Lade App herunter
educalingo
esgueirar

Bedeutung von "esgueirar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESGUEIRAR AUF PORTUGIESISCH

es · guei · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGUEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esgueirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esgueirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgueiro
tu esgueiras
ele esgueira
nós esgueiramos
vós esgueirais
eles esgueiram
Pretérito imperfeito
eu esgueirava
tu esgueiravas
ele esgueirava
nós esgueirávamos
vós esgueiráveis
eles esgueiravam
Pretérito perfeito
eu esgueirei
tu esgueiraste
ele esgueirou
nós esgueiramos
vós esgueirastes
eles esgueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgueirara
tu esgueiraras
ele esgueirara
nós esgueiráramos
vós esgueiráreis
eles esgueiraram
Futuro do Presente
eu esgueirarei
tu esgueirarás
ele esgueirará
nós esgueiraremos
vós esgueirareis
eles esgueirarão
Futuro do Pretérito
eu esgueiraria
tu esgueirarias
ele esgueiraria
nós esgueiraríamos
vós esgueiraríeis
eles esgueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgueire
que tu esgueires
que ele esgueire
que nós esgueiremos
que vós esgueireis
que eles esgueirem
Pretérito imperfeito
se eu esgueirasse
se tu esgueirasses
se ele esgueirasse
se nós esgueirássemos
se vós esgueirásseis
se eles esgueirassem
Futuro
quando eu esgueirar
quando tu esgueirares
quando ele esgueirar
quando nós esgueirarmos
quando vós esgueirardes
quando eles esgueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgueira tu
esgueire ele
esgueiremosnós
esgueiraivós
esgueiremeles
Negativo
não esgueires tu
não esgueire ele
não esgueiremos nós
não esgueireis vós
não esgueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgueirar eu
esgueirares tu
esgueirar ele
esgueirarmos nós
esgueirardes vós
esgueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgueirar
Gerúndio
esgueirando
Particípio
esgueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESGUEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · feirar · inteirar · peneirar · pombeirar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESGUEIRAR

esguardamento · esguardar · esguardo · esguaritar · esguedelhado · esguedelhamento · esguedelhar · esgueirão · esgueiriço · esguelha · esguelhadamente · esguelhadas · esguelhado · esguelhar · esguelhão · esguiar · esguião · esguichada · esguichadela · esguichar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESGUEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · emprateleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonyme und Antonyme von esgueirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESGUEIRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esgueirar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESGUEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esgueirar · escapulir · fugir · esgueirar · dicionário · português · escoar · sorrateiramente · retirar · socapa · informal · sair · mansinho · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esgueirando · particípio · esgueirado · aulete · guei · antq · subtrair · algo · habilmente · tentando · não · percebido · esgueirou · umas · amostras · expositor · saiu · dicionários · michaelis · cautelosamente · dirigir · cautelosa · priberam · pron · conjugar · safar · palavras · relacionadas ·

Übersetzung von esgueirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESGUEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esgueirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esgueirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgueirar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潜行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esguince
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sneak
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचक्का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسلل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ябеда
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esgueirar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিঁচকে চোর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouchard
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelinap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schleichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スニーク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좀도둑
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyolong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ cắp vặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றியுள்ள
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोकावून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwizdnąć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ябеда
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furișa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρπω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sneak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esgueirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGUEIRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esgueirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esgueirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esgueirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGUEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esgueirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esgueirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nas Asas do Amanhã
esgueirar-se. para. tomar. o pequeno-almoço em pijama. Se a avó não o servisse, talvez Helen conseguisse fazer algum progresso nessa área. Suspirou e desceu as escadas. - Pela última vez, onde está o meu jornal? - A voz de Mr. Carlisle ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013
2
Que Importa a Fúria do Mar
De cada vez que um grupo vai em direcção à zona da cozinha, esticam mais uns passos e vão um bocadinho mais além, alguns, com a benignidade da escuridão , conseguem esgueirar-se até ao alpendre e lá ficam escondidos, entre ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Esgueira, n. p.) *Esgueirar*, v. t. Desviar. V. p. Retirarse sorrateiramente; safarse. * *Esgueiriço*, adj. Ant. Arredio; insociável. (De esgueirar) * *Esgueirôa* , f.Prov. dur. Mulher, que é natural de Esgueira: «raparigasdeBuarcos, arredaivos  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aventura de escriver
Em 1969, deixar o apartamento à procura de emprego era como esgueirar-me de um mundo e entrar em outro — ou numa pequena galáxia de outros — dentro de uma nave espacial de passageiros. Digo "esgueirar" em razão dos trajes: ...
Suzanne Lipsett, 1997
5
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Esgueirar-se: compreende a capacidade do gatuno de mover-se silenciosamente e passar por locais estreitos. No caso do movimento furtivo a jogada deve ser feita pelo mestre, já que o gatuno achará que foi bem sucedido até que algo ...
Igor Moreno
6
Crônica da casa assassinada
Foi então que vi André — há três dias não o via, pois Valdo, assustado com uma das suas crises de nervos, havia-o encerrado num dos quartos do Pavilhão — quando vi André, repito, esgueirar-se em direção à varanda, com toda a cautela  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de esgueirar ou esgueirar-se. ESGUEIRADO, p. p. e adj. Que se esgueirou; retirado oculta e surrateiramente: «o «Sabedor» aconselhou que a mesnada se dividisse: — a peonagem e a carga avançando para Montemor esgueirada e ...
8
História Da Psicologia Moderna
Tenta esgueirar-se por qualquer abertura; arranha e morde as barras e o arame; coloca as patas para fora e arranha qualquer coisa que esteja ao seu alcance. [.. .] Ele não presta muita atenção à comida colocada do lado de fora, tentando ...
C. James Goodwin, 2005
9
A estação: Trilogia da escuridão
Já não considera mais que suficiente a que o envolve? Dentro do breu absoluto tudo é permitido. Dentro da escuridão absoluta tudo poderá se manifestar. As sombras já não precisarão mais se esgueirar pelos cantos, pelas fendas ou pelas ...
Gilberto Lins, 2012
10
Sujeito oculto
Este sujeito que usa a parede para esgueirar-se, muitas vezes este sujeito pensa a seu próprio respeito e tira uma conclusão bem simples. Eu não tenho medo de mim, o que eu faço comigo não causa medo, não, e inicio um sorriso ...
Manoel Carlos Karam, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESGUEIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esgueirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ingressos para Brasil x Peru custa de R$ 60 a R$ 300 nas …
Somando três pontos nas duas primeiras rodadas, a Seleção Brasileira tenta esgueirar-se até o primeiro pelotão das Eliminatórias no próximo mês. Visita a ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
No Mundo da Lua: Veja os pôsteres e o trailer dublado da nova …
... comemora as pazes entre seu pai e seu avô, como aproveita a oportunidade para se esgueirar com sua “namorada” a bordo de uma nave com destino à Lua. «Pipoca Moderna, Okt 15»
3
Legislação é maior ameaça à expansão global do Uber
O Uber conseguiu, em alguns casos, esgueirar-se partindo para negócios como o de aluguel de veículos. Segundo a Reuters, o que pode ser visto como uma ... «Bitmag, Okt 15»
4
Nuvens mais escuras pairam no horizonte
O sonho do Minha Casa Minha Vida, começa a esgueirar-se para a ruína. Não há mais dinheiro para os remédios que detinham até 90% de desconto nas ... «O Progresso - Dourados, Okt 15»
5
Netanyahu admite negociar paz com Palestina sem pré-condições
... do mundo”, mas garantiu que Israel se vai manter vigilante e continuar a tudo fazer para impedir o Irão de se “esgueirar” para o “clube das armas nucleares”. «euronews, Okt 15»
6
Dilma ameaça a 'herança' de Lula?
Seja como for, Dilma, o próprio Lula (que busca esgueirar-se por entre os escombros e estilhaços) e principalmente o PT pagam no momento o preço pelo erro ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
7
David Coimbra: o homem sábio
... conseguiram se esgueirar para retirar os ossos dos naledi de lá. Vi as cenas das remoções, cenas angustiantes, claustrofóbicas, os cientistas rastejando feito ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Divertido jogo Daylight Ninja para Windows Phone traz um ninja …
A premissa por trás é que o jogador faz o papel de um ninja que tem medo do escuro e prefere esgueirar-se durante a luz do dia. O jogo é descrito como um ... «Tudocelular.com, Sep 15»
9
Vídeo mostra como um rato pode sair de dentro da sua sanita a …
“Primeiro, ele pode facilmente esgueirar-se por ralos ou tampas de esgoto abertas na rua. Canos de esgoto residenciais alimentam o túnel principal e um rato ... «Blasting News, Aug 15»
10
Vinho Verde
Era dia de folga e toda a equipa tinha aproveitado para se esgueirar em afazeres particulares, encontrando-se o António sozinho no enorme solar de turismo ... «Jornal SOL, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esgueirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esgueirar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE