Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esturrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTURRAR AUF PORTUGIESISCH

es · tur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTURRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esturrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esturrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esturro
tu esturras
ele esturra
nós esturramos
vós esturrais
eles esturram
Pretérito imperfeito
eu esturrava
tu esturravas
ele esturrava
nós esturrávamos
vós esturráveis
eles esturravam
Pretérito perfeito
eu esturrei
tu esturraste
ele esturrou
nós esturramos
vós esturrastes
eles esturraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esturrara
tu esturraras
ele esturrara
nós esturráramos
vós esturráreis
eles esturraram
Futuro do Presente
eu esturrarei
tu esturrarás
ele esturrará
nós esturraremos
vós esturrareis
eles esturrarão
Futuro do Pretérito
eu esturraria
tu esturrarias
ele esturraria
nós esturraríamos
vós esturraríeis
eles esturrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esturre
que tu esturres
que ele esturre
que nós esturremos
que vós esturreis
que eles esturrem
Pretérito imperfeito
se eu esturrasse
se tu esturrasses
se ele esturrasse
se nós esturrássemos
se vós esturrásseis
se eles esturrassem
Futuro
quando eu esturrar
quando tu esturrares
quando ele esturrar
quando nós esturrarmos
quando vós esturrardes
quando eles esturrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esturra tu
esturre ele
esturremosnós
esturraivós
esturremeles
Negativo
não esturres tu
não esturre ele
não esturremos nós
não esturreis vós
não esturrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esturrar eu
esturrares tu
esturrar ele
esturrarmos nós
esturrardes vós
esturrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esturrar
Gerúndio
esturrando
Particípio
esturrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTURRAR

estuprador
estupral
estuprar
estupro
estuque
esturdiar
esturdície
esturgião
esturião
esturjão
esturnídeo
esturnídeos
esturno
esturrado
esturricar
esturrice
esturrinho
esturro
esturvinhado
estuvenita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTURRAR

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encasmurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Synonyme und Antonyme von esturrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTURRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esturrar esturrar dicionário informal queimar encolher português torrar até quase estorricar vint criar esturro aulete deixando ficando queimado café cozinheira esturrou carne esquecido forno pão priberam língua portuguesa léxico wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esturrando particípio esturrado altino machado onça quando convém jornalista sílvio martinello dono gazeta narra política acre como ninguém conjugação conjugar tostar rugir urrar verbos portugueses nós íamos vós íeis eles conjuga passado nossa grátis veja centenas milhares outras palavras intr pron relacionadas esturrinho esturricar estorricado chisnar akinaroçaéassim mesmo enfiava cabeça debaixo

Übersetzung von esturrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTURRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esturrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esturrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esturrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

esturrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estropeando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To bore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

esturrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esturrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

esturrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esturrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

esturrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esturrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esturrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esturrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esturrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루하게하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esturrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esturrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

esturrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

esturrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esturrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esturrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esturrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

esturrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esturrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esturrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esturrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esturrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å bore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esturrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTURRAR»

Der Begriff «esturrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 100.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esturrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esturrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esturrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esturrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTURRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esturrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esturrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dór.) o néscio, ou néscia, tolo , pateta , mas naturalmente. ESTUPOR, do Lat. stupor. (Vej. Torpor.) ESTRUPO, (Div. O 1." bulha de gente revolocionada. ESTUPRO, (O 2." (Vej. Stupro.) s. m. ESTURRADA — O, par tec. dov. esturrar, qu . vid.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Intransigente. Fanático. M. Partidário intransigente, ferrenho. *Esturrar*, v.t.Torrar muito. Queimar quási. V.p.Tomar esturro. Torrarse muito. Fig. Irritarse; exaltarse. ( Por estorrar, detorrar) * *Esturrice*,f.Qualidade de quemse esturraou se zanga.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESTURDIÁR, v. n. Fazer esturdias. ESTÚRDIO, adj. Que faz esturdias. ESTURRADO, p. pass, de Esturrar: v. g. café , tabaco — , §. Cabeça esturrada ; do hörnern mûi ardente. ESTURRÁR , v. at. Torrar, secar mûito , até queimar : v. g. esturrar ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTUK.DIÁR , v. n. Fazer esturdias. ESTÚRDIO , adj. Que faz esturdias. ESTURRÁDO , p. pats, de Esturrar: v. g. eírfé , tabaco — . §. (Jabela esturrada ; do homem muí ardente. ESTURRÄR , v. at. Torrar, secar múito , ate ^ueimar : v. g. esturrar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Gabinete do estudo, ou noqualscestvda, study,orcloset set apart for literary employment. Estudo, grammar school. Estufa, s. f. a stove, hot-house, Esturrado, a,adj. See |Et£rno, a, adj. eternal, without Esturrar, v. a. to dry, or burn! beginning or ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Orlando Villas Bôas: história e causos
De repente, uma onça começou a esturrar. Um trabalhador disse: — Vamos matar a onça. Outro alertou: — Não, matar onça de noite é perigoso! Nesse vai- não-vai, Cláudio e eu ficamos bravos. — Ninguém vai matar onça coisa nenhuma.
Orlando Villas Bôas, 2005
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Partidário fanático, intransigente, apaixonado. ESTURRAR, v. t. Torrar muito, deixar quási queimado; bispar: a cozinheira esturrava a comida; a soalheira esturrava a terra; esturrar tabaco. ♢ V, p. Quei- mar-se: esturrou-se o café no forno. ♢ Fig ...
8
Estas estórias:
Se ela esturrar ou miar, mecê logo sabe... Mia sufocado, do fundo da goela, eh, goela é enorme... Heeé... Apê! Mecê tem medo? Tem medo não? Pois vai ter. O mato todo tem medo. Onça é carrasca. 'Manhã cê vai ver, eu mostro rastro dela, ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Eh'uque. hum :composto de cal,e.pós de mal-more brico. Efiúrdia. o mesmo que' ext'ra-' .Vagante." '.-, A , ï' Esturrar. secçar muito athe quasi queimar. Esiúrro. o cheiro de cousai uafi queimada' na panéla. E vaecerseareduzírse hüa cou— sa a ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
10
O Crime do Padre Amaro
Ia-lhe deixando esturrar o pato com macarrão! - Oh, minha senhora, estava delicioso! protestou o pároco. - São favores do senhor pároco. E porque eu lhe acudi a tempo... Mais urna colherzinha de aletria, senhor pároco. - Nada mais, minha ...
Eça de Queiroz, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTURRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esturrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maior adesão do grupo de oposição em Cajazeiras faz 'leão' sair da …
A última entrevista do deputado José Aldemir (PEN) à imprensa de Cajazeiras movimentou a cidade e fez o “leão” esturrar. O ex-deputado Vituriano de Abreu ... «Diario do Sertão, Aug 15»
2
A aula de sexo grotesco de Rafinha e Frota na TV
Rafinha é aquele mesmo que já disse que esturrar uma mulher feia não é crime, mas um favor. Espera, liberdade de expressão é fazer esse tipo de piada e ... «Yahoo omg! Brasil, Mär 15»
3
O convívio com a morte na baía do Tungue
“A malta do batalhão descia para a planície logo depois do café e por lá andava a esturrar-se ao sol e a envenenar-se na água dos charcos, a que a sede ... «Público.pt, Jul 14»
4
A greve, muito em concreto
... Governo sobre pressão permanente, serve para esturrar a paciência a milhões de utentes, serve para banalizar e desprestigiar o próprio direito à greve; mas, ... «Público.pt, Jan 14»
5
Esquentando as Coisas Pt.2
No sentido figurado: Animar-se; Tornar-se mais ativo (atenção aqui); esturrar-se. Com isso em mente, vamos dar (opa!) continuidade aos trabalhos. «Parada Lésbica, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esturrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esturrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z