Lade App herunter
educalingo
envasilhar

Bedeutung von "envasilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENVASILHAR AUF PORTUGIESISCH

en · va · si · lhar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVASILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envasilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs envasilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENVASILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envasilho
tu envasilhas
ele envasilha
nós envasilhamos
vós envasilhais
eles envasilham
Pretérito imperfeito
eu envasilhava
tu envasilhavas
ele envasilhava
nós envasilhávamos
vós envasilháveis
eles envasilhavam
Pretérito perfeito
eu envasilhei
tu envasilhaste
ele envasilhou
nós envasilhamos
vós envasilhastes
eles envasilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu envasilhara
tu envasilharas
ele envasilhara
nós envasilháramos
vós envasilháreis
eles envasilharam
Futuro do Presente
eu envasilharei
tu envasilharás
ele envasilhará
nós envasilharemos
vós envasilhareis
eles envasilharão
Futuro do Pretérito
eu envasilharia
tu envasilharias
ele envasilharia
nós envasilharíamos
vós envasilharíeis
eles envasilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envasilhe
que tu envasilhes
que ele envasilhe
que nós envasilhemos
que vós envasilheis
que eles envasilhem
Pretérito imperfeito
se eu envasilhasse
se tu envasilhasses
se ele envasilhasse
se nós envasilhássemos
se vós envasilhásseis
se eles envasilhassem
Futuro
quando eu envasilhar
quando tu envasilhares
quando ele envasilhar
quando nós envasilharmos
quando vós envasilhardes
quando eles envasilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envasilha tu
envasilhe ele
envasilhemosnós
envasilhaivós
envasilhemeles
Negativo
não envasilhes tu
não envasilhe ele
não envasilhemos nós
não envasilheis vós
não envasilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envasilhar eu
envasilhares tu
envasilhar ele
envasilharmos nós
envasilhardes vós
envasilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envasilhar
Gerúndio
envasilhando
Particípio
envasilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENVASILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVASILHAR

envaidecer · envaidecidamente · envaidecimento · envalar · envalecer · envalentonar · envanecer · envanecido · envarar · envaretado · envaris · envasadura · envasamento · envasar · envasilhação · envasilhagem · envasilhamento · envazadura · envazar · envaziado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENVASILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonyme und Antonyme von envasilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVASILHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envasilhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENVASILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

envasilhar · engarrafar · envasar · envasilhar · dicionário · informal · português · despejar · líquido · vasilha · priberam · envasilharenvasilhar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · lhar · aulete · copiar · imprimir · pôr · guardar · tonel · garrafa · vinho · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · envasilhando · particípio · verbos · portugueses · quando · envasilhares · nós · envasilharmos · vós · envasilhardes · eles · envasilharem · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · envasilho · envasilhasantônimo · antônimos · antônimo · desenvasilhar · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub ·

Übersetzung von envasilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENVASILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von envasilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von envasilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envasilhar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木桶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Envasado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wrap
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लपेटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برميل خشبي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Обернуть
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

envasilhar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিপা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonneau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tong kecil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fass
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng tô nô
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காஸ்க்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिंप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fıçı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

botte
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beczka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бочка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

butoiaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cask
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envasilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVASILHAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envasilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envasilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envasilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVASILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envasilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envasilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Delodo) * *Enloiçar*, v. t. Meter na loiça ou envasilhar (vinho). *Enloirar*, v.t. Aloirar. Enfeitar ou coroar de loiros. Cf. Garção, II,111. *Enloirecer*,v.t.O mesmo que aloirar. *Enloisamento*,m. Acto oueffeito de enloisar. *Enloisar*, v.t.Cobrir com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Envasilhar, meter em vaso; fazer o envasa- mento de; dar forma de vaso a. Cf. Envazor. ENVASILHA, s. f. — De envasilhar — Lus. V. Envasilhamenfo. ENVASILHAÇÃO, s. f. — Envasilhar + cão. V. Envasilhamento. ENVASILHADO, adj.
3
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
... António de Azevedo envasilhar o seu vinho fino produzido na sua vinha das Parareitas, onde podia fazer o dito edifício. E outrossim disse que sabe pelo ver e ser notório 358.
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(MTE) Inumerável significa "que não pode ser contado". envasar, envasilhar Com S, como vaso e como vasilha. Significam "colocar em vasilhas". ♢ A filial mexicana utiliza vidros para ENVASAR seus perfumes procedentes da França e do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de edreiro. A parte superior e mais larga o cunhal, d'ondc vai crescendo o corpo d'elle com menos largura. ENVASAB, v. a. (De en, e vasar). Deitar, recolher en vasos e vasilhas qualquer liquido, como vinho, vinagre, azeite; envasilhar.
Domingo Vieira, 1873
6
Gazeta das aldeias. Campanha da produção agricola: Suplemento
Dão, todavia, o gleucómetro e mustíme- tro de Salleron, outras indicações, que são na verdade preciosas, como sejam: a determinação da época da vindima e a da altura em que se deve envasilhar o vinho. Época da vindima Se a partir de ...
7
Procedimento da Junta, ou exame dos males nascidos do uso, e ...
Tem o mesmo Lavrador huma terceira Vinha, que naõ he senaõ a continuagaõ de _ huma das duas mencionadas, mas que fica fóra da demarcaçaõ; precisa oLavrador de huma terceira adega para envasilhar separadamente os Vinhos das ...
‎1821
8
Defesa de Portugal
... e recebendo em premio das suas traficancias o approve geral de Vinhos comprados na Bica ao Lavrador Realista, que já não tem animo de os envasilhar , eu diria que a Companhia do Alto Douro protege o Contrabando, promove somente ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
9
Deus, o dinheiro e você: como ser financeiramente livre
Aprenda a envasilhar conservas em latas e garrafas, como frutas, verduras, tomates, sorvete, frango, patês de peixe e carne etc. Doces de maçã, goiabada, doce de leite etc. podem ser conservados, perfeitamente, durante todo o ano.
Ron Bentz, Ron Bentz, José Maria Monteoliva Ramos, José Maria Monteoliva Ramos (S.I.), 1998
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... ação de envasar cf. vaso. l É o termo empregado em espanhol para designar qualquer recipiente onde se transportam ou se conservam gêneros alimentícios e mercadorias em geral. l Vb. envasar = envasar, envasilhar. EQUIPO l S.m. time  ...
Marzano,fabio
REFERENZ
« EDUCALINGO. Envasilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/envasilhar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE