Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encaçapar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCAÇAPAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · ça · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAÇAPAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encaçapar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encaçapar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCAÇAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaçapo
tu encaçapas
ele encaçapa
nós encaçapamos
vós encaçapais
eles encaçapam
Pretérito imperfeito
eu encaçapava
tu encaçapavas
ele encaçapava
nós encaçapávamos
vós encaçapáveis
eles encaçapavam
Pretérito perfeito
eu encaçapei
tu encaçapaste
ele encaçapou
nós encaçapamos
vós encaçapastes
eles encaçaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaçapara
tu encaçaparas
ele encaçapara
nós encaçapáramos
vós encaçapáreis
eles encaçaparam
Futuro do Presente
eu encaçaparei
tu encaçaparás
ele encaçapará
nós encaçaparemos
vós encaçapareis
eles encaçaparão
Futuro do Pretérito
eu encaçaparia
tu encaçaparias
ele encaçaparia
nós encaçaparíamos
vós encaçaparíeis
eles encaçapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaçape
que tu encaçapes
que ele encaçape
que nós encaçapemos
que vós encaçapeis
que eles encaçapem
Pretérito imperfeito
se eu encaçapasse
se tu encaçapasses
se ele encaçapasse
se nós encaçapássemos
se vós encaçapásseis
se eles encaçapassem
Futuro
quando eu encaçapar
quando tu encaçapares
quando ele encaçapar
quando nós encaçaparmos
quando vós encaçapardes
quando eles encaçaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaçapa tu
encaçape ele
encaçapemosnós
encaçapaivós
encaçapemeles
Negativo
não encaçapes tu
não encaçape ele
não encaçapemos nós
não encaçapeis vós
não encaçapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaçapar eu
encaçapares tu
encaçapar ele
encaçaparmos nós
encaçapardes vós
encaçaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaçapar
Gerúndio
encaçapando
Particípio
encaçapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCAÇAPAR


acaçapar
a·ca·ça·par
apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
açapar
a·ça·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
enlapar
en·la·par
escapar
es·ca·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAÇAPAR

encachapução
encachar
encachiado
encachiar
encachiar-se
encacho
encachoeirado
encachoeiramento
encachoeirar
encacholar
encadeação
encadeado
encadeamento
encadear
encadeirado
encadeirar
encadernação
encadernado
encadernador
encadernar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAÇAPAR

acachapar
alapar
assapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
despapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
engarapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
reencapar
sopapar

Synonyme und Antonyme von encaçapar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCAÇAPAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encaçapar encaçapar dicionário português meter bola caçapa jogo sinuca informal derrubar boco buraco bilhar priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções regras ludijogos ganha jogador primeiro todas suas bolas lisas listradas finalmente preta segundo duas modalidades regulamento casin numeração baixa essas serão encaçapadas dupla joga novo linguee muitos exemplos busca milhões jogar azuis nesse você terá como objetivo somente mostre habilidades tcadas conjugação conjugar aulete fazer caia matar bras bater surra coça irritou perdeu controle encaçapou cada

Übersetzung von encaçapar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCAÇAPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encaçapar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encaçapar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encaçapar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

口袋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pocketed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карман
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encaçapar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পকেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

poket
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポケット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포켓
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

túi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாக்கெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिशात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cep
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tasca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kieszeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кишеню
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buzunar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσέπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ficka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lomme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encaçapar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAÇAPAR»

Der Begriff «encaçapar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encaçapar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encaçapar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encaçapar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encaçapar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAÇAPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encaçapar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encaçapar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
O objetivo de um jogador é encaçapar as bolas de 1 a 7 (o grupo de cores lisas) e do outro é encaçapar as bolas de 9 a 15 (o grupo de bolas listradas). A bola 8 ( preta lisa) fica na mesa até o final. Para começar, o primeiro jogador dá a saída ...
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS
2
Como jogar bilhar
PONTUAÇÃO Não há um sistema de pontos - o único objetivo é encaçapar a bola preta após uma série completa. Um jogador pode encaçapar apenas bolas da série escolhida. Pode encaçapar qualquer bola visada em qualquer caçapa e  ...
DUNCAN STEER
3
Girias de todas as tribos
Forma de explicar a jogada para o adversário f ou para ojuiz a bola Cegar a bola . Bater na - ¡ Encaçapar. Acertar a bola bola branca e nao acertar ¡ nenhuma outra outra bola ou contra a tabela Converter a bola. Encaçapar Corte; doublé.
Karin Fusaro
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Eles se alternam nas jogadas, sendo que marca ponto e joga de novo aquele que conseguir encaçapar uma bola colorida, e perde um ponto aquele que encaçapar, por engano, a branca. Ex.: Consegue-se jogar bilhar com maior habilidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Balançando o véu da noiva: a dramática linguagem figurada do ...
104 -ENCAÇAPAR Pode-se ver no vocábulo ENCAÇAPAR (Verbo) uma formação parassintética parcial (EN + CAÇAPA (Nome) + AR) e em REENCAÇARAR (Verbo) uma derivação prefixal, segundo Horácio Rdim de Reitas1 . ENCAÇAPAR ...
Luiz Cesar Saraiva Feijó, 2002
6
Exame
Ao voltar às aulas, o empresário pretende las com uma encaçapar duas bolas só tacada. Além de modernizar seus conceitos de administração, ele quer dedicar- se um pouco mais à família, que segue junto para a Suíça. "Não quero ser i pai ...
7
Sussurro
Os olhos estavamtãonegros quanto o oceano à meia-noite, a expressão, contemplativa. — Bonita —disseele. Em seguida andoupela mesa, examinandoadisposição das bolas. — Cinco dólares quevocê não consegue encaçapar a bola azul ...
Becca Fitzpatrick, 2011
8
O futebol dos imbecis e os imbecis do futebol
Durante as duas horas em que se jogou, Zezé nunca, jamais tentou matar a bola que lhe cabia perseguir e encaçapar: ir ao ataque, enfim. Tacadas medrosas, durante todo o jogo, para colocar a sua bola com a bunda encostada nas laterais  ...
Sérgio de Andrade, 2002
9
Placar Magazine
cou irremediavelmente o Uruguai. Os uruguaios se retiraram indignados da competição, deixando a disputa entre Brasil e Paraguai. Os brasileiros não tiveram dificuldade para vencer os paraguaios por 3 a 0 e encaçapar o título. São Paulo ...
10
O efeito facebook
razões de Murdoch ter conseguido se precipitar e encaçapar o MySpace era que as negociações da Viacom com arede socialhaviamsido muito abertas.Nofinal de março, porém, a edição on-lineda BusinessWeek publicou uma reportagem ...
David Kirkpatrick, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAÇAPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encaçapar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JP Mantovani é o Fazendeiro da semana e está fora da roça em A …
O objetivo era conseguir ser o primeiro a encaçapar 15 bolas com a ajuda apenas de um bastão. Havia cinco buracos diferentes como opções e, o candidato ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Menino Jesus e reservas colocam Palmeiras no G4; 'Neymessi', um …
O hermano invadiu a área e só rolou para o menino Jesus encaçapar o adversário. O Avaí sentiu o golpe e o Palmeiras passou a explorar os contra-ataques, ... «ESPN.com.br, Okt 15»
3
Peixe fecha trinca de ouro dos paulistas; Flu, um estranho no ninho …
Cada um deu nove assistências para o português encaçapar o goleiro adversário. Gilete press. De Marluci Martins, no 'Extra': "A saída de Ronaldinho Gaúcho ... «ESPN.com.br, Okt 15»
4
Confira os segredos e easter eggs escondidos em Resident Evil 6
Há um easter egg simples porém curioso que permite ao jogador encaçapar algumas das bolas com tiros. Um jeito bastante inusitado de jogar sinuca. «Globo.com, Sep 15»
5
Marcelo Rech: os mistérios da Lava-Jato
Ou, tal qual Gregório Fortunato, chefe da guarda pessoal de Getúlio Vargas, vão encaçapar as responsabilidades e aguentar no osso? O "Anjo Negro" de ... «Zero Hora, Sep 15»
6
O que uma das maiores jogadoras de sinuca do Brasil ensina sobre …
Ela enfileira as bolas na mesa e anuncia em que lugar vai encaçapar qual bola e onde a bola branca vai parar. Cola o corpo na mesa, dá impulso preciso no ... «Revista Época Negócios, Mai 15»
7
Tecnoshow atrai jovens em busca de tecnologia para o setor …
O ato de “encaçapar” as bolas é comparado ao poder do agrotóxico de eliminar uma lagarta. Outra empresa usa dançarinas para atrair compradores de pneus. «Globo.com, Apr 15»
8
8 Ball Pool: confira dicas para mandar bem no game de sinuca
Encaçapar suas bolas é a principal prioridade, mas tome cuidado para não acabar ajudando o adversário com jogadas mal planejadas. Antes de uma tacada, ... «Globo.com, Apr 15»
9
Vire um mestre de sinuca com estes cheats
Como um cheat de video game, indicações de luz mostram a maneira mais fácil de encaçapar e vencer o jogo. Ricardo Alves, 21 anos, e Luís Sousa, 23, ... «Tecmundo, Dez 14»
10
Ao lado de Rui Chapéu, Kardec sonha encaçapar uma vaga na …
Não importa se é gol ou caçapa. Se tiver bola, rede e piso verde Alan Kardec bota lá dentro. Artilheiro tricolor no Brasileirão, o camisa 14 aceitou o convite do ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encaçapar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encacapar>, Sep 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z