Bedeutung von "esvalijar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESVALIJAR AUF PORTUGIESISCH

es · va · li · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESVALIJAR

Esvalijar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esvalijar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESVALIJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esvalijo

tu esvalijas

ele esvalija

nós esvalijamos

vós esvalijais

eles esvalijam

Pretérito imperfeito

eu esvalijava

tu esvalijavas

ele esvalijava

nós esvalijávamos

vós esvalijáveis

eles esvalijavam

Pretérito perfeito

eu esvalijei

tu esvalijaste

ele esvalijou

nós esvalijamos

vós esvalijastes

eles esvalijaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esvalijara

tu esvalijaras

ele esvalijara

nós esvalijáramos

vós esvalijáreis

eles esvalijaram

Futuro do Presente

eu esvalijarei

tu esvalijarás

ele esvalijará

nós esvalijaremos

vós esvalijareis

eles esvalijarão

Futuro do Pretérito

eu esvalijaria

tu esvalijarias

ele esvalijaria

nós esvalijaríamos

vós esvalijaríeis

eles esvalijariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esvalije

que tu esvalijes

que ele esvalije

que nós esvalijemos

que vós esvalijeis

que eles esvalijem

Pretérito imperfeito

se eu esvalijasse

se tu esvalijasses

se ele esvalijasse

se nós esvalijássemos

se vós esvalijásseis

se eles esvalijassem

Futuro

quando eu esvalijar

quando tu esvalijares

quando ele esvalijar

quando nós esvalijarmos

quando vós esvalijardes

quando eles esvalijarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esvalija tu

esvalije ele

esvalijemosnós

esvalijaivós

esvalijemeles

Negativo

não esvalijes tu

não esvalije ele

não esvalijemos nós

não esvalijeis vós

não esvalijem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esvalijar eu

esvalijares tu

esvalijar ele

esvalijarmos nós

esvalijardes vós

esvalijarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esvalijar

Gerúndio

esvalijando

Particípio

esvalijado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESVALIJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esvalijar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esvalijar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esvalijar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escurrir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To rake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esvalijar
• Portugiesisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈퀴에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esvalijar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å rake

10 BÜCHER, DIE MIT «ESVALIJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esvalijar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esvalijar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esvaimento*, (vai) m. Acto ou effeito de esvair. *Esvair*, v. t. Esvaecer. V. p. Dissiparse; esgotarse; desapparecer. Desmaiar.Têr tonturas. Desbotar. (Do lat. vanus) * *Esvalijar*, v. t.(e der.) O mesmo que desvalijar, etc. Cp. Vieira, III, carta 118.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESVALIJAR, v. V. Desvalijar. ESVALTEIROS, s. m. pi. — JVáuí. Paus a que se prendem as escotas das gáveas. ESVAMBERGITA, s. f. — Miner. Fosfato e sulfato hidratado de alumínio e estrôncio. ESVANECENTE, adj. — Esvanecer + ente.

Obras escolhidas: Cartas

... 20 criado de V. S.a. 65. A Duarte Ribeiro de Macedo De Roma, aos 19-IX- 1673 Senhor meu. — Esta semana não hei tido carta de V. S.a. Da nossa terra as tivemos amanhã fará oito ditas, e, sobre o que disse na passada não 15. esvalijar: ...

António Vieira, António Sérgio, Hernâni Cidade, 1951

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

esvaio, esvais, esvai, esvaímos, esvais, esvaem. Pres. subjuntivo: es- vaia. Imper .: esvai, esvai, etc. esvalijar, v. esvanecente, adj. 2 gên. esvanecer, v. esvâo, s. m. Pl.: esvítos. esvárcia, s. f. esvarrer, v. esvaziamento, j. m. esvaziar, v. esventar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Historia de Antonio Vieira: com factos e documentos novos

... português: artejano, esvalijar, gelosia (ciúme), maladia, raconto, testa (cabeça) , são novidades que nos deparam então, como toques de extrangeirismo, as suas cartas. Prégou por fim em outubro de 1672 na festa de S. Francisco de Assis, ...

João Lúcio Azevedo, 1918

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Imper.: esvai, esvat, etc. esvalijar, v. esvanecente, adj. 2 gen. esvanecer, v. esvao , s. m. Pl.: esvSns. esvarcia, s. f. esvarrer, v. esvaziamento, s. m. esvaziar, v. esventar, v. «sverdados, s. m. pl. esverdaduras, s. f. pl. esyerdeado, adj. esverdear, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

eces (éj. esvaecimento (cat) m. esvaimento (ca't) m. esvair (esvair) e. esvalijar, с esvalteiros, m. pi. esvanecer (ê) o. esväo, m. : desvao. esvaziamento, m. esvaziar , c. esventar, v. esverçar, e. esverdados, m. pi. esverdaduras, J. pi. esverdeado, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pres. conj.: esvaia, ete. Imper.: esvai, esvaí, ele. esvalijar, v. esvanecente, adj. 2 gên. esvanecer, r. esvão, s. m. PL: esvãos. esvárcia, *. /. esvarrer, v. esvazar, V. esvaziamento, s. m. esvaziar, v. esventar, v. esverdados, f. m. pl. esverdaduras, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Basīt: al-Basīṭ

Dejar a uno maltrecho golpeándolo. Le dio tal paliza que lo esbarató. (Cfr. con esvalijar en nuestro Dice). escachuflar. (De es y cacho l, con influencia de chuflar ), tr. fam. Ú. t. c. prnl. escachifollar. escalcochar. (De es, del lat. ex, y calcocha), tr.

Les Sermons de Vieira: étude du style

Lucio- de Azevedo et Paulo Durâo ont signalé les italianismes que l'on trouve çà et là dans sa correspondance au cours de ces années (72). Ils sont peu nombreux, Lucio de Azevedo cite : artejano, esvalijar, gelosia (ciume), maladia, raconto, ...

Raymond Cantel, 1959