Bedeutung von "incompreensível" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INCOMPREENSÍVEL AUF PORTUGIESISCH

in · com · pre · en · sí · vel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPREENSÍVEL

Incompreensível kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «INCOMPREENSÍVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompreensível» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von incompreensível

indecifrável · inexplicável · ininteligível · obscuro

ÜBERSETZUNG VON INCOMPREENSÍVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von incompreensível auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von incompreensível auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompreensível» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 费解的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Incomprensible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incomprehensible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझ से बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غامض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непостижимый
• Portugiesisch: incompreensível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধারণাতীত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incompréhensible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: difahami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unverständlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不可解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이해할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể hiểu được
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரியாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनाकलनीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşılmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incomprensibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niezrozumiałe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незбагненний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de neînțeles
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ακατάληπτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverstaanbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obegripligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uforståelig

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INCOMPREENSÍVEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompreensível.

1

Eugène Ionesco

O facto de sermos habitados por uma nostalgia incompreensível seria mesmo assim o sinal de que existe um além.

2

John Keynes

Educação: a imposição do incompreensível ao indiferente pelo incompetente.

3

Maurice Maeterlinck

A inteligência é a faculdade com o auxílio da qual compreendemos por fim que tudo é incompreensível.

4

Vergílio Ferreira

A extensão do 'nunca mais' com a tua morte vai até à morte do universo. E é sobretudo isso que a torna incompreensível.

5

André Maurois

O amor nos outros é para nós quase sempre incompreensível.

6

Millôr Fernandes

É completamente incompreensível o interesse em torno deste assunto depois de tantos milhares de anos de uso.

7

Hugo Hofmannsthal

Há nos homens, em igual medida, tanto uma inércia incompreensível como uma actividade nociva no momento impróprio e no local impróprio.

8

Blaise Pascal

Tudo o que é incompreensível, não deixa de o ser.

9

Blaise Pascal

Tudo o que é incompreensível, nem por isso deixa de existir.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPREENSÍVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompreensível in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompreensível im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo

És alguém que gosta de "fazer o que está certo"?

SCOTT SEEGERT, 2012

Teologia Basica

Afirmar que o Senhor é incompreensível equivale a dizer que nossa mente não é capaz de conhecê-lo. Afirmar que ele é cognoscível equivale a dizer que pode ser conhecido. As duas afirmações são verdadeiras, ainda que nenhuma delas ...

Charles Caldwell Ryrie

LUTE

Kenny Luck sabe da urgente necessidade de nos prepararmos para enfrentar as forças que se opõem a Deus. E Lute é a empreitada mais audaciosa do autor para transformá-lo num vencedor nesta batalha de vida ou morte.

KENNY LUCK, 2012

Aquisição e ensino-aprendizagem do português

L56A: [ (incompreensível) L57P: [não! na hora que dizia (+) não! na hora que ( incompreensível) aqui: tá faltando alguma coisa? L59A: nã:o L60A: mas isso aí é um modo da gente falar (+) professora [isso aíé um modo de falar sem uma ...

Célia Brito, Elizabeth Reis Teixeira, 2002

A douta ignorância

segundo as forças do engenho humano, poderes ver o próprio uno máximo incompreensível - o Deus uno e trino sempre bendito. CAPÍTULO XI A matemática nos ajuda muitíssimo na apreensão de diversos aspectos de Deus Todos os ...

Nicolau de Cusa, Reinholdo Aloysio Ullmann, Nicolás de Cusa, 2002

Conviviologia

Você tem uma capacidade de compreensão a respeito de qualquer tema, mesmo sobre um tema considerado como incompreensível. Neste caso, deve compreender por que o tema é incompreensível. Ninguém precisa ser um entendido ...

Ilie Gilbert

Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal

incompreensível como c dito até nos livros - embora na página seguinte o autor fale de novo em "energia" como "a causa" disso ou daquilo... Portanto, para completar a loucura: compreendemos e/ou explicamos tudo pelo inexplicável.

JOSE ANGELO GAIARSA

Estudos em Avaliação Educacional

91-110, jan./abr. 2009 • 105. Turnos Participantes Discurso Comentários da pesquisadora / aspectos extrallngufsticos 56 Aluna (incompreensível) Mas é longe! 57 Professora É. 58 Aluno Demora uns dez dias. 59 Professora Depende de que.

O eu e a diferença: Husserl e Heidegger

... "Só se eu entender o nada ou a angústia estarei em condições de entender o ser. O ser é incompreensível se o nada for incompreensível" (Heidegger, apud Loparic, EF, 47) Momento fundamental no percurso explicitador das estruturas ...

Marcelo Luiz Pelizzolli

Obras completas

Mas quem nos assegura que o que há de incompreensível nas coisas não seja realmente o lado onde elas tocam a Deus, que a sua incompreensibilidade não seja uma face do incompreensível divino?!... A física reduz os fatos particulares a  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPREENSÍVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompreensível im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

BE considera incompreensível demora na apresentação do …

O Bloco de Esquerda considera incompreensível a demora na apresentação do programa de Governo. Pedro Filipe Soares lamenta a impreparação e estranha ... «SIC Notícias, Okt 15»

Carlos César considera incompreensível demora de Passos

O presidente do PS considerou esta segunda-feira incompreensível "a demora" do primeiro-ministro em anunciar a composição do Governo e em apressar a ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Maria Luís Albuquerque diz ser “incompreensível” que consumo …

Por isso é que "defender que o aumento da despesa pública é gerador de riqueza em si mesmo é para mim incompreensível", argumentou a ministra, que ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»

Imbituba: reajuste incompreensível

O jornalista especializado em comércio exterior Adelto Gonçalves estranha o reajuste das tarifas no Porto de Imbituba, em Santa Catarina. Ele lembra que, no ... «Portogente, Aug 15»

Presidente da Câmara de Baião diz ser "incompreensível" não …

O presidente da Câmara de Baião, José Luís Carneiro, disse esta quinta-feira à Lusa ser "incompreensível" que ainda não tenha sido encontrada uma solução ... «Porto Canal, Jul 15»

David Harvey: “O que a União Europeia está a fazer é …

“O que eles estão a fazer é realmente incompreensível, completamente irracional”. Aponta Harvey em referência às tensas negociações sobre a dívida grega ... «Esquerda, Jun 15»

CDS sobre Carlos Costa. “Seria incompreensível que a meio da …

"Isto precede sobre todas as coisas e seria incompreensível que a meio de uma venda mudássemos o vendedor, o vendedor é a autoridade da resolução, é o ... «Expresso, Mai 15»

"Parece-me incompreensível. A bastonada foi um excesso"

No caso do detido parece incompreensível. A bastonada é um excesso. Já foi desencadeado o inquérito. Todos nós queremos que as Forças de Segurança ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»

Passos Coelho afirma que greve dos pilotos é incompreensível

Passos Coelho afirma que greve dos pilotos é incompreensível. RTP 01 Mai, 2015, 07:59 | Greve ... Pedro Passos Coelho diz que a greve é incompreensivel. «RTP, Apr 15»

Cavaco acusa "agentes políticos" de esconder boas notícias para a …

... mas infelizmente essas palavras foram acolhidas em Portugal com um incómodo incompreensível por parte de alguns agentes políticos", disse Cavaco Silva ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 15»