Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "entranqueirar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENTRANQUEIRAR AUF PORTUGIESISCH

en · tran · quei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTRANQUEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Entranqueirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs entranqueirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENTRANQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entranqueiro
tu entranqueiras
ele entranqueira
nós entranqueiramos
vós entranqueirais
eles entranqueiram
Pretérito imperfeito
eu entranqueirava
tu entranqueiravas
ele entranqueirava
nós entranqueirávamos
vós entranqueiráveis
eles entranqueiravam
Pretérito perfeito
eu entranqueirei
tu entranqueiraste
ele entranqueirou
nós entranqueiramos
vós entranqueirastes
eles entranqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entranqueirara
tu entranqueiraras
ele entranqueirara
nós entranqueiráramos
vós entranqueiráreis
eles entranqueiraram
Futuro do Presente
eu entranqueirarei
tu entranqueirarás
ele entranqueirará
nós entranqueiraremos
vós entranqueirareis
eles entranqueirarão
Futuro do Pretérito
eu entranqueiraria
tu entranqueirarias
ele entranqueiraria
nós entranqueiraríamos
vós entranqueiraríeis
eles entranqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entranqueire
que tu entranqueires
que ele entranqueire
que nós entranqueiremos
que vós entranqueireis
que eles entranqueirem
Pretérito imperfeito
se eu entranqueirasse
se tu entranqueirasses
se ele entranqueirasse
se nós entranqueirássemos
se vós entranqueirásseis
se eles entranqueirassem
Futuro
quando eu entranqueirar
quando tu entranqueirares
quando ele entranqueirar
quando nós entranqueirarmos
quando vós entranqueirardes
quando eles entranqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entranqueira tu
entranqueire ele
entranqueiremosnós
entranqueiraivós
entranqueiremeles
Negativo
não entranqueires tu
não entranqueire ele
não entranqueiremos nós
não entranqueireis vós
não entranqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entranqueirar eu
entranqueirares tu
entranqueirar ele
entranqueirarmos nós
entranqueirardes vós
entranqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entranqueirar
Gerúndio
entranqueirando
Particípio
entranqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENTRANQUEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENTRANQUEIRAR

entrança
entrançado
entrançador
entrançadura
entrançamento
entrançar
entranha
entranhadamente
entranhado
entranhar
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entrante
entrapar
entrar
entrasgado
entrastamento
entrastar
entravador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENTRANQUEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonyme und Antonyme von entranqueirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENTRANQUEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

entranqueirar entranqueirar dicionário português inglês wordreference portuguese informal léxico fortificar tranqueira portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional entranqueirodefinição porto editora acordo ortográfico priberam conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra aulete copiar imprimir definicao entrincheirar guarnecer recolher transitivo direto analógico criativo defesa estorvo circunscrição exibindo resultados dentro domínio conceitual rimas dicti trincheirar atrincheirar enchiqueirar esqueirar embandeirar abeirar sonhos pesquisa interpretação nossa grátis veja centenas milhares outras palavras portugais infinitivo pessoal entranqueirares entranqueirarmos entranqueirardes entranqueirarem composto palavraentranqueirar anagramas diretas dicionárioweb entricheirar classe gramatical guardar cuidado defender novo lingua portugueza seguido colber fortigcar trati entrapar cobrir

Übersetzung von entranqueirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTRANQUEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von entranqueirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von entranqueirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entranqueirar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

entranqueirar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Entranquear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Entrench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

entranqueirar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

entranqueirar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

entranqueirar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

entranqueirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

entranqueirar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Entrench
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

entranqueirar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entranqueirar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

entranqueirar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

entranqueirar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entranqueirar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

entranqueirar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

entranqueirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

entranqueirar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

entranqueirar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

entranqueirar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

entranqueirar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

entranqueirar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

entranqueirar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

entranqueirar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

entranqueirar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entranqueirar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entranqueirar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entranqueirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTRANQUEIRAR»

Der Begriff «entranqueirar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 97.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entranqueirar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entranqueirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entranqueirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entranqueirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTRANQUEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entranqueirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entranqueirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENTRANQUEIRAR-SE, v.r. re- colber-se em > ou fortiGcar-ie Com trati que ira. ENTRAPAR, v.a. cobrir com trapo*; emplastar. ENTRAR, v.o. passer de fora para dentro ; principiar ; vir a ter ; desemboccar ; estender-se ; introduzir-se (n.) ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Quevemdocoração. (De entranhar) *Entranhavelmente*, adv. De modoentranhável. *Entranqueirar*, v.t. Fortificarcom tranqueira; entricheirar. Recolher em tranqueira. *Entrapar*, v.t.Cobrircom trapos. Emplastrar. *Entrar*, v. t. Introduzirse em.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
... se foi seguindo refere o Vice-Rei a S. M. nestas palavras ( b ) : =□ « E assim começou a fazer leva de gente, e entranqueirar o rio de « Dicholim ( Richolim ) , do que me não dei por achado, e só escrevi ao « Avaldar deste Conquão, que he ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1866
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTRANQUEIRAR-SE, v. refl. (De en, etranqueira). Recolher~se em tranqueira, fortificar-se com ella. - V. a. Guarnecer de tranqueira, entrincheirar. ENTRANTE, adj. de 2 gen. Que entra. ENTRAPADO, part. pass. de Entrapar. ENTRAPAR ...
Domingo Vieira, 1873
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENTRANQUEIRADO, adj. — Part. pass. de entranqueirar. Que se entranqueirou; fortificado com tranqueira; recolhido em tranqueira; guarnecido de tranqueira; entrincheirado; guardado com cuidado; fortificado, defendido. ENTRANQUEIRAR ...
6
Anais da Biblioteca Nacional
... e arrendatario. pois o pirata e contrabandista cahia em graça dos indigenas por meio de pactos respeitados e de intelligente derrama de missangas, tendo mais tarde chegado a entranqueirar-se no Rio, em Sergipe e no Maranhão.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1916
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... lusitano e arrendatario, pois o pirata e contrabandista rahia em graça dos indigenas por meio de pactos respeitados e de intelligente derrama de missangas, tendo mais tarde chegado a entranqueirar-se no Rio, em Sergipe e no Maranhão.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. entranqueirar, r. entrante, adj. 2 gên. entrapar, r. entrar, v. entrastamento, ( . m. entrastar, r. entravador (ô), adj. entravai, s. tn. entravamento, s. m. entravar, r. entrave, m. entre, prep. entreaberta, s. j. entreaberto, pari. pass. do v. entreabrir ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Arquivo português oriental
... athe registen- cia, e abrigo, as Aldeas das Ilhas, que se quizerem refugiar agoa, quem a pode duuidar. Para hauer reglamento, e ordem, parece que se deuem guarnecer e entranqueirar estes Passos interiores de Goa, fa- case húa tranqr.
10
Rumos e perspectivas: discursos e conferencias
... pois o pirata e contrabandista caia em graças dos indigenas por meio de pactos respeitados e de inteligente derrama de missangas, tendo mais tarde chegado a se entranqueirar no Rio de Janeiro, em Sergipe e no Maranhão. As armadas ...
Alberto Rangel, 1934

REFERENZ
« EDUCALINGO. Entranqueirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/entranqueirar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z