Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "igualizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IGUALIZAR AUF PORTUGIESISCH

i · gua · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGUALIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Igualizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs igualizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS IGUALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu igualizo
tu igualizas
ele igualiza
nós igualizamos
vós igualizais
eles igualizam
Pretérito imperfeito
eu igualizava
tu igualizavas
ele igualizava
nós igualizávamos
vós igualizáveis
eles igualizavam
Pretérito perfeito
eu igualizei
tu igualizaste
ele igualizou
nós igualizamos
vós igualizastes
eles igualizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu igualizara
tu igualizaras
ele igualizara
nós igualizáramos
vós igualizáreis
eles igualizaram
Futuro do Presente
eu igualizarei
tu igualizarás
ele igualizará
nós igualizaremos
vós igualizareis
eles igualizarão
Futuro do Pretérito
eu igualizaria
tu igualizarias
ele igualizaria
nós igualizaríamos
vós igualizaríeis
eles igualizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu igualize
que tu igualizes
que ele igualize
que nós igualizemos
que vós igualizeis
que eles igualizem
Pretérito imperfeito
se eu igualizasse
se tu igualizasses
se ele igualizasse
se nós igualizássemos
se vós igualizásseis
se eles igualizassem
Futuro
quando eu igualizar
quando tu igualizares
quando ele igualizar
quando nós igualizarmos
quando vós igualizardes
quando eles igualizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
igualiza tu
igualize ele
igualizemosnós
igualizaivós
igualizemeles
Negativo
não igualizes tu
não igualize ele
não igualizemos nós
não igualizeis vós
não igualizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
igualizar eu
igualizares tu
igualizar ele
igualizarmos nós
igualizardes vós
igualizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
igualizar
Gerúndio
igualizando
Particípio
igualizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IGUALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IGUALIZAR

igualamento
igualança
igualar
igualável
igualdação
igualdade
igualdança
igualdar
igualeza
igualha
igualhar
igualismo
igualista
igualitarismo
igualitarista
igualitário
igualização
igualístico
igualmente
igualzinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IGUALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonyme und Antonyme von igualizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IGUALIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

igualizar igualizar dicionário português igual izar igualar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo igualizarsignificado priberam língua portuguesa aulete igualha igualhar igualismo igualista igualístico igualitariamente igualitário igualitarismo igualitarista igualização igualizador igualmente ciberdúvidas resposta porto editora regist tornar conjugação conjugar léxico traducción linguee muchos

Übersetzung von igualizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IGUALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von igualizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von igualizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «igualizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

均衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Igualizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Equalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बराबर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعادل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уравнять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

igualizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমকক্ষ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

等しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균등하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho bằng nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरोबरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşitlemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pareggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrównać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрівняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

egaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την εξίσωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelyk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utjämna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utjevne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von igualizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGUALIZAR»

Der Begriff «igualizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 75.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «igualizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von igualizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «igualizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe igualizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IGUALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von igualizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit igualizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
A socióloga Nancy Fra‐ser considera que uma das falhas da retórica liberal é proclamar uma igualdade sem procurar igualizar as condições sociais atra‐vés de um paradigma redistributivo (fraser, 1999). O feminismo liberal nos tempos ...
Manuela Tavares, 2011
2
A monarquia constitucional, 1807-1910
Conquistado o poder, bastaria purificá-lo e exercê-lo com mão de ferro para igualizar, uniformizar, nivelar as diferenças que a mecânica livre e espontânea da sociedade misteriosamente engendrava. A raiz do estatismo radical está aqui : na ...
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
3
Educação especial: em direção à educação inclusiva
Separar ou segregar não é igualizar todas as crianças e jovens com NEE sem excepção, devem fazer parte integrante da escola e da comunidade local. A assunção de promover um tratamento diferente e desigual a pessoas com diferenças ...
Claus Dieter Stobäus, 2003
4
Privilegios da Naçao Britanica em Portugal (1634-1814), ...
... que acabo de ajustar com o mesmo Soberano , e nos quaes vereis que ambos os Soberanos procuramos igualizar as vantangens concedidas ás duas Nações , e promover o seu reciproco Commercio de que tanto bem deve resultar.
Portugal, 1814
5
Os portugueses são analfabetos sexuais... e emocionais
E não podemos esquecer que otecido cicatricial,por mais que tente, nuncaconsegue substituir, na totalidade, o verdadeiro tecido onde se localiza e que tenta igualizar. Uma cicatriz serásempre umacópia do real e,como tal, deficitária.
MANUEL DAMAS, 2012
6
EFICACIA DOS DIREITOS SOCIAIS E A NOVA
202 Tem-se, portanto, que os direitos fundamentais de segunda dimensão são os direitos sociais, que são umbilicalmente ligados ao princípio da igualdade, porquanto tendentes a igualizar situações desiguais, e, principalmente, ao princípio ...
CARLOS ROBERTO GALVAO BARROS
7
Ocupações de terra e transformações sociais: uma experiência ...
... em primeiro lugar, nas taxas de matrícula: nas turmas observadas, os meninos eram em geral mais numerosos que as meninas, ainda que essa tendência fosse mais nítida na zona rural e que a cidade parecesse igualizar essa relação.
Lygia Sigaud, 2006
8
Códigos Correctores de Erros em Comunicações Digitais
Igualização turbo O canal de comunicação a igualizar introduz interferência intersimbólica (ISI, de "Intersymbol Interference") e pode ser modelizado como na Fig. 7.26, que apresenta o conjunto modulador + canal + desmodulador como um ...
Sílvio A. Abrantes
9
Ensino de Matemática
Num próximo nível, o da correspondência intuitiva, ela somente consegue igualizar as duas coleções pelo emprego espontâneo da correspondência termo a termo. Isso é possível, porque ela atingiu a coordenação entre as relações ...
Ana Maria Klein / Mirian da Cunha Soares Gil
10
Direito Aplicado À Educação
E é essejogo entre eliminar, liberar e igualizar que compatibiliza a liberdade com a igualdade. A liberdade enquanto um direito civil, expurgada das discriminações, não se opõe à igualdade como direito social. Por isso o direito à educação, ...
Teófilo Bacha Filho

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGUALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff igualizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
22 propostas para governar
Crescer mais obriga-nos a promover o mérito e a excelência, abandonando de vez a preocupação de igualizar tudo." Guilherme Costa. As empresas e o ... «Económico, Okt 15»
2
Alterações remuneratórias aprovadas, militares reagem
Segundo o general Mourato Nunes, essas mudanças foram feitas em nome "da contenção de custos" e para "procurar igualizar tanto quanto possível tudo ... «TVI24, Jun 15»
3
Oficiais das Forças Armadas debatem impacto da contenção de …
Por um lado, da contenção de custos e, por outro lado, procurar igualizar tanto quanto possível tudo aquilo que diz respeito à Função Pública”, insistiu. «Observador, Jun 15»
4
Angola: MPLA pretende conhecimento fiel dos factos sobre …
O político lamentou o cenário que se verifica actualmente de branquear a história, com tendência a igualizar tudo que se passou, ignorando os factos reais que ... «AngolaPress, Mai 15»
5
Defensoria Pública precisa assumir quatro responsabilidades
... luta expressamente desigual (daí, repito, a necessidade de proteção ao acusado) — compete, quase no limite do impossível, buscar igualizar o desigual”[8]. «Consultor Jurídico, Mai 15»
6
Ética da crise e crise da ética
Esta diluição ética tende a igualizar, moralmente, fins e meios, a amolecer as consciências, a fazer germinar e propagar a indiferença, a promover a estatística ... «Público.pt, Nov 14»
7
Federação Italiana decide abolir co-propriedade de jogadores no país
A decisão visa igualizar o mercado com o do restante da Europa, principalmente com o das demais grandes ligas. Agora que confirmada, outra tática deve ser ... «Vavel.com, Mai 14»
8
Bastonário diz que "tribunais não são repartições públicas"
Para o bastonário, "os tribunais e a repartição de serviços públicos deve ser um fator de igualizar as populações, de fazer e provocar o desenvolvimento no ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 13»
9
“Internacionalização e inovação” são os desafios das empresas em …
... que existe em nos diferenciarmos e aceitar a diferenciação. Em Portugal, lidamos mal com a diferenciação, há rapidamente uma pressão para se igualizar". «Económico, Okt 11»
10
La discriminación positiva llega al cine
no se puede igualizar todo en el mundo. hay ciertas profesiones que atraen mas mujeres que hombres y viceversa - o en la que exelen en proporciones ... «Mujeres, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Igualizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/igualizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z