10 BÜCHER, DIE MIT «ESBRONCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
esbroncar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
esbroncar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari UB: anglès-català
... v tr sep AmE esbroncar: the boss chewed him out for arriving late • el director el
va esbroncar per haver arribat tard ->to chew over v tr sep rumiar, cavil-lar, donar
voltes a: / chewed over their offer for two days before accepting • vaig donar-hi ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Esbroar*, v. t. O mesmo que esboroar. Cf. Filinto, VI.
121 e 213. * *Esbronca*, m.Gír. lisb. Homem desconfiado. * *Esbroncar*, v. i. Gír.
Dizer segredos. * *Esbrucinarse*,v.p. Prov. alent. Omesmo que debruçarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Working Through Memory: Writing and Remembrance in ...
No hi puc fer més: no sóc dalt de l'escenari, on els actors s'acoblen perfectament
als papers assignats, però tampoc en trobo bé al galliner, on el públic pot
esbroncar si l'obra no és del seu grat" (1993, 64) (I feel distanced from every
assigned ...
En Peret es va tornar vermell, tenia ganes d'esbroncar-lo però li va posar la ma a
la espatlla tot dient-li: -Apa noi que vas tard, però ara anem a esmorzar, després
ja farem paret. -Nosaltres també venim.-va contestar el manobre, tot traient ...
... down' terra 'land' enterrar 'bury' tron 'throne' entronitzar 'enthrone' vespre '
evening' envesprir •get dark' vidre 'glass' envidrar •put glass' pols □dust'
empolsegar 'powder' bronca •fight' esbroncar 'reprimand' gota 'drop' esgotar '
exhaust' trip ...
José Ignacio Hualde, 1992
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBRIZAR, v. t. d. — It. sbrizzare — Ant. Sacrificar, despender. ESBRONCADO,
adj. — Part. pass. de es- broncar — Pop. Que se esbroncou; dito em segredo.
ESBRONCAR, v. i. — Gtr. Confidenciar, falar ao ouvido, dizer segredos.
Preso. Enzeirar. Prender. Epitaphios. Elogios, encomios. Esbromar-se. Irritar-se;
iuipacientar- se. Esbroncar-se. V. Esbromar-se. Escabrear. Desconfiar.
Escabrear. Denunciar. Escamanta. Pescada. Escamar-se. Acantelar-se ;
resguardar- se.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
esbroncar, P. esbrucinar-so, p. rfl. esbrugar, v. : esbur- gar'. esbugalhar, p.
esbulhador lô) m. esbulhar, p. esbulho, m. esburacar, в. esburgar, p. esbuxar, p.
cscabeccar, p. ESB 231 ESB ESB.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Biblioteca dell'"Archivum Romanicum.": Linguistica
esbroncar. hat nach Vogel die Bedeutung 'foppen, hänseln, narren' und man wird
schwerlich die Zugehörigkeit zu *bruncus 'Klotz' (REW 1337, vgl. noch kat. bronc '
rauh für das Gehör, heiser, barsch', wie span.-ptg. bronco 'roh, grob') ...
10
Diccionari de sinònims de frases fetes
ESBRONCAR tenir molt de vent al cap SV, tenir molt poc seny (A-M) De vegades
té unes sortides que ens deixen amb la boca oberta i és perquè té molt de vent al
cap -» tenir el cap a la boja, boig com una cabra, tenir el cap ple de fum, tenir ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESBRONCAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
esbroncar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Oxigen per a Ada
Alguns energúmens de les xarxes socials aquest dilluns van esbroncar de valent l'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau. «Vergonya d'estat aquell q celebra un ... «El Periódico de Catalunya, Okt 15»
"Valentino ha sigut molt llest, i jo, molt ingenu"
Curiós, el mateix 'Doctor' que acostuma a esbroncar Héctor Barberá en les reunions de pilots dels divendres a la tarda "per estar sempre llepant roda". Rossi ha ... «El Periódico de Catalunya, Okt 15»
Cap a la pròxima estació
Esbroncar-lo o convidar-lo a una canya, aquest és el dilema. En qualsevol cas, ja ha arribat. I ell, com la resta dels candidats homes, porta una camisa blanca. «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
Rajoy i Albiol són rebuts a Reus enmig d´insults i crits d …
A banda d'això, algunes persones també van esbroncar i, fins i tot, clavar cops a l'autocar que té una imatge del candidat i que porta els periodistes que ... «Diari de Girona, Sep 15»
Per amor a Kim Jong Un
«A Pyongyang em van esbroncar. Res greu, en tot cas: es van enfadar durant un temps i després no va passar res. Com quan el teu pare et castiga dos dies ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
El 'cas Piqué' reobre esquerdes a la selecció espanyola
... partits de la selecció seguiran xiulant Piqué, sinó que temen que els seguidors del Barça que també hi vagin comencin a esbroncar els jugadors madridistes ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
El PSOE promet derogar la reforma del TC
També va esbroncar l'esquerra catalana i els sindicats per còmplices. Comparteix a facebook Comparteix a twitter Comentaris. Més continguts de Política. «ARA, Sep 15»
75 anys de l'assassinat de Trotski: vides de pel·lícula, lluny del cel
El professor Gregorio Luri explica que el primer que va fer la mare en retrobar el seu fill acabat d'excarcerar va ser esbroncar-lo perquè s'havia engreixat molt. «ARA, Aug 15»
¿Per què xiulen Piqué?
Es veu que per a alguns xiular el Rei és un atac a la democràcia mentre que esbroncar Piqué és un signe de llibertat d'expressió d'un públic que, se'ns diu, ... «El Periódico de Catalunya, Jun 15»
Piqué, esbroncat pels aficionats de la selecció a Lleó
... al camp del Regne de Lleó, on demà juga un amistós contra Costa Rica, i majoritàriament van esbroncar les intervencions de Gerard Piqué durant la sessió. «EL PAÍS Catalunya, Jun 15»
