Bedeutung von "espartejar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPARTEJAR AUF PORTUGIESISCH

es · par · te · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPARTEJAR

Espartejar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espartejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPARTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espartejo

tu espartejas

ele esparteja

nós espartejamos

vós espartejais

eles espartejam

Pretérito imperfeito

eu espartejava

tu espartejavas

ele espartejava

nós espartejávamos

vós espartejáveis

eles espartejavam

Pretérito perfeito

eu espartejei

tu espartejaste

ele espartejou

nós espartejamos

vós espartejastes

eles espartejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espartejara

tu espartejaras

ele espartejara

nós espartejáramos

vós espartejáreis

eles espartejaram

Futuro do Presente

eu espartejarei

tu espartejarás

ele espartejará

nós espartejaremos

vós espartejareis

eles espartejarão

Futuro do Pretérito

eu espartejaria

tu espartejarias

ele espartejaria

nós espartejaríamos

vós espartejaríeis

eles espartejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esparteje

que tu espartejes

que ele esparteje

que nós espartejemos

que vós espartejeis

que eles espartejem

Pretérito imperfeito

se eu espartejasse

se tu espartejasses

se ele espartejasse

se nós espartejássemos

se vós espartejásseis

se eles espartejassem

Futuro

quando eu espartejar

quando tu espartejares

quando ele espartejar

quando nós espartejarmos

quando vós espartejardes

quando eles espartejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esparteja tu

esparteje ele

espartejemosnós

espartejaivós

espartejemeles

Negativo

não espartejes tu

não esparteje ele

não espartejemos nós

não espartejeis vós

não espartejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espartejar eu

espartejares tu

espartejar ele

espartejarmos nós

espartejardes vós

espartejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espartejar

Gerúndio

espartejando

Particípio

espartejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESPARTEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von espartejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espartejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espartejar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传播
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espartejar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To spread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: espartejar
• Portugiesisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour répandre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yaymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: espartejar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: espartejar

7 BÜCHER, DIE MIT «ESPARTEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espartejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espartejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... causar inquielaçio nos «eus espíritus : ménager les esprits, traclar os espíritus : égayer ses esprits , espairecer о animo : enfanler les esprits , espartejar о ingenho : agiter les esprits, enturvar os ánimos : répandre une rosée agréable dans ...

José da Fonseca, 1859

Novo dicionário da língua portuguesa

*Espartejar*, v. t. Dividir em partes; esquartejar. Cf. Filinto, XI,221. *Espartenhas*, f.pl. Antigo calçado de esparto. * *Espartéolos*, m. pl. Corpo de bombeiros, instituido pelo imperador Augusto. (Lat. sparteoli) *Espartilhar*,v.t.Cingirou apertar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ten. Ramalho Rosa, id., 1942. Tem escrito nos Anais do Club Militar Naval. E colaborador desta Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. ESPARTEJAR, v. t. Repartir em partes; esquartejar. ESPARTEL. Cabo da costa S. da ilha-do- Pico.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Espartária, top. esparteína, s. j. esparteira, s. j. esparteiro, s. m. espartejar, t>. espartenhas, s. j. pl. espartéolo, s. m. espartilhado, adj. espartilhar, ». espartilheira, s. j. espartilheiro, s. m. espartilho, s. m. espartir, v. esparto, 8. m. esparvadela, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

esparteiro, s. m. espartejar, v. espartenhas, s. f. pl. espartéolo, s. m. espartilhado, adj. espartilhar, v. espartilheira, s. f. espartilheiro, s. m. espartilho, s. m. esparto, s. m. esparvadela, s. f. esparvadiço, adj. esparvar, v. esparvoado, adj. esparzeta  ...

Walmírio Macedo, 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESPARTEJAR, v. — Es + parte + ejar. Dividir em partes, esquartejar. ESPARTEL, Geogr. Cabo da costa NO. do Marrocos, NO. da África, no estreito de Gibraltar. Chamado antigamente Ampelúsia. ESPARTENHAS ESPARTO ESPARTENHAS  ...

N[ovo diccionario] francez-portuguez

... atlrair os espíritus : jeter le trouble dans leurs esprits , causar inquietaçâo nos seus espíritus : ménager les esprits, t raclai- os espíritus : égayer ses esprits , espairecer о animo : enfanter les esprits , espartejar o io- genho : agiter les esprits, ...

José da Fonseca, 1836