Bedeutung von "esgatanhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESGATANHAR AUF PORTUGIESISCH

es · ga · ta · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGATANHAR

Esgatanhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esgatanhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGATANHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgatanho

tu esgatanhas

ele esgatanha

nós esgatanhamos

vós esgatanhais

eles esgatanham

Pretérito imperfeito

eu esgatanhava

tu esgatanhavas

ele esgatanhava

nós esgatanhávamos

vós esgatanháveis

eles esgatanhavam

Pretérito perfeito

eu esgatanhei

tu esgatanhaste

ele esgatanhou

nós esgatanhamos

vós esgatanhastes

eles esgatanharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgatanhara

tu esgatanharas

ele esgatanhara

nós esgatanháramos

vós esgatanháreis

eles esgatanharam

Futuro do Presente

eu esgatanharei

tu esgatanharás

ele esgatanhará

nós esgatanharemos

vós esgatanhareis

eles esgatanharão

Futuro do Pretérito

eu esgatanharia

tu esgatanharias

ele esgatanharia

nós esgatanharíamos

vós esgatanharíeis

eles esgatanhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgatanhe

que tu esgatanhes

que ele esgatanhe

que nós esgatanhemos

que vós esgatanheis

que eles esgatanhem

Pretérito imperfeito

se eu esgatanhasse

se tu esgatanhasses

se ele esgatanhasse

se nós esgatanhássemos

se vós esgatanhásseis

se eles esgatanhassem

Futuro

quando eu esgatanhar

quando tu esgatanhares

quando ele esgatanhar

quando nós esgatanharmos

quando vós esgatanhardes

quando eles esgatanharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgatanha tu

esgatanhe ele

esgatanhemosnós

esgatanhaivós

esgatanhemeles

Negativo

não esgatanhes tu

não esgatanhe ele

não esgatanhemos nós

não esgatanheis vós

não esgatanhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgatanhar eu

esgatanhares tu

esgatanhar ele

esgatanharmos nós

esgatanhardes vós

esgatanharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgatanhar

Gerúndio

esgatanhando

Particípio

esgatanhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ESGATANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esgatanhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agatanhar · arranhar · unhar

ÜBERSETZUNG VON ESGATANHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esgatanhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esgatanhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgatanhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esquilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To catch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esgatanhar
• Portugiesisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk menangkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esgatanhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esgatanhar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGATANHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esgatanhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esgatanhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Obrigar a correr. Afastar dacompanhia. Desencaminhar: rebanho esgarrado. V.i. Desviarse darota,(um navio). Transviar se. Garrar.(Degarrar.Cp. fr. égarer) * * Esgastrite*,f.Inflammação exterior doestômago. (De es... + gastrite) *Esgatanhar*  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGATANHAR ESGOTO ESGATANHAR, v. t. d. — Es + pato + anhar. Arranhar como gato, esgadanhar, agatanhar. ESGATIÇADO, adj. — Part. pass. de esga- tiçar — Lus. da Bairrada. V. Esgatanhado. ESGATIÇAR, v. — Es + gato + içar ...

O cego de Sevilha

A maior parte vinha, rancorosa, de unhas afiadas, para me esgatanhar. Sabe como lidei com elas, inspectorjefe? Dei-lhes a satisfação de pensarem que eu era uma putefiazinha tonta. Sabe como é, um bocadinho cursi, oca. Fi-las felizes.

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

O Fio das Missangas

Houvesse assunto e logo era chamado ovelho Salomão. Até o governador o convocava emcaso de sérias gravidades. Como sucedeu a semana antepassada na maka deum general da cidade que veio esgatanhar as terrasdos camponeses.

Mia Couto, 2012

Vida irônica: jornal d'um vagabundo

... uma vez deslocados do regimen de crapula em que vivem, teriam d'acabar a margem, a esgatanhar os vermes das suas proprias pustulas. Porém a acção diesses seres inferiores a transitoria, e nunca elles estiveram tão perto do desprezo ...

Fialho d' Almeida, 1892

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Esg;atlçado, part. de * Esgratlçar, v. t. (t. da Bairrada), o mesmo que esgatanhar. * Esgravelhar, v. i. o mesmo que esgara- bulhar. Esguardo, m. (Cp. it. sguardo). * Esgíivlo, adj. (prov. trasm.) escorregadio, como o peixe na água. * Eslavaçado ...

Cândido de Figueiredo, 1899

A Promessa

Ficavam comascaras todas negras e saíamdas trincheiras a esgatanhar a garganta. Foi uma coisahorrível. O cabo contou que lhes tinha sido dito que tapassem a boca e o nariz com um pano encharcado em água, ouna própria urina, e que ...

Lesley Pearse, 2013

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

V. desgarrado. Esgarräo, a. parto, toihdâcho mu- khâvelo (vâreth). Esgarrar, v. i. e r. (tftrûrii) vâteriitlo kadsaruihk,- sarkuiiik ; vât viBrnriik,- chukuriik ; sâiiigât sàriidurhk ; phasuriik. Il v. t. pelyân kâdhuriik, sarkâvuriik ; (mat) phirauriik. Esgatanhar ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Apostilas aos dicionários portugueses

... igreja esfera: hotera esfregar:' esfregar F esgadanhar: gadanha esgarçar: escarçar fábrica : cantiga, rubrica esgatanhar: gadanha fabrico: escancarar esgraminhar: ancinho facada: cucuiada, cuquiada esnoga: esmola facho: facha espada: ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1906

Os Reinos do Caos

As suas mãos saltaram para cima, para esgatanhar os braços do seuatacante mas não estavalá ninguém. Uma terrível sensação de medo preencheua, e ouviu um barulho, um hediondo barulho de esmagamento, acompanhado por uma dor ...

George R. R. Martin, 2014