Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esquentada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESQUENTADA AUF PORTUGIESISCH

es · quen · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUENTADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esquentada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESQUENTADA


acrescentada
a·cres·cen·ta·da
assentada
as·sen·ta·da
cantada
can·ta·da
correntada
cor·ren·ta·da
dentada
den·ta·da
desdentada
desdentada
desmontada
des·mon·ta·da
encantada
en·can·ta·da
entada
en·ta·da
frontada
fron·ta·da
juntada
jun·ta·da
levantada
le·van·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
pontada
pon·ta·da
rodomontada
ro·do·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da
tratantada
tra·tan·ta·da
tunantada
tu·nan·ta·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESQUENTADA

esquematicamente
esquematismo
esquematização
esquematizar
esquemático
esquenanto
esquença
esquençado
esquenite
esquentação
esquentadela
esquentadiço
esquentado
esquentador
esquentamento
esquentar
esquentária
esquentável
esqueptofilaxia
esquerda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESQUENTADA

acertada
apertada
aspirantada
atada
coartada
coitada
cortada
deitada
estudantada
jumentada
lotada
patada
portada
putada
rodamontada
tagantada
testada
tilintada
tratada
trintada

Synonyme und Antonyme von esquentada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESQUENTADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esquentada esquentada dicionário português dentre principais crimes ambientais região ibama está transporte madeira seja retirada ilegalmente documentos informal beber pinga priberam língua portuguesa costuma pessoa calma respostas olha mais esquentado tenho personalidade crítica nada quando necessidade estimular hora maior calor particípio passado feminino substantivado esquentar também pode adjetivo singular aulete copiar imprimir definicao pela muito pressa conheça lagarta todo marioverso wiggler thiago pires editar caminhando tranquilamente pelos

Übersetzung von esquentada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESQUENTADA

Erfahre, wie die Übersetzung von esquentada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esquentada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esquentada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calentamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उग्र स्वभाव का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспыльчивый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esquentada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hotheaded
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cepat marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hitzköpfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hotheaded
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hotheaded
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hotheaded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hotheaded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hotheaded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hotheaded
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

testa calda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfierbântat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hotheaded
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heethoofdig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hotheaded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hotheaded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esquentada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESQUENTADA»

Der Begriff «esquentada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esquentada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esquentada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esquentada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esquentada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUENTADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esquentada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esquentada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MEU AMIGO, MEU AMOR
falou, puxando-me pelo braço e fazendo com que me sentasse ao seu lado novamente – Você é sempre tão esquentada? ― Esquentada, eu?! Só porque me mudei para uma cidade no fim do mundo, estudo em uma escola cuja minha  ...
GREICIELLE N RODRIGUES MOREIRA
2
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
folha tem sido bastantemente aquecida, he quando, principiando a oxydar-se , adquire huma côr amarella aver- melhada; porêm quando apresenta huma côr vermelha escura, então he sinal que foi esquentada de mais- Depois de a ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUENTADA, s. f. (De esquentado). A hora de maior calma. -Pela esquentada; á pressa, com affronta por vir perseguido. ESQUENTADO, part. pass. de Esquentar. E depois que esqttentada teve a bilis, Assim com o Deâo falla animoso: ...
Domingo Vieira, 1873
4
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima ...
filho da sua esquentada phantasia, principalmente pelo mau tratamento de que elle se queixa por parte do Imperador, o qual ao contrario o aturou talvez mais do que devia. Quem se comporta até agora perfeitamente é o Bacon, e hoje ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima (comde da Carreira), Palmella (duque de), 1871
5
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima: ...
filho da sua esquentada phantasia, principalmente pelo mau tratamento de que elle se queixa por parte do Imperador, o qual ao contrario o aturou talvez mais do que devia. Quem se comporta até agora perfeitamente é o Bacon, e hoje ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima Carreira (visconde de), 1871
6
China: velho e novo império
Um exemplo de setor ainda sustentado pOr incentivos governamentais é o exportador, que Opera corn margens de lucro estreitíssimas e pode rapidamente tornar-se insolvente. “Agua não ferve se esquentada a 99 QC, mas ferve se ...
Wilson Marchionatti
7
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Mas le a dor resistir a tantos remedios , & a pelloa sor moça, colerica, ou esquentada, ou tiver estado muito tempo ao Sol, ou gritado muito, Ou tiver seito exercicio labOrio-si so, ou comido iguarias muito quentes, daremos a beber ao doente ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
8
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Todo o homem, pois, era prophela ; qualquer inspiração febril de uma imaginação esquentada era uma manifestação superior. Ora, a influencia revolucionaria dos anabaptistas é muito notável na historia, assim como seus progressos ...
9
Memória de Elefante
... emagreci cinco quiloscoma infelicidade, ah conho que se pilhasse aramelosa partialhe um chifrecom os dentes, fressureira deum corno, puta esquentada, estoirou este outubro deum aneurisma abençoado,paguei uma missa de acção de ...
António Lobo Antunes, 2013
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESQUENTÁDA , s. f. Л hora de mayor calma. §. Pela esquentada : á pressa , com afronta por vir perseguido. Albuq. Comm, " retirárao-se os uoosos ¿s náos , já beni pela, esquentada. 11 v - ES- mal , о crime. §. Cuja conversaçâo se evita ...
António de Morais Silva, 1823

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUENTADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esquentada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esquentada derrotó a Asmara en ajustado final en el Selección
Con su excelente triunfo, Esquentada se consagra como la Crack de la Generación nacida en el 2012 para darle por tercera vez (desde la reapertura) el gran ... «Ovación, Okt 15»
2
Pedra preciosa extraída ilegalmente na Paraíba era 'esquentada' no …
As cidades de Natal, capital potiguar, e Parelhas, na região Seridó potiguar, também foram alvos do cumprimento de mandados de busca e apreensão da ... «Globo.com, Mai 15»
3
Bulldog inglês de Ana Maria Braga é presente de ex-marido
Assim que a esquentada Tapioca chegou ao programa Mais Você , na Globo, no início deste mês de maio, a dúvida de quem teria dado a cachorra da raça ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
Massa esquentada é mais saudável que fresca, diz pesquisa
Um experimento no programa de TV Trust Me, I'm a Doctor , mostrou que comer massa esquentada é mais saudável do que comê-la fresca. As informações ... «Terra Brasil, Okt 14»
5
Esquentada! Irmã de Beyoncé também brigou com amiga de Kim …
Solange Knowles está mais esquentada do que nunca. Antes da polêmica briga que a irmã de Beyoncé teve com Jay Z, ela discutiu com a estilista Rachel Roy, ... «Revista Quem, Mai 14»
6
Casal é preso por fazer sexo dentro de carro em movimento
De vez em quando, é normal dar uma esquentada na relação em algum local público. No entanto, alguns casais simplesmente continuam o que estavam ... «R7, Sep 12»
7
Homem pagou R$ 15 mil por caminhonete que vale R$ 80 mil
... mas nesse caso se tratava de um automóvel roubado e vendido para um terceiro guardar em sua residência até ser 'esquentada' a documentação", explicou. «Paraná-Online, Jun 12»
8
Fonte : http://www.conesulnoticias.com.br
Carteira profissional “esquentada”, recebimento de benefício por familiares após a morte do titular, tempo de serviço fictício, atestados médicos falsos e ... «Diário de Pernambuco, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esquentada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esquentada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z