Bedeutung von "esqualído" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESQUALÍDO AUF PORTUGIESISCH

es · qua · lí · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUALÍDO

Esqualído ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON ESQUALÍDO

Erfahre, wie die Übersetzung von esqualído auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esqualído auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esqualído» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肮脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escuinado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: squalid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मलिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нищенский
• Portugiesisch: esqualído
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দারিদ্র্যপীড়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sordide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erbärmlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: むさくるしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 누추한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: squalid
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bẩn thỉu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுக்கடைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओंगळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakımsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: squallido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plugawy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злиденний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mizer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρωμερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smutsiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ussel

4 BÜCHER, DIE MIT «ESQUALÍDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esqualído in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esqualído im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Jerusalem libertada

Entre duas magas a que 0 inferno ama Na muralha se mostra combatida; Plutão de duas furias era em meio, Negro, esqualído, hirsuto, horrendo e feio. Ja das palavras 0 soar se ouvia, De que treme o Cocito, e Flegetonte, Já densa treva o ar ...

Torquato Tasso, José Ramos Coelho, 1864

Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...

(Vid. os SYnonímos.) SUOR. Frio , gelido, {rigido , gelado , timido , pavoroso , _destilado ,. calido , estivo , ardente, corrcnte , anhelanre , can,sado , fatigado, immundo, sor-- dido, torpe , esqualído , largo , Fopioso, abundante , prolixo, repetido ...

Francisco José Freire, 1794

Historia politica e militar de Portugal: desde os fins do ...

... da sua ordem, e essa mesma lacerada ou coberta de remendos das cores e dos estofos, que anecessidade aproveitara e otferecéra a occasião. E se bem o infortunio attestado pelo esqualído aspecto d,aquelles padres movia a piedade os ...

José Maria Latino Coelho, 1874

Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...

Malpropre, adj. 2 gen. [malprópreil Desasseado, immondo, sujo, porco, asqueroso, sor ido, туши), esqualído. Desmazelado, inhabil, pouco geitoso. Improprio para certes fins. Malpropx'ement, adv. [malprópremàn]. Porcamente, sem asseio.

Francisco de Castro Freire, 1900