Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "botte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOTTE AUF ITALIENISCH

bot · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOTTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Botte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOTTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «botte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
botte

Botte

Botte

Ein Fass ist ein Behälter aus Holz aus gekrümmten und leicht gewölbten Latten, die ihm eine vage zylindrische Form verleihen. Sie wurden seit der Antike für die Erhaltung, Reifung, Alterung und den Transport von wertvollen Flüssigkeiten wie Wein, Bier oder Spirituosen oder Lebensmitteln wie Fischkonserven verwendet. Der generische Name der fassartigen Töpfe, aus gebeugtem oder nicht, und durch metallische Kreise zusammengehalten, heißt Ratte. Una botte è un contenitore fatto di legno costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichità per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato. Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame.

Definition von botte im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Faß im Wörterbuch ist ein rundlicher, dickbäuchiger Empfänger, der aus Holzlamellen besteht, die durch Metallringe miteinander verbunden sind und an den Enden von zwei flachen Böden mit einem Fassungsvermögen von einigen zehn Litern abgeschlossen sind, die Flüssigkeiten aufnehmen können. Wein und Liköre: Tippen Sie auf den b. Eine weitere Definition von Fass ist der Inhalt eines Fasses: Es verkauft drei Barrel Wein pro Woche. Barrel ist auch in der Moorjagd in der Form eines Fasses.

La prima definizione di botte nel dizionario è recipiente tondeggiante, panciuto, formato da doghe di legno serrate insieme da cerchi di metallo e chiuso agli estremi da due fondi piatti, della capacità di parecchie decine di litri, destinato a contenere liquidi, spec. vino e liquori: spillare la b. Altra definizione di botte è il contenuto di una botte: vende tre botti di vino la settimana. Botte è anche nella caccia in palude appostamento a forma di botte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «botte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOTTE


autobotte
au·to·bot·te
bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
donchisciotte
don·chi·sciot·te
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOTTE

bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BOTTE

autoroulotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
imbotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
scannapagnotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Synonyme und Antonyme von botte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOTTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «botte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von botte

MIT «BOTTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

botte barile barilotto bastonate botticella busse ceffoni fusto grasso legnate percosse pugni randellate sberle scapaccioni schiaffi sganassoni donato legno giochi vere tube paura diogene contenitore fatto ristorante bacco radda chianti stile delle emozioni meta obbligata ubicato centro storico paese questo botte treccani bótte tardo bŭttis recipiente pressoché doppio tronco cono opportunamente mantenute pizzeria ancona anche piatti pizze nostri biglietti visita sopra logo… ovviamente telefono rispondiamo invece nostro slogan hotel nuovo sito targato wordpress viale pordenone portogruaro italy cerca copyright altra legnano griglieria ristoranti milano lombardia pero zona fiera osteria piena orto panza lortodipanza contattaci prenotare camere appartamenti mail info labottepiena

Übersetzung von botte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOTTE

Erfahre, wie die Übersetzung von botte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von botte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «botte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barril
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barrel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैरल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barril
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baril
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バレル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tong minyak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng rượu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீப்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंदुकीची नळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

botte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

baril
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von botte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOTTE»

Der Begriff «botte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «botte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von botte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «botte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOTTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «botte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «botte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe botte auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BOTTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort botte.
1
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
2
Sir Sean Connery
- Marian: Dio è con me. - Robin Hood: Era anche con noi alle crociate. Ma abbiamo preso un sacco di botte.
3
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
4
Diogene il Cinico
Preferisco avere una goccia di fortuna che una botte di saggezza.
5
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
6
Horace Mann
Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.
7
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
8
Gustave Flaubert
George Sand era una gran botte d'inchiostro.
9
Leonardo Sciascia
Chi si mette in mezzo prende, si sa, la parte migliore delle botte.
10
Marilyn Monroe
Ti ho mai raccontato della volta che ho visto Flynn ad un party sfoderare l'uccello e suonarci il pianoforte?... Dava gran botte sui tasti. La canzone era

10 BÜCHER, DIE MIT «BOTTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von botte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit botte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009
2
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VOLTA A BOTTE, CILINDRICA. La volta a botte è usata come copertura di un vano, generalmente a pianta rettangolare o quadrata, quando ai due lati opposti di questi esistano appoggi continui. Se questi due lati sono paralleli fra loro e i muri ...
‎1987
3
La botte di hemingway
“Non ci penso nemmeno, prima la botte”. Lui si arrese con un sospiro. “D'accordo , come vuoi”, disse. Terminato il racconto, Matelda gli chiese se avesse riconosciuto l'uomo che lo aveva sorpreso mentre dormiva nella botte. “Non lo so , era ...
Ezio Franceschini, 2014
4
Le strutture
Le prime sono caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite da una retta e una curva (come nel caso della volta a botte); le seconde sono invece caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite ...
A. Gottfried, 2003
5
Il Diogene nella botte. Commedia del sig. abate Pietro ...
Pietro Chiari. 7 ,..._-.7, _ Y. , .,x x— ,_ . / . 34 A T T. 0 - Ding. Co' raggi suoi fi chiari ` ', Il Sol mi scalda adesIo ,. senza voler denari. .W 'PZ-at. E tu queste Statue ne vuoi di vita prive P ' Diag. Ciò facendo m' avvezzo a udir le negative . . .' Non è ...
Pietro Chiari, 1786
6
Sul nuovo emissario del lago di Bientina e sulla botte sotto ...
Alessandro Cialdi. ella devesi degnamente annoverare. Per onore della nostra penisola adunque, e per utilità della scienza in generale e delle arti in particolare , auguro a cotesta pubblicazione accrescimento, diffusione ed affluenza, anzi ...
Alessandro Cialdi, 1857
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
3. e ) Larga apertura falta in uno dei fundi della botte per poterla meglio ripulirc. Si serra col 5 PORTELLO, Sportèlh. a MANÉGGIA, Staffa. V. b,cSTANGHETTA, Chiave. d PERTÜSO DA CANELLA, Fecciaia s. f. LEVA' O FONDO A' BOTTE, ...
Angelo Paganini, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non si veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d' intorno a secento. E 188: Nave armate di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non sì veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d'intorno a secento. E 188: Nave armata di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
La botte non da o non getta ' se non del vino ch'ella ha. fig. Ciascuno fa azioni conformi a se stesso; e pigliasi sempre in cattivo significato. a Fe buj't un hotel, oj' uve un! un botal. Vendemmiare in una botte (Cherubini). Ii Fa una stua o una ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOTTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff botte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irpinia, botte e sevizie ai bimbi dell'asilio: sospesa maestra …
Botte e sevizie ai bimbi dell'asilo, ma anche minacce ai genitori che avevano denunciato le violenze al preside. Succede nel Baianese, in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
'Botte a moglie', assolto commercialista - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 17 LUG - Il tribunale ha assolto L.G., commercialista bolognese accusato di aver picchiato, maltrattato e umiliato la moglie ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Pordenone. Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano …
Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano di botte ... rapirlo - si trattava di un meticcio di piccola taglia - e massacrarlo di botte. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra …
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra violenta. Picchiava e maltrattava gli alunni di soli tre anni nella scuola ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato …
Avrebbe compiuto cinque anni di umiliazioni, vessazioni, minacce di morte, violenze fisiche e morali subite dalla compagna 26enne. «OggiMilazzo.it, Jul 15»
6
Botte al lago: «Servono più controlli - La Sentinella del Canavese
Botte al lago: «Servono più controlli». Chiaverano. I titolari del Moia, dove c'è stata l'aggressione: «Per noi non è facile tenere d'occhio tutti» ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
“Dacci l'auto”. E giù botte. La vittima reagisce e il colpo sfuma
Lo prendono a calci e pugni per portargli via la macchina ma lui reagisce e li mette in fuga. L'aggressione, ieri, intorno alle 21, a Martina ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Albenga, botte alla moglie e alla suocera: 45enne patteggia un … - Ivg
Albenga. Ha scelto di patteggiare il quarantacinquenne di origini russe che lo scorso 15 giugno era stato arrestato ad Albenga con l'accusa di ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Menfi, 80enne derubata e massacrata di botte in casa. Indagano i …
Un'anziana di 80 anni, S. B., residente nel quartiere Addolorata, sarebbe stata massacrata di botte per pochi spiccioli. Critiche le condizioni ... «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Falconara: botte fra giovani in uno chalet, dopo i feriti la Polizia di …
immagine Botte e violenza fra giovani per futili motivi in uno chalet falconarese. Dopo i feriti la Polizia di Stato di Ancona denuncia i primi ... «Vivere Ancona, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Botte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/botte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z