Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encadeirar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCADEIRAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · dei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCADEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encadeirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encadeirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCADEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encadeiro
tu encadeiras
ele encadeira
nós encadeiramos
vós encadeirais
eles encadeiram
Pretérito imperfeito
eu encadeirava
tu encadeiravas
ele encadeirava
nós encadeirávamos
vós encadeiráveis
eles encadeiravam
Pretérito perfeito
eu encadeirei
tu encadeiraste
ele encadeirou
nós encadeiramos
vós encadeirastes
eles encadeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encadeirara
tu encadeiraras
ele encadeirara
nós encadeiráramos
vós encadeiráreis
eles encadeiraram
Futuro do Presente
eu encadeirarei
tu encadeirarás
ele encadeirará
nós encadeiraremos
vós encadeirareis
eles encadeirarão
Futuro do Pretérito
eu encadeiraria
tu encadeirarias
ele encadeiraria
nós encadeiraríamos
vós encadeiraríeis
eles encadeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encadeire
que tu encadeires
que ele encadeire
que nós encadeiremos
que vós encadeireis
que eles encadeirem
Pretérito imperfeito
se eu encadeirasse
se tu encadeirasses
se ele encadeirasse
se nós encadeirássemos
se vós encadeirásseis
se eles encadeirassem
Futuro
quando eu encadeirar
quando tu encadeirares
quando ele encadeirar
quando nós encadeirarmos
quando vós encadeirardes
quando eles encadeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encadeira tu
encadeire ele
encadeiremosnós
encadeiraivós
encadeiremeles
Negativo
não encadeires tu
não encadeire ele
não encadeiremos nós
não encadeireis vós
não encadeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encadeirar eu
encadeirares tu
encadeirar ele
encadeirarmos nós
encadeirardes vós
encadeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encadeirar
Gerúndio
encadeirando
Particípio
encadeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCADEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCADEIRAR

encachoeirado
encachoeiramento
encachoeirar
encacholar
encaçapar
encadeação
encadeado
encadeamento
encadear
encadeirado
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar
encado
encadro
encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCADEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonyme und Antonyme von encadeirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCADEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encadeirar encadeirar dicionário português cadeira guarnecer cadeiras pôr priberam encadeirarencadeirar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente informal conjugação conjugar conjuga gerúndio encadeirando particípio verbos portugueses quando encadeirares nós encadeirarmos vós encadeirardes eles encadeirarem portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encadeiro encadeirassignificado léxico portuguese verb conjugated tenses infinitivo participio encadeirado gerundio create word find puzzle simple present tense

Übersetzung von encadeirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCADEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encadeirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encadeirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encadeirar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encadeirar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encadenamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encadeirar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encadeirar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encadeirar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encadeirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encadeirar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encadeirar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encadeirar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encadeirar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encadeirar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encadeirar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encadeirar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encadeirar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encadeirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encadeirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encadeirar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encadeirar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encadeirar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encadeirar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encadeirar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encadeirar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encadeirar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encadeirar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encadeirar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encadeirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCADEIRAR»

Der Begriff «encadeirar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 100.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encadeirar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encadeirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encadeirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encadeirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCADEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encadeirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encadeirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Encadear-se, v. ater-Se uns aos outros. -Continuar-se. - Encadeiamse os montes. ENCADEIRADO,part. pass. de Encadeirar. _ ENCADEIRAR, v. a. (De en , e cadeira). Por cm cadeira. enthronisar. ENcaDEaNAçÃo, s. f. (DO them encaderna, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encadeirar , v. a. prender com cadeia : unir entre si afgnmas coizas — as rimas. V. rima : prender : tem div. fraz. Encadetar , v. a. collocar em cadeira : fig. uzado. Enta4ern.uâo , s. f. o trabalhо de encadernar o tivro , os mate- riaes com que se ...
‎1818
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Encadeirar, collocar em cadeira. Vide Enthronifar. Et)cadernaça6 de livros. Uaifen , ou ligature d'un livre: reliure délivres. ( Libri , ou codicis coa- gmentatio, onis.) Encadernador de livros. Rtlitur de livres , qui colle enftmblt des livres. ( Librorum ...
Joseph Marques, 1764
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encadeirar*,v.t. Fazer sentar em cadeira. *Encadernação*, f.Acto de coser as fôlhas de umlivro, sobrepondolhe capa consistente, afimde queelle melhor se conserve. Capa de umlivro encadernado. (Deencadernar) *Encadernado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ENCADEIRAR. See ENTRONI- ZAR. ENCADERNAÇA'M, f. f. a binding of books. ENCADERNADO, a, adj. See EN- CADERNAR. EKCADERNADO'R, f. m. a bookbinder. ENCADERNA'R, v. a. to bind up books. ENCAFURNA'DO, a, adj. sltut ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Obras completas de Rui Barbosa
Primeiramente, a um espirito liberal, como o do autor, a simples procedência da citação devia precavê-lo contra o publicista, ao menos quanto bastasse para o não encadeirar de autoridade. Depois, sabe o mundo todo, e, portanto, com ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
enca- deio, encadeias, encadeia, en- cadeamos, encadeais, enca- deiam. encadeirar, v. encadernaçâo, s. f. encadernado, adj. encadernador (ô), s. m. encadernar, v. encafifar, v. encafuar, v. encafurnar, v. encaibramento, s. m. encaibrar, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Anais da Câmara dos Deputados
Renunciar a liberdade própria, encadeiar a vontade constrangidarnente e sem fins superiores que compensem sa crificio tamanho, loucura seria. Mas encadeirar-se perpetuamente no intuito de preciosas vantagens para si, para os filhos, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1926
9
A questão religiosa: O papa e o concílio
É uma lamentável mácula naquele escrito. Primeiramente, a um espirito liberal, como o do autor, a simples procedência da citação devia precavê-lo contra o publicista, ao menos quanto bastasse para o não encadeirar de autoridade. Depois ...
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... encachapuçar, p. encachar (cq) p.; cf. encaixar. encacho, m. encachoeiramento,m. encachouear, P. encadeaçâo, /. encadeamento, m. encadear, p. encadeirar, p. encadernaçâo, /. encadernador ¡6) m. encadernar, p. encadro, m. encaflfar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCADEIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encadeirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coxa inaugura alojamentos das categorias de base
... cujas próximas medidas serão uma nova pintura, o fechamento do terceiro anel da Mauá, com camarotes e cabines de imprensa, além de encadeirar todos ... «Paraná-Online, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encadeirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encadeirar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z