Lade App herunter
educalingo
envergado

Bedeutung von "envergado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENVERGADO AUF PORTUGIESISCH

en · ver · ga · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVERGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envergado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENVERGADO

adargado · alargado · albergado · aletargado · alguergado · amargado · bargado · desembargado · desenvergado · dilargado · embargado · expurgado · ilhargado · largado · legado · morgado · objurgado · outorgado · postergado · vergado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVERGADO

enverar · enverdecer · enverdecimento · enverdejar · envereamento · enverear · enveredamento · enveredar · envergadura · envergamento · envergar · envergonhadela · envergonhado · envergonhador · envergonhar · envergues · envermelhar · envermelhecer · envernizadela · envernizado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENVERGADO

advogado · agregado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · delgado · divulgado · gado · investigado · jogado · julgado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado

Synonyme und Antonyme von envergado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVERGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envergado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENVERGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

envergado · curvado · enfiado · vergado · vestido · envergado · dicionário · português · part · envergar · posto · vergas · informal · quando · algo · está · embaçado · aulete · envergou · curvou · arqueado · trajado · preso · verga · vela · embarcação · galera · extreme · martial · arts · tricking · club · type · trick · invert · kick · prerequisites · raiz · abbreviation · description · doubleleg · from · canceled · other · words · inverted · ginga · mestre · boca · golfinho · maio · transmitindo ·

Übersetzung von envergado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENVERGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von envergado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von envergado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envergado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨损的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Envergado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Envergado
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لبس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изношены
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

envergado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৃত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

usé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipakai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgenutzt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

着用
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착용
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணியும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थकलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpranmış
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

logoro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

używany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зношені
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοριούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slitna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utslitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envergado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVERGADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envergado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envergado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envergado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVERGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envergado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envergado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
O velacho é envergado na sua verga, e o traquete é içado por tres adriças, duas nos laezes e uma no centro, que fazem o panno unir-se inteiramente á verga, parecendo estar nella envergado. Estas embarcações só andam á vela com vento ...
A. Alves C?mara
2
Estudios de historiografía lingüística
O en envergado, del que dice: Dicen los marinos: — El barco no tiene más velas que las envergadas, es decir, no hay velas de repuesto. Estas y otras frases del léxico marítimo han pasado al lenguaje familiar, de modo que para significar ...
Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009
3
Fonologia e gramática Dâw
... frente quase caindo96 wáw estar envergado (específico para pau) len estar envergado para os lados De conformidade com a lista de verbos apresentada em (414-16), os verbos posicionais codificam, inerentemente, tema, como exemplo, ...
Silvana Andrade Martins, 2004
4
Do amor e outros demónios
Tinha envergado a sotaina de algodão ordinário que lhe infundia um espírito de lenhador e levava a alma couraçada contra o desânimo. Bem falta lhe fazia. A guarda respondeu às suas saudações com um grunhido. Sierva Maria recebeu- o ...
Gabriel García Márquez, 1994
5
PELO AVESSO
Um rosto risonho, de um preto alto e envergado pelo tempo, apareceu. Nosso amigo disse para gente que aquele deveria ser o Gélson, caseiro que ele conhecia só de nome. Após breves cumprimentos o Gélson já começou a se lamentar ...
KASSYO RODRIGUES PINHEIRO
6
Litteratura, musica e bellas-artas
envergado pelos ventos da paixão, tio inspirado pelos abalos intimos, tão estranho a escholas e artificios da arte, que lendo-o, e, ainda mais, ouvindo-o recitar os seus proprios versos com a vehemencia e admiravel naturalidade com que ...
José Maria Andrade Ferreira, 1871
7
Parasita Vermelho
visto um homem barbado em um uniforme diferente daquele envergado pelos outros que trabalhavam perto dos balões. Ele assistia a tudo fascinado enquanto os balões eram inflados. As fogueiras eram mantidas bem longe dos balões, ...
Andrew Lane, 2012
8
As Meninas dos Chocolates
–Wally soltou um assobiode admiraçãoda primeira vez queaviu assime,embora ela tivesse envergado esta indumentária emvárias ocasiões, quando se encontraramno salão de baile nessa noite, ele saudoua com satisfação, quase como se ...
ANNIE MURRAY, 2012
9
O Guerreiro de Aukazland:
Reparando um pouco mais, vi que ele estava diferente da primeira vez em que eu o vira com trapos e envergado, embora seu rosto fosse inconfundível. Ele estava usando uma roupa preta comprida que lhe cobria até os pés, embora a ...
César Costa, 2012
10
Peregrinação de Barnabé das Índias
... lhes indigitavam como conquistador do Levante, plantado àbeira dojacente, com os lábios a intervalos a rasarlhe o lívido rosto,orao interpelando de mansinho, ora as pregas do gibão azulferrete, definitivamente envergado, lhe corrigindo.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVERGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envergado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naufrágio: Operação de resgate salva 14 pescadores do mar
A Marinha realça a prontidão no socorro e o facto de todos os pescadores terem envergado os meios individuais de salvação. O alerta foi dado às duas horas ... «Blasting News, Okt 15»
2
Parabéns, Pelé! 10 fotos em preto e branco F*DAS que ilustram a …
Soco no alto - a comemoração clássica de Pelé - e o número dez envergado com maestria e genialidade. Só podia dar em aplausos e admiração da torcida. «Brasil Post, Okt 15»
3
Caminhão tenta ultrapassar carro e destrói poste
Com a colisão, o poste ficou destruído e envergado, correndo o risco de desabar. Segundo testemunhas, o acidente aconteceu quando o motorista do ... «Paraná-Online, Okt 15»
4
Mourinho foi ver Yarmolenko…disfarçado
O capuz envergado por Mourinho já levou até a algumas hilariantes montagens publicadas nas redes sociais, incluindo comparações com os protagonistas da ... «Sapo Desporto, Okt 15»
5
Casquinha: «Carmo Pais dizia-nos que éramos os maiores»
Depois de ter envergado as camisolas de Benfica ou Belenenses enquanto jogador, o antigo médio enveredou pela profissão de treinador e a ela ficou ligado ... «Record, Okt 15»
6
João Pessoa, Campina Grande e Brejo da PB recebem teatro e circo
Às 20h, o Coletivo Tanz, de Campina Grande, é outro a estrear na MIT, com “Terreiro Envergado”, no Teatro Sesi, no Centro, mesmo local para onde o Grupo ... «Globo.com, Okt 15»
7
Marinha diz que moto de água era o único meio de resgate
... Polícia Marítima chegou junto da balsa salva-vidas e encontrou os pescadores, dois irmãos, no seu interior, "em pânico, assustados, sem colete envergado". «Correio da Manhã, Okt 15»
8
Acácio da Silva homenageado
Acácio da Silva venceu, ao todo, oito etapas entre a Volta aItália e a Volta a França, tendo envergado as camisolas rosa e amarela, as mais emblemáticas do ... «Record, Sep 15»
9
'Vi morte na minha frente', diz sobrevivente de chacina em Osasco
Uma das cenas, lembra, foi quando o criminoso apontou a arma na sua direção, com o braço ligeiramente envergado, como quem vai atirar. O dedo, diz ... «A Tribuna, Aug 15»
10
Quintana e Valverde confirmados na Vuelta
º posto na estreia, em 2012, e do abandono forçado no ano passado, devido a uma fratura na omoplata direita, após ter envergado a camisola de líder durante ... «RTP, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Envergado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/envergado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE