Bedeutung von "rintracciare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RINTRACCIARE AUF ITALIENISCH

rin · trac · cia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINTRACCIARE

Rintracciare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rintracciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINTRACCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von rintracciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ablaufverfolgung im Wörterbuch dient dazu, eine Spur zu finden. Tracing sucht auch eine Spur, auch um den Flüchtling zu verfolgen; r. im Speicher eine ferne Erinnerung.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINTRACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rintraccio

tu rintracci

egli rintraccia

noi rintracciamo

voi rintracciate

essi rintracciano

Imperfetto

io rintracciavo

tu rintracciavi

egli rintracciava

noi rintracciavamo

voi rintracciavate

essi rintracciavano

Futuro semplice

io rintraccerò

tu rintraccerai

egli rintraccerà

noi rintracceremo

voi rintraccerete

essi rintracceranno

Passato remoto

io rintracciai

tu rintracciasti

egli rintracciò

noi rintracciammo

voi rintracciaste

essi rintracciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rintracciato

tu hai rintracciato

egli ha rintracciato

noi abbiamo rintracciato

voi avete rintracciato

essi hanno rintracciato

Trapassato prossimo

io avevo rintracciato

tu avevi rintracciato

egli aveva rintracciato

noi avevamo rintracciato

voi avevate rintracciato

essi avevano rintracciato

Futuro anteriore

io avrò rintracciato

tu avrai rintracciato

egli avrà rintracciato

noi avremo rintracciato

voi avrete rintracciato

essi avranno rintracciato

Trapassato remoto

io ebbi rintracciato

tu avesti rintracciato

egli ebbe rintracciato

noi avemmo rintracciato

voi aveste rintracciato

essi ebbero rintracciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rintracci

che tu rintracci

che egli rintracci

che noi rintracciamo

che voi rintracciate

che essi rintraccino

Imperfetto

che io rintracciassi

che tu rintracciassi

che egli rintracciasse

che noi rintracciassimo

che voi rintracciaste

che essi rintracciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rintracciato

che tu abbia rintracciato

che egli abbia rintracciato

che noi abbiamo rintracciato

che voi abbiate rintracciato

che essi abbiano rintracciato

Trapassato

che io avessi rintracciato

che tu avessi rintracciato

che egli avesse rintracciato

che noi avessimo rintracciato

che voi aveste rintracciato

che essi avessero rintracciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rintraccerei

tu rintracceresti

egli rintraccerebbe

noi rintracceremmo

voi rintraccereste

essi rintraccerebbero

Passato

io avrei rintracciato

tu avresti rintracciato

egli avrebbe rintracciato

noi avremmo rintracciato

voi avreste rintracciato

essi avrebbero rintracciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rintracciare

infinito passato

aver rintracciato

PARTICIPIO

participio presente

rintracciante

participio passato

rintracciato

GERUNDIO

gerundio presente

rintracciando

gerundio passato

avendo rintracciato

SYNONYME VON «RINTRACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rintracciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rintracciare

prendere · recuperare · reperire · rientrare in possesso di · rinvenire · ripescare · riscoprire · ritrovare · scoprire · scovare · tirar fuori · trovare

ANTONYME VON «RINTRACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rintracciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von rintracciare

non avere più · non trovare più · perdere · restare senza · smarrire

ÜBERSETZUNG VON RINTRACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rintracciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rintracciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rintracciare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跟踪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rastro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أثر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: след
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: traço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিহ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: surih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トレース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자취
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tilak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dấu vết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोध काढूण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iz
• Italienisch: rintracciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślad
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ίχνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trace
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spor

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINTRACCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rintracciare.

1

Jean Meslier

I selvaggi, come tutti gli ignoranti, attribuiscono a qualche 'spirito' tutti gli effetti dei quali, per la loro inesperienza, non riescono a rintracciare le vere cause. Chiedete a un selvaggio che cosa fa muovere il vostro orologio: vi risponderà: 'Uno spirito'. Chiedete ai nostri savi che cosa fa muovere l'universo: vi risponderanno: 'Uno spirito'.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINTRACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rintracciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rintracciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze

Il libro nasce dalla sensibilità di un gruppo di operatori sociali ed educatori attivi nei servizi per le tossicodipendenze dell'Emilia-Romagna.

Maria Cristina Albertazzi, 2007

Le leggi dell'impossibile ovvero Le regole dell'astrologia ...

LE L E G GI DELL' IMPOSSIBILE o V V E R o LE REGO(LE 'DELL' [ASTROLOGIA Per rintracciare l' ara-venire Esposte alla luce , per dismganno de' Creduli GIO: PIETÈQW PINAMONT v D611!! Compagnia di Geffljfiffl NONNO' ` COMMON)?

Giovanni Pietro Pinamonti, 1700

Vocabolario della lingua Italiana: M-R

Magai, teff, xcicnl. 42. Quando tanti e cosi grandi uomini nei rinlracri.imeuto delle naturali cose si sono abbagliali, ben ni i parrebbe d'esser malto da catena, se foss' io quello che volessi fare il saccente. J RINTRACCIARE. Trovar* col te g,, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

Vocabolario della linqua italiana--

11 rintracciare. RINTRACCIARE, v. att. Trovare seguitando traccia. | vale anche Tracciar ai nuòvo. | Rintracciare alcuna còla, ia sign. alt. Andarne in traccia. P. pres. RlNTRACCIANTE — pass. RINTRACCIATO. RlNTRACClATORE-TRlCE. ter6.

Pietro Fanfani, 1855

Corso di procedura penale per E. Trébutien ...

In sostegno di quesla opinione si fa ricorso all'antica giurisprudenza che per fermare il drillo di priorità esigeva un decreto eseguito colla intimazione o colla cattura della deslinali a rintracciare e perseguire i crimini ed 1 delilli ; 2." attribuzioni ...

Eugène Trébutien, 1866

Il nemico mortale

COSA NASCONDONO GLI ALTI MONTI Lo scrittore A. Conan Doyle ha scritto “Il mondo perduto”. Dietro alte rocce – questo il racconto – alcuni studiosi e giornalisti riescono a rintracciare dei dinosauri sopravvissuti. Il mondo della preistoria ...

Paolo Fedeli, 2007

Il dono. Storia dimenticata di un miracolo americano

Studiai i documenti di arruolamento della Prima guerra mondiale e i catasti. Nel tribunale cercai testamenti, certificati di morte e licenze di matrimonio. Questi ultimi mi permisero di rintracciare le figlie che avevano poi assunto il cognome dei ...

Ted Gup, 2011

Altre globalizzazioni: universalismo liberal e valori asiatici

Modalità dell'orientalismo La riflessione sui rapporti fra democrazia, confucianesimo e valori asiatici costituisce da un lato un tentativo di dare consistenza a una qualche forma di "unicità asiatica", e dall'altro di rintracciare elementi a favore di ...

Flavia Monceri, 2002

Dichiarazione di una tavola ospitale ritrovata in Roma sopra ...

fi. riguardi. la. Vostra. nobiliffima. pro-. fapia>. della. quale. fenza. rintracciare. ora . l'origine,. battano. per. grande. prova. i. due. ampliffimi. Cardinali. (fl>. Evan-. a Evangelifta, e Giovanni Battifta, ed il Diploma della Regia Città . (a) 1 chiariflìmì ...

Giuseppe Spalletti, 1777

Riaprire la partita

Attraverso le parole di Nichi Vendola e quelle del manifesto, proposte nel congresso fondativo di Sinistra ecologia libertà, riemerge l’urgenza di una nuova politica per un’alternativa di società, per restituire senso ad un grande ...

Nichi Vendola, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINTRACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rintracciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

in via galilei

... di avere informazioni sul pirata della ciclabile per poterlo rintracciare e denunciare. Chi ha notizie utili può riferirle direttamente alla Gazzetta, ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

Truffe, torna la banda dei gioielli: raggirato operaio in via dei Cantieri

E intanto proseguono le indagini per rintracciare i truffatori che, qualora fossero passati davanti ad alcuni negozi di quella via, potrebbero ... «PalermoToday, Jul 15»

Danneggiate 50 cabine dei Bagni Fiume

Al momento però non è stato possibile rintracciare i nominativi dei possessori delle cabine danneggiate per sapere se dal loro interno sia stato ... «La Nazione, Jul 15»

Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo

"Con le sole graduatorie non riusciamo a rintracciare le persone di cui abbiamo la data di nascita ma non sempre il luogo di nascita. «La Repubblica, Jul 15»

Dalla tasca si ode un trillo tradito il ladro di cellulare

Nel frattempo il suo smartphone aveva la localizzazione attivata e, con l'aiuto di un computer, la donna è stata in grado di rintracciare il telefono ... «Corriere Alpi, Jul 15»

La seviziava sbattendole la testa sul muro…

I poliziotti hanno portato avanti un'attenta indagine, in stretta collaborazione con il pm Chiara Capezzuto, arrivando a rintracciare, nella notte ... «Tuscia Web, Jul 15»

Cane trovato in piazza Romanisio a Fossano: si cerca il suo padrone

Chi lo ha trovato sta cercando di rintracciare il proprietario e per questo si sta condividendo la foto il più possibile. Il cane si aggirava già da ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Taranto: Casa della Salute, il secondo lotto

Il segretariato sociale aiuterà il cittadino a rintracciare la soluzione al suo problema, quando questo non presenta la necessità di essere preso ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»

Violenze sessuali e molestie su ragazzine: arrestato 43enne a …

L'attività di ricerca condotta dalla Sezione Catturandi del Nucleo Investigativo di Genova ha permesso di rintracciare il 43enne in un bar nel ... «GenovaToday, Jul 15»

Gang rapina un turista ad Alassio, denunciati cinque ragazzi

I carabinieri con l'ausilio del Commissariato e dei vigili urbani sono riusciti a rintracciare tutti i ragazzi che hanno partecipato alla rapina, senza ... «Primocanale, Jul 15»