Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embirrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBIRRAR AUF PORTUGIESISCH

em · bir · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBIRRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embirrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embirrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBIRRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embirro
tu embirras
ele embirra
nós embirramos
vós embirrais
eles embirram
Pretérito imperfeito
eu embirrava
tu embirravas
ele embirrava
nós embirrávamos
vós embirráveis
eles embirravam
Pretérito perfeito
eu embirrei
tu embirraste
ele embirrou
nós embirramos
vós embirrastes
eles embirraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embirrara
tu embirraras
ele embirrara
nós embirráramos
vós embirráreis
eles embirraram
Futuro do Presente
eu embirrarei
tu embirrarás
ele embirrará
nós embirraremos
vós embirrareis
eles embirrarão
Futuro do Pretérito
eu embirraria
tu embirrarias
ele embirraria
nós embirraríamos
vós embirraríeis
eles embirrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embirre
que tu embirres
que ele embirre
que nós embirremos
que vós embirreis
que eles embirrem
Pretérito imperfeito
se eu embirrasse
se tu embirrasses
se ele embirrasse
se nós embirrássemos
se vós embirrásseis
se eles embirrassem
Futuro
quando eu embirrar
quando tu embirrares
quando ele embirrar
quando nós embirrarmos
quando vós embirrardes
quando eles embirrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embirra tu
embirre ele
embirremosnós
embirraivós
embirremeles
Negativo
não embirres tu
não embirre ele
não embirremos nós
não embirreis vós
não embirrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embirrar eu
embirrares tu
embirrar ele
embirrarmos nós
embirrardes vós
embirrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embirrar
Gerúndio
embirrando
Particípio
embirrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBIRRAR


abairrar
a·bair·rar
acirrar
a·cir·rar
agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
aterrar
a·ter·rar
birrar
bir·rar
borrar
bor·rar
cerrar
cer·rar
cirrar
cir·rar
desembirrar
de·sem·bir·rar
empurrar
em·pur·rar
encerrar
en·cer·rar
encirrar
en·cir·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
esbirrar
es·bir·rar
espirrar
es·pir·rar
mirrar
mir·rar
narrar
nar·rar
serrar
ser·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBIRRAR

embira
embiraçu
embiraém
embirar
embiratanha
embiri
embiriba
embiricica
embirra
embirração
embirrado
embirrante
embirrativo
embirrância
embirrento
embirruçu
embiru
embiruçu
embirutar
embitesgar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBIRRAR

aferrar
aforrar
agaturrar
arrar
barrar
berrar
desagarrar
desaterrar
desencerrar
desenterrar
desgarrar
desterrar
esbarrar
ferrar
forrar
jorrar
surrar
sussurrar
terrar
torrar

Synonyme und Antonyme von embirrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBIRRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embirrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embirrar

MIT «EMBIRRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embirrar antipatizar detestar embezerrar implicar insistir malquerer teimar embirrar dicionário português obstinar persistir desobedecer algo priberam língua portuguesa léxico informal fazer birras não gostar wikcionário origem livre para navegação pesquisa editar intransitivo conjugação conjugar tradução traduções casa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga gerúndio embirrando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embirro embirras embirrasignificado aulete implicância vontade embirra todo mundo ficar mostrar birrento facilmente amuado todos tempos modos regular nós embirramos vós embirrais muitas outras

Übersetzung von embirrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBIRRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embirrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embirrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embirrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embirrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embirrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embarrass
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embirrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embirrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embirrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embirrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embirrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embirrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embirrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embirrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

困惑する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embirrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embirrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embirrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embirrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embirrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embirrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embirrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embirrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embirrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embirrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embirrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embirrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embirrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embirrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embirrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBIRRAR»

Der Begriff «embirrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embirrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embirrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embirrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embirrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBIRRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embirrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embirrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Teimoso. Que causa embirração. (De embirrar) *Embirrar*, v. i. Teimar pertinazmente, com aborrecimento, com enfado: embirrar numa ideia. Têr aversão; antipathizar:embirrar com alguém. *Pop. Encostar com fôrça: embirrar os pés á parede.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBIRRADO, part. pass. de Embirrar. Que embirra; emperrado, obstioado. EMBIRRANTE, adj. de 2 gen. Termo vulgar. Que embirra, insiste em alguma cousa com obstinação e enfado; que toma asco a pessoa ou cousa. EMBIBBAR, v. n. (De ...
Domingo Vieira, 1873
3
Os Demónios de Álvaro Cobra
... havia ainda Sinfrónio, rabugento dos anos, que mantinha a barbearia aberta só para ser parte da comunidade das coscuvilhices e continuava a embirrar com o taberneiro Maruane; havia, ao invés, um Maruane que parecia não ter idade, ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
4
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Por isso, o povinho vendo muitos soldados na rua e muitos soldados no circo, cutendeu que a melhor maneira de embirrar com cites era embirrar primeiro com o luctador; e então, ainda o homem não apparecera e já tudo era vozearia contra  ...
5
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
Tu, vai para casa, começas a embirrar com tudo, ela há de responder-te azedamente, e tu zás, bordoada para cima. Olha que se lhe não bates ficamos de mal. – Está dito. À noite volveu o homem para casa, e começou realmente a embirrar ...
Teófilo Braga, 2014
6
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Pois tambem eu podia embirrar com V. S a por essa sua opinião, em que ninguem o acompanha. É pequenissimo o quadro d'este livro, e não me podendo espraiar quanto quizera, muita' vez, em certas materias, ve- jo-me frequentemente ...
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EMBIRRAR, v. act. insistir nliuma couza teimòza- mente; encontra r-se chocando -se ; no sent. fig. não gostar de huma couza, embirrar com cila ; e no sent. próprio he doença dos cavallo9 quando era vez de comerem, róem a manjedoura , he ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De sovela). Soveral, m. (V. sobral). Sovereiro, m. (V. «obreiro). * Soverter, w. t. (e der.) Forma ant. de s«Z>- verter, etc. Cf. A. Ferreira, Castro, acto i. «Sovessa, f. Tomar alguém ár^^j, (prov. trasm.) entrar a embirrar com élle, toma-lo de ponta.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Annaes
Que um homem cante uma ou outra vez, passe ; mas fazer vida de cantar, não so oceupar senão em cantar... digo a verdade a V. Ex . Sr. presilente, não posso deixar da embirrar com isto... não posso concordar que isto seja proprio do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1877
10
A Opereta dos Vadios
Claro, tu. Nem às reuniões do Conselho de Ministros chegas a horas, sempreasaltitar de camaem cama. Comoé que estetipo todo católico, todo elemissase comunhão, é assim debochado? – Não comecesa embirrar, Orlando. Não comeces.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBIRRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embirrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mourinho entra na corrida por Nolito
... só ficou atrás do Cardozo (28 golos) e Rodrigo (16 golos), só foi embora porque alguém se lembrou de embirrar com ele na segunda época dele no Benfica. «A Bola, Okt 15»
2
O que nos ensina Jesus
Jorge Jesus, que é uma figura com a qual é fácil embirrar, mas com quem também é fácil ter alguma empatia, tem sido apontado como um excelente estratega ... «Expresso, Sep 15»
3
Como 30 segundos podem transformar uma criança num manequim
Quando lhes dizemos que eles têm de ter um corpo perfeito, que têm de trabalhar mais, que têm de ser melhores, não estamos a ser chatos nem a embirrar ... «NiT New in Town, Sep 15»
4
Aventura a três
... achei que iriam o tempo todo a embirrar uma com a outra e a fazer birras, mas portaram-se como umas crescidas, sempre bem-dispostas, cheias de vontade ... «CARAS, Sep 15»
5
«Messi é a nossa bandeira» - Sergio Romero
Estão sempre a embirrar com ele. Está sempre na órbita dos jornais e quando falhamos um objetivo pior ainda, é ele que tem de ouvir as críticas», terminou. «A Bola, Sep 15»
6
Literatura? Este ringue não é p'ra meninos
Já a razão que levou Mário a embirrar com Sena ou Sena com Mário não é conhecida. Mas, como os poetas bem sabem, nem tudo o que existe precisa de ... «Observador, Aug 15»
7
Querida, arrendei a casa a turistas (e a cidade nunca mais será a …
“A senhoria começou a embirrar com ele, a embirrar com ele. Eram pessoas impecáveis, ela queria a casa a toda a força. Antes de se ir embora, ele grafitou a ... «Observador, Aug 15»
8
7 Homens que deve namorar pelo menos uma vez
ou começar a embirrar com a maneira como comemos a sopa. 2 Alguém que saiba muito pouco sobre o que quer que seja. É relaxante porque mesmo que não ... «Activa, Jul 15»
9
José Pedro Gomes sem peneiras numa conversa da treta
... trabalho”, contou à Move Notícias, revelando que a sua personagem preferida é o velhote, o mais desafiante “que está sempre a embirrar com a mulher”. «Move Notícias, Jun 15»
10
Cuca Roseta: “Sou uma sortuda, tenho o Lopo e o João na minha …
Quando as pessoas vivem muito tempo juntas, acabam por embirrar mais umas com as outras, mas estarem demasiado longe não é tão real. Eu e o João ... «CARAS, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embirrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embirrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z