Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFINE AUF ITALIENISCH

in · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infine ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INFINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infine im Wörterbuch Italienisch

Schließlich ist schließlich die Definition von finally im Wörterbuch: nach vielen Zögern, ich. es wurde beschlossen zu gehen; da waren schon alle, ich. die Braut ist auch angekommen. Schließlich ist es schließlich auch kurz gesagt: i. Kannst du wissen, was du willst? du musst ihr deine Freundlichkeit zeigen, ich. es ist deine Mutter!

La definizione di infine nel dizionario è finalmente, alla fine: dopo molte esitazioni, i. si decise a partire; c'erano già tutti, i. arrivò anche la sposa. Infine è anche in conclusione, in fin dei conti, insomma: i. si può sapere che cosa vuoi?; devi mostrarti gentile con lei, i. è tua madre!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fine
fi·ne
fuori confine
fuori confine
giungere alla fine
giungere alla fine
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
senza fine
senza fine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFINE

infimo
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFINE

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
perfine
pipeline
routine
termine

Synonyme und Antonyme von infine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infine

MIT «INFINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infine conti fatti alla fine ultimo dopotutto finalmente conclusione insomma come scrive crusca infine treccani meno confessò tutto attendemmo lungo arrivarono più inciso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine sapere xiii sostantivo arrivato cosa vuoi grandi raro dopo molte esitazioni decise partire erano già tutti arrivò anche sposa dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti infiné easy music hard please august suggested collaboration between french musician niño mexican electronic producer cubenx tante altre previsioni meteo pietro tempo

Übersetzung von infine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFINE

Erfahre, wie die Übersetzung von infine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

最后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

finalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

finally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंत में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخيرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в конце концов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

finalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশেষে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akhirnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遂に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최종적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pungkasanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuối cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेवटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nihayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wreszcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в кінці кінців
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în cele din urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uiteindelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Slutligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFINE»

Der Begriff «infine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infine.
1
Kōbō Abe
Vale la pena di affaticarsi tanto per arrivare infine a prender posto nella memoria della gente, anche se soltanto per la scoperta di un insetto.
2
Marcel Achard
La carriera di uno scrittore è paragonabile a quella di una donna di facili costumi. Tu scrivi prima per il tuo piacere, poi per il piacere degli altri e infine per denaro.
3
Jean Anouilh
Ciascuno di noi in un giorno, più o meno triste, più o meno lontano, dovrà infine accettare di essere un uomo.
4
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
5
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
6
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
7
Giordano Bruno
Le forze che legano in prospetti universali sono il Dio, il Demone, l'Essere animato, la Natura, la Sorte e Fortuna, infine il fato.
8
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
9
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
10
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E infine una pioggia di diamanti
Un anziano editore milanese ha voluto beffare gli eredi: alla lettura del suo testamento, mille miliardi sono scomparsi e si apre la caccia al tesoro.
Sveva Casati Modignani, 2011
2
Infine
Il quinto episodio di È AMORE…, di Lily Carpenetti “Non sarebbe stato facile.
Lily Carpenetti, 2012
3
Vocabulario Universale Italiano
l:_x/irto in quel tempo.«-,Insine allora, sin. ed arte che i diavolo ha insegnata e rivelata infine dal cominciamente del monde.»Bocc. g. 7. n.8. Ella conosceva bene la sua figliuola,siccome colei che infine da iccolina l'area allevata. Petr. p. 2 - 80.
‎1834
4
Seducilo, ipnotizzalo, conquistalo e infine spaccagli il cuore:
L’uomo va sedotto, ipnotizzato, conquistato … e alla fine??? Alla fine gli spacchiamo il cuore ma nel senso buono della parola però!… (l'Autrice)
Priscilla Silvia Mastronardi, 2013
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
provato fusse con uno testimone di verità, e vero con due di fama. 5 onxxw. Item, ordiniamo che qualunque persona desse danno in biade (i) e in vigna da Sancta Maria d'agosto infine a Ognesancti, sia condannato in ij soldi, e altrettanto in ...
‎1863
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... rosa, infine al settimo grado descendendo in giù, ora descrive dal settimo in giù, e poi divide tutta questa rosa per lungo, dicendo così: E dal settimo i?ra- do; in sul quale disse che stava Rut, in già; cioè descendendo infine al fiore della rosa, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) Da ultimo diti. da Finalmente, Sull' ultimo, Sulla fine, Infine. Finalmente può indicare una specie di stanchezza in chi parla, od almeno un'aspettazione prolungata, uh: serie alquanto lunga di cose. Dopo molti anni di guerra, finalmente il ...
‎1856
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
46 E chi sarà entrate in quella casa, in tutti i giorni ch' ella sarà serrata, sia immondo infine alla sera. . 47 E chi sarà giaciute in quella casa, lavi i suoi vestimenti; parimente, chi avrà mangiate in ema, lavi i suoi vestimenti. 48 Ma se ( pure, ...
‎1854
9
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Perch'io mi voglio scusare di quello ch'io dissi: cioè che infine a quine cosa nessuna m'era più piaciuta, che '1 canto detto di sopra; e perchè mi può scusare ? Perch'elfi si può avvedere ch'io non m'era ancora rivolto a li occhi di Beatrice; ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
10
I viaggi di Gio. da Mandavilla volgarizzamento antico ...
Caspio, e verso mezzo di infine a' diserti d' India. Questo paese è buono e ben pepelate, e evvi dua buone città principali; l'una Botrura e Secvergant, la quale alcuni chiamene Sarmagant. L'altro reame di Persia si stende per la riviera di ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'attacco dei Giganti – Dal manga all'anime e, infine, al film
Nel 2009 il giovane Hajime Isayama debutta sulle pagine della rivista Shonen Magazine con L'attacco dei Giganti (in originale Shingeki no ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
2
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". Per alcuni, infatti, l'accesso all'eucaristia potrebbe essere ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Infine, McFerrin, un po' come Paganini, non ripete. Una volta sceso dal palco il cantante, pianista, direttore d'orchestra e improvvisatore jazz ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Rullo Schiavone a Istanbul. Derby con la Giorgi agli ottavi
Infine l'altro qualificato Thomas Fabbiano (209) cede all'austriaco Andreas Haider-Maurer (61) 3-6 4-6. Passa a sorpresa (2-6, 6-3, 6-3) ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
Accanto alle agevolazioni fiscali – argomenta infine Carlo Prevosto – occorre. mettere in campo progetti di investimento pubblici finalizzati al ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate
E infine potrebbe consentire agli Stati Uniti di importare prodotti da Paesi terzi nella cui produzione siano incorporate materia prime cubane. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Calciomercato: Salah e la Roma piu' vicini, Allan al Napoli
Per entrambi i giocatori, infine, ci sono difficolta' legate agli elevati stipendi percepiti dai due tedeschi al momento. Per le fasce invece non si ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Camera, il Pd cambia vertici commissioni: saltano i presidenti di …
Ai 5 Stelle restano infine solo 4 segretari nelle Commissioni: Silvia Giordano agli Affari sociali; Maria Marzana alla Cultura; Silvia Benedetti ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Tolmezzo taglia la retta all'asilo nido
Gallizia ricorda infine che, per chi ha frequentato il nido nell'anno educativo in corso, il contributo verrà erogato con le modalità previste dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Renzi abbaia ma non morde. Tutti in sella i nemici interni da rottamare
Infine, le intercettazioni di Rosario Crocetta. Tutti assist per il governo Renzi, che da tempo brama all'idea di poter piazzare uomini fidati alla ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z