Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fielmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIELMENTE AUF PORTUGIESISCH

fi · el · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIELMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fielmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIELMENTE

fidia
fido
fidônia
fiducial
fiduciário
fidúcia
fieira
fieiro
fiel
fieldade
fieza
FIFA
fifi
fi
fig
figa
figada
figadal
figadalmente
figadeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von fielmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIELMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fielmente fielmente dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português maneira fiel fidelidade devotava vida deus priberam língua portuguesa wordreference tradução inglês muitas outras traduções honesto exacto perseverante pontual firme probo géneros sincero leal materiais dinheiro verídico exatamente justamente precisamente rigorosamente seguram linguee muitos exemplos busca milhões spanish reverso meaning also felizmente febrilmente fiscalmente feamente example espanhol consulte também faithfully glee letras correndo auto estrada para meia noite rodas giram está minha

Übersetzung von fielmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIELMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fielmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fielmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fielmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠实
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fielmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faithfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदारी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأمانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fielmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিখুঁতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidèlement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bersungguh-sungguh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忠実に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충실히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüstçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fedelmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fidel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιστά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

troget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trofast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fielmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIELMENTE»

Der Begriff «fielmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fielmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fielmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fielmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fielmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FIELMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fielmente.
1
Dante Alighieri
E eu a ele: 'Sou um que escreve apenas / quando me fala o Amor e tenta relatar fielmente / o que ele dita dentro de mim'.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIELMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fielmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fielmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elegiada, fielmente copiada da edicam de Manoel de Lyra anno ...
Luys Pereira-Brandao. , C A N -r o XII. 26! Porque o íPrimeiro Rey dos meus paffados Com nome anto o Cetro vsur ou Dos Reys Mei-ines ,` que eraõ a i chamados , i Dos quaes a hum prendeo , a outro matou: E meu auô tres filhos ...
Luys Pereira-Brandao, 1785
2
Breve tratado de doctrina ... ahora fielmente reimpreso
Juan PEREZ DE PINEDA. Ezech. 18. Jerem. 1751. vir, sino antes de qué estar solizitos, por no ser infieles a su Señor, ino proponerse otro fin que aquel para el cual fneron llamados: porque les ha de ser demandada estrecha cuenta de la ...
Juan PEREZ DE PINEDA, 1852
3
Extracto dos artigos da Triple Aliança, concluida entre as ...
Fielmente traduzidos da lingua ingleza no idioma portuguez, & conferidos com outra copia impressa em italiano France.
France, 1717
4
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Obrigáram os Lentes a preftarem hum juramento , nao fó de executarem , e cumprirem fielmente as prejudiciaes dif- pofiçoes , que nelles fe continham ; mas tambem de nao per- tenderem , nem bufcarem modo algum para deixarem de ...
Universidade de Coimbra, 1972
5
Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...
11775 — Provision (Este es un traslado bien y / fielmente sacado de una Real) de su Magestad, sellada con su / Real sello, lebrada por los señores Alcaldes del crimen de la Real Audien/cia y chancilleria que reside en la ciudad de Granada, ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
6
Catálogo latinoamericano de tésis de antropología
He reproducido su información lo más fielmente posible, aunque asimilando las entradas del catálogo brasileño al formato del catálogo Mexicano que tiene menos entradas. He dejado de lado las entradas correspondientes a: orientador,  ...
Enrique Hugo García Valencia, 1989
7
Gazeta de Lisboa
Serão de hoje em diante fielmente observadas as suas estipulações. A politica existência da Grécia, determinada pela Rússia de accordo com as Cortes Adiadas da França e Inglaterra, se acha formalmente reconhecida pela Porta Ottomaná ...
8
Gabinete historico: Desde 1850 até 1819
"com que sempre serviria fielmente, "como devia a sua Real Pessoa. Ouvindo El Rei estas razões com soffrimento , fingioi dissimulação ,' e abraçou o Duque com agrado, o que o Duque agradeceo com benignidade. Porém, como tudo isto ...
Brother Claudio da Conceição, 1819
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
em procurar a paz , e a prosperidade ao seu Povo. (*) Eu traduzi fielmente atéqiii , o que se acha no Texto Hebreo. Porém o que Je segue achei-o eu escrito ( "f ) na Edição Vulgata , segundo se contém nos Exemplares Gregos. FRA- (*) Eu ...
10
No Centro Sentimos Leveza
O engano Um velho rei estava para morrer. Preocupado com o futuro de seu reino, chamou seu criado mais fiel, chamado João, confiou-lhe um segredo e pediu-lhe: "Cuide do meu filho, pois ainda é inexperiente, e sirva-o tão fielmente como ...
Bert Hellinger

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIELMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fielmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Além do Velho Guerreiro
Após ter seu nome sugerido por Fernanda Montenegro para o papel, o ator precisou vencer a própria desconfiança de que conseguiria representar fielmente o ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
2
EPN: En la SCJN me apegaré 'fielmente' a la Constitución
"Me apegaré fielmente a lo que dice la Constitución", respondió el presidente Enrique Peña Nieto. En plática con los reporteros en el hangar presidencial, ... «Noticieros Televisa, Okt 15»
3
A magia da caneta
Nas carteiras da escola primária ganhei o gosto pela tinta permanente, fielmente depositada em pequenos tinteiros de alva porcelana. A esferográfica surge ... «Público.pt, Okt 15»
4
Exestratega de Luis Guillermo Solís: 'Yo creo fielmente en el …
El exasesor de campaña de Luis Guillermo Solís, Iván Barrantes, fue contratado por el Libertario para ganar la mayor cantidad de alcaldías posible. (Cortesía ... «La Nación Costa Rica, Okt 15»
5
María José Osorio: "Creo fielmente que uno se puede enamorar por …
La dueña del blog "Manual de la Soltera Codiciada" presentó su segundo libro, una novela de amor y desengaño en el mundo digital. «LaRepública.pe, Sep 15»
6
Artista cria pinturas incríveis em 3D que reproduzem fielmente a …
Estas imagens confundirão sua mente. Um artista bem talentoso investe na criação de desenhos extremamente realistas utilizando a técnica 3D. Stefan Pabst ... «Boa Informação, Aug 15»
7
Gobierno de Colombia invierte 2 mdd en 'Narcos'
Peña y Murphy, consultores técnicos de la serie, dijeron que Padilha y los actores se esforzaron por retratar fielmente lo que era entonces la cacería del hombre ... «Sipse.com, Aug 15»
8
Senadora diz que base do governo Dilma é frágil e que crise …
Na Câmara, o Eduardo Cunha é o imperador, autoritário demais, é do jeito que ele quer e tem a bancada dele, que ele elegeu e que o obedece fielmente. «Cidadeverde.com, Aug 15»
9
Macri: "Gabi representa fielmente todos los valores por los cuales …
La flamante fórmula del PRO participa de un acto en la autopista Illia. "Tengo una enorme alegría, hace diez años que trabajo con ella", declaró el jefe de ... «InfoBAE.com, Jun 15»
10
Prefeitas "indignadas" da esquerda vão comandar Madri e Barcelona
"Eu prometo cumprir fielmente os deveres do cargo de prefeita de Madri", declarou Carmena depois de aceitar a nova responsabilidade. Militante comunista na ... «EBC, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fielmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fielmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z