Lade App herunter
educalingo
escaldado

Bedeutung von "escaldado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCALDADO AUF PORTUGIESISCH

es · cal · da · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCALDADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaldado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCALDADO

acomodado · amoldado · arrabaldado · baldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · soldado · toldado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCALDADO

escalavrão · escalavro · escalável · escalão · escalda · escalda-pés · escalda-rabo · escaldação · escaldadela · escaldadiço · escaldador · escaldadouro · escaldadura · escaldante · escaldar · escaldarrapa · escaldão · escaldeado · escaldeirar · escaldo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCALDADO

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

Synonyme und Antonyme von escaldado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCALDADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escaldado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCALDADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escaldado · desconfiado · escarmentado · pirão · carne · gato · medo · água · fria · cuiabano · bolo · peixe · frango · escaldado · dicionário · informal · posto · passado · algo · fervente · jogou · queimado · receita · tudo · gostoso · xícara · óleo · tomates · médios · pimentões · cebolas · médias · colheres · sopa · extrato · tomate · tabletes · caldo · galinha · ditado · muito · utilizado · para · dizer · quando · indivíduo · alguma · coisa · sofre · isso · jamais · fará · português · colocado · ação · líquido · quente · sofreu · fubá · mineira · freio · uberaba · previsão · carnaval · chuvoso · chuva · não · nunca · empecilho ·

Übersetzung von escaldado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCALDADO

Erfahre, wie die Übersetzung von escaldado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escaldado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaldado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烫伤
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escaldado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scalded
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبسترة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ошпарить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escaldado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

échaudée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melecur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrüht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱傷様
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끓는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scalded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỏng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

scalded
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाढीदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haşlanmış
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scottato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sparzyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ошпарити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεματιστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbrand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skållas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skåldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaldado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCALDADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaldado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaldado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaldado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCALDADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaldado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaldado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
... Era peterê Escaldado de bacalhau Escaldado de caranguejo Escaldado de carne-seca Escaldado de ovos Escaldado de peixe Escaldado de peru Farofa d' água Farofa de bode Farofa de inhame Farofa de manteiga Farofa de sabiá (cont .) ...
RAUL LODY, 2008
2
Gato escaldado tem nove vidas
'Gato escaldado tem nove vidas', livro de contos, traz diversas narrativas baseadas em histórias que viveu ou ouviu na cadeia, transformadas em material literário por um dos maiores contadores de histórias da atualidade.
Jeffrey Archer, Renato Motta, 2008
3
400 Receitas Práticas de Da. Mimi
... 77 Pão enrolado, 77 Pão escaldado, 77 Pão francês, 77 Pãozinho de minuto, 77 Pãozinho de queijo, 78 Petits-fours, 78 Pizza, 78 Queijadinhas de fubá, 78 Rabanada fluminense, 78 Rocambole, 79 Rolinhos de nozes, 79 Roscas de maçã, ...
Márcia Moro
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Escarmentado, es- tava escaldado destes desastres. M. Pinto, c. ]44. Couto, 4. 6. 2. " fi carao (os Mouros) daquelle successo täo escaldados. " — de desastres. Ferr. Cioso , 5. 2. a carne escaldada da mortificaçSo , e penitencia näo ousou ...
António de Morais Silva, 1823
5
Procesamiento de alimentos
La medida de su ausencia de actividad se usa normalmente como indicador de la efectividad del escaldado. Así se han determinado valores para tiempo de escaldado, a saber: 6.2 ESCALDADO TABLA 6.1 TIEMPOS DE ESCALDADO DE  ...
Carlos Eduardo Orrego Alzate
6
Fábulas & coisas-e-tais
“Gato escaldado tem medo de água fria.” “Gato”, é óbvio, eu já conhecia, “ escaldado” tive que ver no dicionário, tanto pode significar “queimado” ou que o gato está “prevenido”. Entendido? Acho que é bem primário. A questão aqui levantada ...
Dejavair Silva
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
cautious (from experience), wary, "scalded'' O candidato entrou na el ei çäo escaldado de perdas anteriores. ESCAMAR -SE еsсаmаr-зе (colloq.) to slip out, sneak away (same as "escafeder-se") ESCAMOSO escamoso (sl.) false, two- faced ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Seiva Da Vida
acelga (escaldada) . alecrim agrião ♢ artemísia {artemísia uulgarís) aipo • assa- peixe alface . basilicão azedinha . borragem couve • capim-cidreira couve- chinesa ♢ dente-de-leão espinafre (escaldado) • folhas de guandu folhas de beterraba ...
Teodora, 1997
9
A Cozinha Paulista
Escaldado. Ingredientes para 4 pessoas: 1 kg de músculo em um só pedaço – sal e pimenta-do-reino – 1 cebola grande picada – 2 dentes de alho – 4 ovos (1 para cada convidado) – 2 colheres de sopa de farinha de milho • Tempo de ...
Regina Helena de Paiva Ramos
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCALAVRADÚRA , s. f. Ferida leve. ESCALAVRAR, v. at. Fazer escalavradura. §. Fe- rir a ferro , ou com tiros. Lobo , e Lanas. ESCALDADO , p. pass, de Escaldar. Com os ventos de Levante tudo seria escaldado como nai- cesse. /□. 2. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCALDADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escaldado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escolar sale escaldado por fiarse de un imputado: Correa se la juega
"Como director de eldiario.es, me reuní en varias ocasiones con Correa, en Madrid y también en Cádiz entre el mes de marzo y el mes de mayo. Hablé con él ... «El Semanal Digital, Okt 15»
2
El Córdoba B sale escaldado de Utrera
El Utrera descabalga al Córdoba B de lo más alto de la tabla, a pesar de que el filial califal se adelantó en el marcador por mediación de Quiles en el primer ... «Diario Córdoba, Okt 15»
3
Colau pone al frente de TMB a un ejecutivo que salió escaldado de …
Diferentes imágenes de la sede de TMB y de sus principales divisiones de transporte. Arriba, Ada Colau (alcaldesa), Antoni Poveda (vicepresidente), Mercedes ... «Crónica Global, Okt 15»
4
Manipulación, sistemas automáticos y cómo no salir escaldado del …
En un informe de la SEC, se admite que la manipulación, en el mercado norteamericano, ha subido un 37% en la última década. Y todo ello a pesar de existir ... «El Confidencial, Sep 15»
5
Ensopado de pitu vence 'Panela de Bairro' de setembro; relembre …
Na segunda posição, o galo escaldado com pirão e legumes, que obteve 46% dos votos, representando 21.858 defesas. Já o grande vencedor, a receita do ... «Globo.com, Sep 15»
6
Escaldado”, Paraná Clube enfrenta o lanterna da Série B
E prega um discurso de “escaldado” diante de um adversário que está longe de sair da zona de rebaixamento e vive problemas internos. A partida, válida pela ... «Bem Parana, Sep 15»
7
'Panela de Bairro' ensina receita de galo escaldado com pirão e …
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (5) ensinou uma receita de galo escaldado com pirão e legumes. Veja o passo-a-passo da ... «Globo.com, Sep 15»
8
Escaldado pela várzea, Gabriel Jesus se diz pronto para futuras …
As atuações de Gabriel Jesus diante de Cruzeiro e Joinville, na última semana, chamaram a atenção de todos aqueles que acompanham o futebol nacional. «Agora MS, Sep 15»
9
Escaldado pela várzea, Jesus se diz pronto para futuras intimidações
Ciente que a partir de agora vai encontrar marcações mais fortes e possíveis “intimidações”, o camisa 33 afirmou já estar escaldado pela várzea, em que jogou ... «Fox Sports, Aug 15»
10
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela. En Uruñuela se celebraron las fiestas patronales en honor a la Virgen del Patrocinio. Entre los actos que se ... «La Rioja, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaldado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escaldado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE