Bedeutung von "esconderijo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCONDERIJO AUF PORTUGIESISCH

es · con · de · ri · jo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCONDERIJO

Esconderijo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCONDERIJO AUF PORTUGIESISCH

Versteck

Esconderijo

Cache ist der Ort, den der Mensch oder ein anderes Tier geschaffen hat, um sich vor etwas oder irgendeiner Gefahr zu verstecken. Versteckte Tiere sind Spinnen, Ratten, Reptilien. Im Vietnamkrieg wurden die Caches von den Vietcong benutzt, um vor den amerikanischen Truppen zu fliehen.

Esconderijo é o lugar criado pelo ser humano ou por outro animal para se esconder de algo ou de algum perigo. Animais que se utilizam de esconderijo são as aranhas, os ratos, os répteis. Na guerra do Vietnã os esconderijos foram utilizados pelos vietcongs, para fugir das tropas americanas.

SYNONYME VON «ESCONDERIJO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esconderijo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von esconderijo

escaninho · latíbulo · recanto · refúgio

ÜBERSETZUNG VON ESCONDERIJO

Erfahre, wie die Übersetzung von esconderijo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esconderijo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esconderijo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巢穴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escondite
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hiding place
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكان الاختباء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: укрытие
• Portugiesisch: esconderijo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোপনতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cachette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tempat menyembunyikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Versteck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠れ家
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은신처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hideout
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nơi ẩn náu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதுங்கிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hideout
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saklanma yeri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nascondere il posto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kryjówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: укриття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascunzătoarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρησφύγετο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skuilplek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gömställe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjemme

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCONDERIJO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esconderijo.

1

Nadine Gordimer

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante.

2

Fernando Pessoa

A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação. Os homens de acção são os escravos dos homens de entendimento. As coisas não valem senão na interpretação delas. Uns, pois, criam coisas para que os outros, transmudando-as em significação, as tornem vidas. Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido.

3

Fernando Pessoa

A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCONDERIJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esconderijo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esconderijo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A igreja como refúgio e a Bíblia como esconderijo: religião ...

A partir do referencial teórico do interacionismo simbólico, a autora procura compreender o lugar, o papel e a posição dos presos evangélicos dentro da prisão e também como são estabelecidas as relações entre presos religiosos e a ...

Camila Caldeira Nunes Dias, 2008

Anne Frank no esconderijo: quem era quem

A vIDA DIÁRIA No EscoNDERIJo A rotina diária São quinze para as sete. Toca o despertador no Esconderijo. Os clandstinos acordam se lavam antes da chegada dos funcionários do armazém às oito e meia. Depois disso não devem fazer ...

Aukje Vergeest, 2013

O Esconderijo do Pescador:

Por meio de critérios ocultos, um grupo de cinco pesquisadores foi selecionado para formar a equipe do veleiro Spirit — embarcação que repetirá a trajetória da viagem que culminou com a elaboração do livro A Origem das Espécies ...

Leandro Mottin

O esconderijo na caverna !: Ariele !

Maria Helena Guedes

Maria Helena Guedes, 2013

Esconderijo

Quase toda criança tem um esconderijo. Um lugar secreto onde guardar seus tesouros, chorar, expressar sentimentos. Um lugar de interiorização.

‎2007

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Comandava um bando de aproximadamente trezentos homens, que garimpavam num esconderijo, na região da atual cidade de Cantagalo. Segundo J. J. Tschudi (1980), "o chefe deste bando era um audacioso mulato que perdera uma das ...

Clóvis Moura, 2004

Contos do esconderijo

Anne Frank gostava de conversar como todas as meninas de sua idade, mas foi forçada a falar apenas em sussurros durante dois anos em que viveu escondida dos nazistas.

Anne Frank, 2005

CAIXA DE PANDORA

“O esconderijo perfeito A crassa fuga renhida Aqui me escondo e deito Longe dos erros da vida.” Marcelo Bretton DAGGIO ESTAVA DE PÉ DIANTE DO PRECIPÍCIO DE onde Paolo e seus comparsas saltaram para fugir da fera bestial.

LUKE EDWARD

Esconderijos do tempo

A presente reedição de 'Esconderijos do tempo' vem precedida do estudo 'Anotações do esconderijo', de José Eduardo Degrazia, que analisa o livro de Quintana a partir de uma chave de leitura para o conjunto da obra, detectando em seu ...

Mário Quintana, 2005

O Esconderijo Secreto Das Coisas Misteriosas

Melissa é uma menina que tem um esconderijo em seu quarto, no qual guarda muitas coisas que ela considera misteriosas.

Marcia Kupstas

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCONDERIJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esconderijo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PM encontra esconderijo de drogas e um é preso em Lagoa da Prata

De acordo com informações da Polícia Militar (PM), os militares receberam informações sobre um esconderijo de drogas próximo à MG-170. Os policiais ... «Globo.com, Okt 15»

Pastor Lucas apresenta o CD "Esconderijo" lançado pela MK Music

Mas além de ser um ótimo compositor, Lucas também canta e está apresentando o seu mais novo CD “Esconderijo”, lançado pela MK Music. O disco vem com ... «Gospel Prime, Okt 15»

Dhlakama confirma contactos para sair do esconderijo

O presidente da Renamo, Afonso Dhlakama, confirmou, este domingo, contactos para sair do lugar desconhecido onde se encontra e reatar negociações com ... «Jornal de Notícias, Okt 15»

Regime privado não pode ser esconderijo do alcance do Direito …

Organizar, na acepção comum, significa a atividade de “colocar em ordem” com amparo em algum critério e com vistas a determinada finalidade. O vocábulo ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Conheça o novo esconderijo do time Arrow em sua próxima …

O site Entertainment Weekly divulgou a imagem do novo esconderijo que será utilizado pela equipe de Arrow, formada por Oliver Queen (Stephen Amell), John ... «Cinema10, Aug 15»

Agentes penitenciários descobrem esconderijo com drogas e …

Corumbá (MS)- Em Corumbá agentes penitenciários descobriram dentro de uma cela no pavilhão 01, o esconderijo utilizado pelos presos para armazenar ... «Capital News, Aug 15»

Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão …

Televisão » Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão. Confira o resumo da semana A cena vai ao ar no capítulo de sexa-feira. «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Droga anticâncer tira HIV de 'esconderijo' e pode facilitar combate à …

Droga anticâncer tira HIV de 'esconderijo' e pode facilitar combate à Aids, diz ... O vírus do HIV pode sair dos seus 'esconderijos' no corpo com o uso de um ... «BBC Brasil, Jul 15»

Palco de tragédia, Morro do Bumba vira esconderijo de traficantes …

Cinco anos depois do Morro do Bumba ser palco de uma tragédia, traficantes continuam a atuar na região, como mostraram imagens exibidas no RJTV desta ... «Globo.com, Jul 15»

Polícia Civil estoura esconderijo de luxo e prende quadrilha …

Esse era o local que servia de esconderijo para integrantes de uma associação criminosa responsável por um esquema de tráfico de drogas e execução de 40 ... «Rondoniaovivo, Jul 15»