Diventar Auro, stirato ; irrigidire ; intirizzire. + v. r. Irrigidire. C Ostinarsi ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Voglio cantare
La schiena deve essere perfettamente dritta per far lavorare gli addominali obliqui, evitando di irrigidire la muscolatura addominale più alta. Tenete bocca e gola aperte, lingua e mento rilassati, sguardo all'orizzonte (vedi DVD). Posizione per ...
Danila Satragno, 2011
10
Ciclobolario. Ovvero dizionario dei termini tecnici della ...
prolungati fino al tubo dello sterzo, allo scopo di irrigidire il carro anteriore della bicicletta. Una variante è "a triplo triangolo". vedi anche: Telaio a triplo triangolo TELAIO A TRIPLO TRIANGOLO TeIaio Telaio per Mtb in cui i foderi posteriori alti  ...
Alessandra Vogliotti, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRIGIDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irrigidire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti gli errori di Alexis
... (che molti di sinistra hanno scambiato per una fiera lezione di lotta: niente di più sbagliato) aveva fatto irrigidire gli interlocutori, dando spazio ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Lega: antieuropeismo di lotta e di governo
L'aggravarsi della crisi greca e le progressive critiche all'atteggiamento della cancelliera Merkel hanno visto irrigidire ulteriormente le posizioni ... «9 colonne, Jul 15»
3
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
... tra cui il roll-bar saldato, che ovviamente ha anche il compito di irrigidire la scocca. Il peso della vettura, grazie all'opera di alleggerimento, ... «Motorionline, Jul 15»
4
USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …
Il britannico The Times riferisce che gli USA sono pronti a limitare l'accesso della Russia ai prestiti occidentali, se il governo di Mosca non si ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Fiat 500 Jolly, ritorna la Cinquecento in versione "Spiaggina"
... taglio delle portiere per poter innalzare la soglia d'accesso che ha anche la funzione di irrigidire il telaio e l'asportazione di ogni componente ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
6
Cantone: divieto di varianti per i general contractor, dire addio alla …
Cantone è d'accordo, ma chiede anche di non irrigidire troppo il sistema, eliminandoli del tutto. L'idea: cancellare gli "arbitrati liberi" (quelli cioè ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Avvocato e mediatore: chiarimenti su incompatibilità e conflitti di …
... che peraltro si intendono rafforzare con la circolare interpretativa, rischiano di irrigidire inutilmente il percorso mediativo che, evidentemente, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Dolore anca e gamba destra
Con il passare del tempo la gamba destra si infiamma sempre di più andando anche a irrigidire la gamba sinistra. Faccio molta fatica a stare in ... «Dica 33, Jul 15»
9
Romano: Dzeko distante, contromosse Roma, il problema è Jovetic
E proprio la battaglia - più che trattativa - col Liverpool per avere il talento inglese costata 68 milioni di euro al City ha fatto irrigidire la posizione ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Caso Castiglia, Di Placido (Libdem): "Caso di trasparenza selettiva"
... di contenziosi, che hanno finito così per irrigidire i rapporti tra Amministrazioni e cittadini/imprese: le prime viste come "maestrine dalla penna ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irrigidire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irrigidire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z