Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hermeticamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HERMETICAMENTE AUF PORTUGIESISCH

her · me · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERMETICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hermeticamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HERMETICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HERMETICAMENTE

hermânia
hermânnia
Hermenegildo
hermeneuta
hermenêutica
hermenêutico
Hermes
hermeta
hermete
hermeticidade
hermetismo
hermético
hermiano
hermismo
hermista
Hermínio
hermodáctilo
hermodátilo
hermofenil
hermogeniano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HERMETICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von hermeticamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HERMETICAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hermeticamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von hermeticamente

MIT «HERMETICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

hermeticamente selado vedado fechado sistema palavra hermeto pascoal hermeticamente dicionário informal perfeitamente totalmente maneira impedir entrada saída português modo hermético encontra completamente priberam língua portuguesa aulete hermética lata fechada mente segundo processo wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões sabe define poderia encontrada articulada enciclopédias pote tapa mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços externo tampa hermes trimegisto hermetismo referi dois sentidos

Übersetzung von hermeticamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERMETICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hermeticamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von hermeticamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hermeticamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Herméticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tightly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भली भांति बंद करके
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

герметически
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

hermeticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভেদ্যভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hermétiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rapat-rapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hermetisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀봉하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hermetically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hermetically
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்றுப்புகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टोरेज अनुरूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hermetik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ermeticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hermetycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

герметично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ermetic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερμητικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hermeties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hermetiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hermetisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hermeticamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERMETICAMENTE»

Der Begriff «hermeticamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hermeticamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hermeticamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hermeticamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hermeticamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HERMETICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hermeticamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hermeticamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Princípios de refrigeração
Conjuntos de Motor Compressor Herméticos As unidades de condensação de pouca potência (1/20 a 7 1/2 CV) são equipadas frequentemente com montagens do motor e do compressor hermeticamente fechados. A montagem consiste de ...
Roy J. Dossat, 2004
2
Memórias
Este Processo consiste em perfumar as Cartas com. fumo de enxofre e de palha. O Doutor Seixas executou-o no forno de Baumé, onde deixou estar as Cartas por meia hora. Destas Cartas humas estavão hermeticamente fechadas como na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
3
Pauta Geral das Alfandegas conforme as edições officiaes. ...
Considerando que a circumstancia especial de se ímportarem aquellesartif'os em Caixas de folha, hermeticamente fechadas, não tem por lim senão abriga-las da hnmidade, para prevenir a alteração que d'esta lhe poderia provir, e nada ...
João KEMPE, 1856
4
Memorias
Experiencia ao:I Este Processo consiste em perfumar as Cartas com fumo de enxofre e de palha. O Doutor Seixas executou-0 no forno de Baumé, onde deixou estar as Cartas por meia hora. Destas Cartas humas estavão hermeticamente ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Destas Cartas humas estavão hermeticamente fecha- dás como* na Experiencia 6.a , e as outras estavão fechadas ao modo usual. Abertas todas estas Cartas, observei que o perfume as tinha penetrado bem , porque todas, sem exceptuar ...
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
... particulares dos cemiterios publi«cosos que forem mettidos em caixões de chumbo hermeticamente fechados, ou em «caixões de madeira envolvidos em lona alcatroada, sendo todos os outros sepultados «em covas abertas na terra.
Portugal, 1858
7
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Destas Cartas humas estavão hermeticamente fechadas como na Experiencia 6. “ , e as outras estavão fechadas ao modo usual. Abertas todas estas Cartas, observei que o perfume as tinha penetrado bem , porque todas, sem exceptuar as ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
8
Princípios de tecnologia de alimentos
1.1 — Apertização Dos processos de conservação pelo uso do calor, o tratamento térmico em recipientes hermeticamente fechados constitui, no momento, o de maior importância industrial, mundialmente empregado, não só na grande ...
Altanir Jaime Gava, 1978
9
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Fechar hermeticamente. Para não deixar passar o vapor da vasilha, enrolar com pano fino branco, embebido de água com farinha. Quando a água da vasilha ferver, pôr a massa no filtro, depois de enrolar com pano fino. Vinte minutos.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
10
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
As pastilhas montadas s2o encapsuladas, quer em envoltórios metálicos hermeticamente selados ou cerâmicos, ou em envoltórios de plástico moldado. Envoltórios metálicos hermeticamente selados típicos incluem variações do perfil TO -5 ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERMETICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hermeticamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"A Bíblia é mais interessante do que filmes de super-heróis", diz …
"Essas coisas criam um universo hermeticamente fechado e isso realmente me irrita porque a Bíblia é mais interessante [do que os filmes de super-heróis]: As ... «AdoroCinema, Okt 15»
2
Sandra Torres, ex-primeira-dama na disputa pela presidência da …
Durante a presidência de seu ex-marido, Torres se caracterizou por coordenar hermeticamente os programas de assistência através do Conselho de Coesão ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Começa reunião de famílias separadas pela guerra das Coreias
... as duas Coreias permanece hermeticamente fechada e os dois governos proíbem contatos não autorizados entre cidadãos das duas metades da península. «EXAME.com, Okt 15»
4
Chamusca vai receber duas incineradoras de resíduos hospitalares …
... que à unidade chegue um camião por dia, num transporte que afirmou não oferecer qualquer risco por se fazer em contentores hermeticamente fechados. «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 15»
5
Coreias trocam listas para reencontro de famílias separadas pela …
... milhares de famílias e a imensa maioria não pôde reencontrar-se até o momento porque a fronteira entre ambos países permanece hermeticamente fechada. «Revista Época Negócios, Okt 15»
6
Al Gore mobiliza tropas ambientalistas antes da conferência de Paris
"Não deixem que ninguém diga que vamos de foguete para Marte viver em edifícios selados hermeticamente. Nem mesmo pudemos evacuar a cidade de Nova ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Cresce o fluxo de refugiados em meio às divisões europeias
... quinta-feira, com um recorde de fluxo entre Sérvia e Hungria, país da UE cuja fronteira pode ficar hermeticamente fechada em poucos dias pelo exército. «Zero Hora, Sep 15»
8
Refugiados encontrados em caminhão morreram por asfixia em …
O caminhão frigorífico estava "fechado hermeticamente", ressaltou Doskozil. Análises de DNA feitas na cabine do veículo confirmaram o envolvimento de cinco ... «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Hungria decreta prisão preventiva para detidos por caminhão com …
Um jornal austríaco calculou que em um espaço de apenas 15 metros quadrados e hermeticamente fechado, 71 pessoas teriam morrido por falta de oxigênio ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Governo pede contributos para novo Código da Publicidade
"É fundamental que se chame a atenção que este Código está a ser discutido, não é um documento fechado hermeticamente, queremos uma participação e um ... «TVI24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hermeticamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hermeticamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z