Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escondidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCONDIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

es · con · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCONDIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escondidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCONDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCONDIDAMENTE

escondarelo
esconde-esconde
escondedoiro
escondedor
escondedouro
escondedura
esconder
esconderelo
esconderijeira
esconderijo
esconderilho
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCONDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von escondidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCONDIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escondidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escondidamente

MIT «ESCONDIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escondidamente clandestinamente ocultamente escondidamente dicionário português segredo ocultas escondidas observava aulete copiar imprimir definicao modo escondido novo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal spanish many other translations antônimo antônimos claramente visivelmente manifestamente evidentemente priberam escondidamenteescondidamente derivação escondidoescondido sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique nossa grátis veja centenas milhares outras localizado dicas avaliações hóspedes lagarto hostel lima fotos encontre promoções para advérbio portal dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais espanhol inglês tradução secretly verificar ortografia

Übersetzung von escondidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCONDIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von escondidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escondidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escondidamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escondido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hidden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тайно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escondidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en secret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tersembunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heimlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨겨진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meneng-menengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्तपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

segretamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potajemnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escondidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCONDIDAMENTE»

Der Begriff «escondidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escondidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escondidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escondidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escondidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCONDIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escondidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escondidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esconder. Ascoadi dament e , adv. ( ant. ) escondidamente. Ascendido , adj. ( ant . ) escondido. As condudamente , adv. ( ant. ) escondidamente. Catar _ clandestinamente. Ascondudo, adj, (ant.) escondido. Ascimso , a , adj. ( ant. ) Es- conso.
‎1818
2
Obras
Sempre escondidamente após elle hia Por vêr se alguma bruta cruel fera Em deredor do seu tezouro via, Que de Adonis lhe deo a morte dura Temor de semelhante desventura. Perdida ja de vista a corredora Cerva o moco deixou afadigado ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
3
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
*Ela come escondidamente. / *Ela encontrou Maria escondidamente Em resumo, nos contextos de uso categórico da forma sem -mente, o atributo predica (i) de propriedade nominal encapsulada no conjunto de informações semânticas do ...
‎2008
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
3 E aquelle mesmo dia o povo en- trou escondidamente na cidàde : como o povo de vergonhoso se escoa escondidamente, quando fogem da pe- leja. 4 Estava pois o Rey cuberto coni o rosto; e o Rey clamava em alta voz: filho meu Absalao  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
3 E aquelle mesmo dia o povo entrou escondidamente na cidade : como o povo de vergonhoso se escoa escondidamente, quaudo fogem da peleja. 4 Estava pois o Rey cuberto com o rosto; e o Rey clamava em alta voz: filho meu Absalaõ,  ...
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Ás escondidas, occul- tamenle, a furto, escondidamente. Doe. de Vai- i ao de 1323. ESCOtNSA. Fallar á esconsa; he foliar por sj- nacs, gesticulações, ademáiics, acenos, interjeições. Entro os manuscritos dcAlcobaça se acha o codico do n.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
Anamnese: a filosofia e o retorno do reprimido
Falávamos mais baixo e, escondidamente, também rezávamos em alemão. Mas o alemão passava a ser, desde aí, a língua interditada. O que aconteceu comigo naquele momento? Fui ressocializado numa língua que não dominava e que ...
Ernildo Stein, 1997
8
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
32 v. dante os olhos e trabalhansse de # usarem das necessidades que a ellas perteecem muy escondidamente. Destas partes i5 do corpo, cujos usos assi som necessarios, nem ellas nem as obras que per ellas som feitas, nom as nomeam ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
9
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
2 Então a victoria se tornou naquelle mesmo dia em tristeza para todo o povo : porque aquelle mesmo dia o povo ouvira dizer, mui triste está el Rei por seu filho . 3 E aquelle mesmo dia o povo entrou escondidamente na cidade : como o povo  ...
‎1860
10
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
3 E aquelle mesmo dia o ovo entrou escondidamente na cida e : como o povo de vergonhoso se escoa escondidamente, quando fogem da peleja. 4 Estava pois o Rei cuberto com o rosto; e o Rei olamava em alta voz: filho meu Absaläw, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCONDIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escondidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por trás de certas palavras
Nesse campo de palavras escondidamente sacras, não se pode esquecer maconha. Droga ou remédio, distribuída à vontade para cura ou para dar prazer, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
2
Maus islâmicos e Cerveró tentam matar o nosso Carnaval
Foi assim por séculos: padres escondidamente se vestiam de diabretes, prostituídos saiam anjos, coroinhas saiam de demoninhos, etc. Pisistrato encontrava ... «Yahoo Noticias Brasil, Feb 15»
3
“Vamos a robar menos”, dice candidato fujimorista al gobierno …
–En confianza, se va a robar menos, se va a robar (pausa)... porque van a ser menos los que escondidamente roben –respondió de inmediato Cillóniz, quien a ... «LaRepública.pe, Nov 14»
4
'La muerte de un viajante': el drama de Arthur Miller
... su demoledora lógica de depredación y competencia: escondidamente todos son enemigos, todos son escándalo de su propia familia, pero, parafraseando a ... «Milenio.com, Sep 14»
5
"He tocado a dos mártires"
Este es el misterio de la Iglesia, cuando la Iglesia le pide al Señor que consuele a su pueblo, lo consuela ampliamente y también escondidamente. Consuela ... «Religión en Libertad, Sep 14»
6
17,30 - El Papa en Albania: 'He tocado a dos mártires'
Este es el misterio de la Iglesia, cuando la Iglesia le pide al Señor que consuele a su pueblo, lo consuela ampliamente y también escondidamente. Consuela ... «Zenit, Sep 14»
7
El recuerdo de van Basten
Es un testimonio, de cuando el fútbol no era un placer compartido sino que se disfrutaba escondidamente y en la intimidad, que se empeña en aferrarse a mi ... «Diarios de Fútbol, Jul 14»
8
Nuzman, Ary Graça e as propinas do patrocínio do BB: até aonde …
... da seleção na década de 80, posteriormente treinador dos times das garotas e dos rapazes que tantos títulos somaram, funcionou, no caso, escondidamente, ... «R7, Mär 14»
9
El Comandante Mejías
... generación espontánea millares de personajes, de la noche a la mañana, se llenan la boca diciendo que eran guerrilleros, que lucharon escondidamente en ... «El Tiempo, Sep 13»
10
´El borrador de la Ley de Servicios Profesionales es un disparate´
Parece ser que este nuevo anteproyecto dice, escondidamente, que quieren quitar lo que son los exámenes. JE: Me parece que es la ley más breve en la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escondidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escondidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z