Bedeutung von "escarrapachado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCARRAPACHADO AUF PORTUGIESISCH

es · car · ra · pa · cha · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARRAPACHADO

Escarrapachado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «ESCARRAPACHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escarrapachado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

escarranchado · estatelado

ÜBERSETZUNG VON ESCARRAPACHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von escarrapachado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarrapachado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarrapachado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 趴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escarabajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Escarrapachado
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممددة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: растянувшись
• Portugiesisch: escarrapachado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sprawled
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vautré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bergelimpangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausgestreckt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大の字
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뻗어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sprawled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nằm ườn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sprawled
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sprawled
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stravaccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Escarrapachado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розтягнувшись
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sprawled
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξάπλωσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitgestrek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utspillda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørbanket

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARRAPACHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarrapachado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarrapachado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nominalia

Escarranchar O homem vinha escarranchado na besta como um rei no seu cavalo sentar descuidado 2835. Escarrapachado Vai escarrapachado em cima da mula... ou está escarrapachado na cama... É ele escarrapachado... sentado... tal e ...

Herminia Herminii

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Straddie, v. n. escarrapachado; item, escarrapacharso, on andar com as games 'muyto abertas.--Ta rule astraddte, andar a cavallo 3 escachapernas. Straddling, adj. que :nda escarrapachado, on com as pernas muyto abertas. To Straggle ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Da Poesia a Prosa

Er streckt ins Dunkel seine Fleischerfaust. Er schuttelt sie. Ein Meer von Feuer jagt durch eine Strafie. Und der Glutqualm braust Undfrifit sie auf, bis spãt der Morgen tagt. 16 16. "Escarrapachado sobre um quarteirão,/ A sua volta acampam ...

Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007

D. Quixote de la Mancha:

Sileno, aio e pedagogo do alegre deus da pândega, quando entrou na cidade das cem portas ia escarrapachado num jerico. — Ia escarrapachado ! . . . — murmurou Sancho. — Mas uma coisa é ir escarrapachado, outra ir atravessado na ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1959

Vida de Casado

Hoje estálá escarrapachado noquadro do gostei: “Adorei muitíssimoe fiqueiimpressionada com a grande qualidade ea excelente organização domeu pai. Poispara além de ter brincado comigo assim que chegou (o que aliásfazsempre, ...

Luis Luz, 2014

A Rapariga dos Anúncios

... se preparava para lhe entregar alguma coisa. O Jorge aproximouse mais paraver melhor e perguntou à vendedeira o preço das laranjas que, por acaso, tinham o preço escarrapachado num cartaz enorme, mesmo à frente do nariz dele.

ÁLVARO MAGALHÃES, 2012

O Mar na Lajinha

... que viu de camarote, sentado escarrapachado no banco e esquecido das dores provocadas pelosgases, masinfelizmente nãote ouviu a relatar, perdeuomais importante, o barulho dasondas não deixou. E foi pena! Porque mesmo visto ...

GERMANO ALMEIDA, 2012

A cidade ausente

Burgos trabalhou ombro a ombro com todos para o gado não se espalhar e no fim salvou um bezerro guacho que tinha se encravado num costado, escarrapachado no meio do vento e da chuva. Ele o suspendeu sem apear do cavalo e o ...

Ricardo Piglia, 1993

CAIPORA, O

Lá estava o pobre homem, alucinado com olhos estatelados no esmo, sem ação, escarrapachado no chão junto aos pés de duas árvores que quase se entrelaçavam: – Cuidado, não falem nada com ele, está assombrado pelos 120 O ...

DALA CALON

A comunicação näo-verbal

... parecia quase dormindo. A objeção foi recusada. Há posturas consideradas convenientes e inconvenientes para muitas situações sociais em nossa cultura. Não se fica escarrapachado durante uma reunião de negócios, assim como não  ...

Flora Davis, António Dimas, Flora Davis

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARRAPACHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarrapachado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Como desenhar uma pop perfeita

Em How Long?, um brilhante e escarrapachado decalque do universo vocal de Nico mas com o nervo de Mary Margaret O'Hara e um arranjo de cordas de uma ... «Público.pt, Okt 15»

Paulo Portas cita carta de Mário Soares para esclarecer que foi o …

... o que eu quero é ver escarrapachado em tudo o que é sítio são os nomes de todos aqueles e de todas aquelas que, por acções e/ou omissões, deram azo a ... «RTP, Sep 15»

Leia aqui o comunicado do Banco de Portugal sobre a venda do …

E só não fecharam negócio, julgo eu, com o receio de não serem capazes de dar continuidade ao brilhantismo ali escarrapachado. Quanto descaramento esta ... «Económico, Sep 15»

Para matar de vez a questão das presidenciais

Alguém disse e mais do que um grito era uma revelação. A sopa estava ligada a um episódio político que pintava, escarrapachado, Marcelo Rebelo de Sousa. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Dia 14: "Ups! Milão, cá estamos nós outra vez..."

Estava lá escarrapachado, no site alemão: duração da viagem, 11h48m, partida de Milão às 8h45m e chegada a Barcelona 20h33m, 2 comboios, sendo o 1. «Correio da Manhã, Aug 15»

Como é que se recarregam as mães?

Mas há dias em que me assusto valentemente e receio sofrer um blackout, ou aparecer-me um 0% escarrapachado na testa, ou ficar sem resposta, ... «Público.pt, Jun 15»

Serviços públicos 'chulam' em chamadas caras

Já o tinha notado pessoalmente, com escândalo, mas agora vi-o escarrapachado no DN, e surpreende-me que não tenha aparecido nenhum ministro a ... «Jornal SOL, Jun 15»

Rita no País das Maravilhas (Pilates político com António Costa)

É uma estreia de sonhos: trata-se de um livro em que estão escarrapachados 40 sonhos de Rita Pereira. O Expresso Diário revela em exclusivo que sonhos ... «Expresso, Mai 15»

Rita no País das Maravilhas (parte 2)

É uma estreia de sonhos: trata-se de um livro em que estão escarrapachados 40 sonhos de Rita Pereira. O Expresso revela em exclusivo que sonhos são ... «Expresso, Mai 15»

Na casa de banho com 15 celebridades

Mas hoje, na era das redes sociais, temos tudo escarrapachado no ecrã do computador ou do telemóvel e com apenas um clique podemos bisbilhotar para lá ... «Observador, Apr 15»