Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "surrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SURRAR AUF PORTUGIESISCH

sur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SURRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Surrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs surrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu surro
tu surras
ele surra
nós surramos
vós surrais
eles surram
Pretérito imperfeito
eu surrava
tu surravas
ele surrava
nós surrávamos
vós surráveis
eles surravam
Pretérito perfeito
eu surrei
tu surraste
ele surrou
nós surramos
vós surrastes
eles surraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu surrara
tu surraras
ele surrara
nós surráramos
vós surráreis
eles surraram
Futuro do Presente
eu surrarei
tu surrarás
ele surrará
nós surraremos
vós surrareis
eles surrarão
Futuro do Pretérito
eu surraria
tu surrarias
ele surraria
nós surraríamos
vós surraríeis
eles surrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surre
que tu surres
que ele surre
que nós surremos
que vós surreis
que eles surrem
Pretérito imperfeito
se eu surrasse
se tu surrasses
se ele surrasse
se nós surrássemos
se vós surrásseis
se eles surrassem
Futuro
quando eu surrar
quando tu surrares
quando ele surrar
quando nós surrarmos
quando vós surrardes
quando eles surrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surra tu
surre ele
surremosnós
surraivós
surremeles
Negativo
não surres tu
não surre ele
não surremos nós
não surreis vós
não surrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surrar eu
surrares tu
surrar ele
surrarmos nós
surrardes vós
surrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surrar
Gerúndio
surrando
Particípio
surrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
encasmurrar
en·cas·mur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SURRAR

surra
surradeiro
surrado
surrador
surragem
surraipa
surramento
surrapa
surrasco
surrate
surratear
surrão
surreal
surrealismo
surrealista
surreição
surreira
surrento
surriada
surriba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SURRAR

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
esturrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Synonyme und Antonyme von surrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SURRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von surrar

MIT «SURRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

surrar açoitar bater chicotear curtir espancar fustigar vergastar surrar dicionário informal relativo surra piauí pelo menos coça alguém pisa português pisar machucar couro para torná flexível sovar priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side thrash contest defeat thoroughly competição derrotar sharply precisamente conjugação conjugar wiktionary first person singular present indicative surro past participle surrado beat whip conjugation edit portuguese verb tradução espanhol muitas outras traduções suspeito mulher agressores foram mortos maio dois outros são procurados pela polícia sumiram bairro crime aconteceu traficantes estariam aplicando castigos conjuga gerúndio surrando

Übersetzung von surrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SURRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von surrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von surrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睫毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sostener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाबुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плеть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

surrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup de fouet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Peitsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속눈썹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Spank
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெல்லியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पॅन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirpik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sferza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłostać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батіг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

geană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wimper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lash
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von surrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SURRAR»

Der Begriff «surrar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «surrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von surrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «surrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe surrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SURRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
O mesmo que meter o pau. DESCAMBAR BORDOADA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar a madeira. DESCAMBAR O FACÃO - Expr. Surrar de facão. DESCAMBAR O LAÇO - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Poesia negra brasileira: antologia
NEGRO: Pra surrar de tirador prefere que seja negro é preto o teu tirador é branca a lã do borrego prefiro contrário branco para surrar de pelego. BRANCO: Para surrar de pelego não vais matar essa gana e já que és negro crioulo das selvas ...
Zilá Bernd, 1992
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
surrar (CL) (inglés: to spank, to beat, to curry, to tan, to flog, to dress leather), surra (inglés: spanking, beating, thrashing, flogging): Surrar: v. t. d. Dar surra com açoites em. Açoitar. Bater em. Fustigar. Ex.: Os marginais surraram covardemente ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
O Grande Guia Dos Sonhos
Bicho: águia. Cor: azul-claro. SURRAR (VIOLÊNCIA) - Surrar alguém: sinônimo de brigas com vizinhos. Um filho: gravidez ou chegada de uma criança na família . Uma pessoa desconhecida: infelicidade em família, problemas com os filhos.
Editora Alto Astral
5
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
799, parece ter presente essa ligação profissional: «...surrar peles. Allimpallas, tirar o pêlo. (...) Surrar-se o panno. Perder o panno a friza». Por extensão, e no contexto, o vocábulo ganha particular relevância; surrar-se será sinónimo de ...
Silva, António José da
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
128.] SURRA , s. f. Uma surra de açoites-; i. é , grande soma de açoites , met. tirada do surrador dos coiros , e golpes com que os alimpa surrando-os. SURRADO , part. pass. de Surrar. <§. Açoitado. SURRADOR, s. m. O que surra. V. o verbo.
António de Morais Silva, 1831
7
Elementos para a historia do municipio de Lisboa
«Titulo dos aurradorcs» • tNão levarão mais de surrar um couro de vacca, assim atanado como da «terra, de 160 réis, e de couro enxovio 100 réis. • De surrar um couro de vacca grande e de cor baia, ou atamarada, ou rosada, «160 réis, ...
Eduardo Freire de Oliveira, A. Esteves Rodrigues da Silva, Lisbon (Portugal). Câmara Municipal, 1891
8
Conversando é que a gente se entende
Baixar a borduna em – Surrar; espancar; bater em; esbordoar; falar mal de. Ex.: Foi preso quando baixava a borduna na companheira. Baixar a cabeça – O mesmo sentido de “Abaixar a cabeça”. Ex.: Jamais baixarei a cabeça para as ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Origem e modo de construção das moléstias da mente ...
Por exemplo: se um pai dizia que surrava o filho, eu o considerava patogênico " por definição". Surrar filho era algo como "patogenia absoluta". Quando eu estava num estado psíquico definido como "sã consciência", dizia que "não sabia ...
Oswaldo Di Loreto, 2005
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
pannetière , chasse- cousin Surrapa , s. f. vin gâté , aigre , poussé , tourné ou éventé Surrar, v. a. corroyer, passer en mégie (les peaux ) , fustiger , fouetter, (se) s'user Surrepticio. V, Subrepticio Surriada , s. f. " huée , ( d'artilharia ) [décharge ...
‎1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SURRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff surrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto Velho- Homem é acusado de surrar ex-namorada
O crime de violência domestica, Maria da Penha foi registrado em uma residência localizada no bairro Conceição, região Sul da capital. Na ocasião, uma ... «Rondônia Dinâmica, Okt 15»
2
Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho
Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho. Com isso, Juliano desistirá de provar sua inocência e aceitará se mudar para São Paulo. «Portal O Dia, Okt 15»
3
Mãe é autuada por surrar filha após menina abrir porta de casa para …
Uma mulher de 28 anos foi autuada por lesão corporal em situação de violência doméstica por surrar a filha de 9 anos. O caso aconteceu por volta das 4h (de ... «Globo.com, Sep 15»
4
Ivan vai surrar Guto até sangrar durante inauguração da boate
Ivan (Marcello Melo Jr.) vai bater em Guto (Bruno Gissoni) até o rosto do playboy sangrar em Babilônia. O professor de slackline desafiará o filho de Evandro ao ... «Meionorte.com, Jul 15»
5
Modellflygplan surrar i luften dygnet runt i Luleå
Modellflygplan surrar i luften dygnet runt i Luleå. Publicerat tisdag 30 juni kl 11.33. Sexårige Peter Bagrov visar tekniken och Linnea Luttu testar att styra ... «Sveriges Radio, Jun 15»
6
"S surrar sig fast vid sitt flaggskepp"
Socialdemokraterna surrar sig nu ännu hårdare fast vid sitt flaggskepp, det som ifrågasatts av flera tunga oberoende instanser och som nu sågas även av ... «Svenska Dagbladet, Jun 15»
7
Nu surrar det i kuporna igen
Det kalla vårvädret har gjort att bina gått miste om mycket nektar och gör att 2015 inte kommer bli något rekordår. Att vara biodlare innebär en hel del jobb och är ... «Helsingborgs Dagblad, Jun 15»
8
Saliven Gustavsson: Hör ni något i luften som surrar ...
Eller nå, molnens riddare surrar på året om men beteendet tilltar avsevärt mot sommaren, har det visat sig under snart fyra år direkt under hobbyflygarnas ... «Svenska YLE, Jun 15»
9
UFC 187: Chris Weidman surra Vitor Belfort e segue como campeão
Não deu. Vitor Belfort tentou, conseguiu dar um castigo e até sangrar o adversário, mas Chris Weidman conseguiu se reerguer, levar a luta para o chão e surrar ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Neymar voando na Champions, Bayern campeão da Bundesliga …
Neymar voando na Champions, Bayern campeão da Bundesliga após 'surrar' Porto e Chicharito decisivo no Tops da Semana. Publicado em 27/04/2015, 13:10 ... «ESPN.com.br, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Surrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/surrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z