Lade App herunter
educalingo
incomunicar

Bedeutung von "incomunicar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCOMUNICAR AUF PORTUGIESISCH

in · co · mu · ni · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMUNICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incomunicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incomunicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INCOMUNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incomunico
tu incomunicas
ele incomunica
nós incomunicamos
vós incomunicais
eles incomunicam
Pretérito imperfeito
eu incomunicava
tu incomunicavas
ele incomunicava
nós incomunicávamos
vós incomunicáveis
eles incomunicavam
Pretérito perfeito
eu incomuniquei
tu incomunicaste
ele incomunicou
nós incomunicamos
vós incomunicastes
eles incomunicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incomunicara
tu incomunicaras
ele incomunicara
nós incomunicáramos
vós incomunicáreis
eles incomunicaram
Futuro do Presente
eu incomunicarei
tu incomunicarás
ele incomunicará
nós incomunicaremos
vós incomunicareis
eles incomunicarão
Futuro do Pretérito
eu incomunicaria
tu incomunicarias
ele incomunicaria
nós incomunicaríamos
vós incomunicaríeis
eles incomunicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incomunique
que tu incomuniques
que ele incomunique
que nós incomuniquemos
que vós incomuniqueis
que eles incomuniquem
Pretérito imperfeito
se eu incomunicasse
se tu incomunicasses
se ele incomunicasse
se nós incomunicássemos
se vós incomunicásseis
se eles incomunicassem
Futuro
quando eu incomunicar
quando tu incomunicares
quando ele incomunicar
quando nós incomunicarmos
quando vós incomunicardes
quando eles incomunicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incomunica tu
incomunique ele
incomuniquemosnós
incomunicaivós
incomuniquemeles
Negativo
não incomuniques tu
não incomunique ele
não incomuniquemos nós
não incomuniqueis vós
não incomuniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incomunicar eu
incomunicares tu
incomunicar ele
incomunicarmos nós
incomunicardes vós
incomunicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incomunicar
Gerúndio
incomunicando
Particípio
incomunicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCOMUNICAR

abanicar · ananicar · arnicar · clinicar · comunicar · conicar · cronicar · depenicar · despinicar · enfanicar · escarnicar · esfanicar · espenicar · espinicar · fornicar · nicar · penicar · pinicar · remenicar · sanicar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMUNICAR

incompreensão · incompreensibilidade · incompreensivelmente · incompreensivo · incompreensível · incompressibilidade · incompressível · incomprimido · incomprimível · incomprovado · incompto · incomputável · incomum · incomunicabilidade · incomunicação · incomunicante · incomunicavelmente · incomunicável · incomutabilidade · incomutável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMUNICAR

apanicar · aplicar · arremenicar · dedicar · embonicar · encanicar · enconicar · esfornicar · explicar · fanicar · ficar · identificar · indicar · infunicar · justificar · modificar · notificar · planificar · publicar · repenicar

Synonyme und Antonyme von incomunicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOMUNICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

incomunicar · incomunicar · dicionário · português · comunicar · interromper · comunicação · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · spanish · reverso · meaning · also · incomunicarse · incomunicado · intercomunicar · incomunicación · example · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · línea · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · inglés · keep · isolated · dejar · líneas · comunicación · sujeto · nieve · place · solitary · confinement · preso · hold · incommunicado · detenido · results · designed · tablets ·

Übersetzung von incomunicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCOMUNICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von incomunicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von incomunicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomunicar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incomunicar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Incomunicar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incommunicado
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

incomunicar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incomunicar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

incomunicar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

incomunicar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incomunicar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incomunicar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incomunicar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incomunicar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incomunicar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incomunicar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incomunicar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incomunicar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incomunicar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

incomunicar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incomunicar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incomunicar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Incommunicado
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incomunicar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incomunicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σε απομόνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incomunicar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incomunicar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incomunicar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomunicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMUNICAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomunicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomunicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomunicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMUNICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomunicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomunicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Incomunicação*, f. Falta de comunicação. (De incomunicar) * *Incomunicar*, v.t. Interromper a comunicação de. Cf. Herculano, Hist. dePort.,III, 317. * Incomunicável*, adj. Não comunicável. Que se não deve ou que se nãopódecomunicar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ken Hale: A Life in Language
Again according to Moliner, irreligion means cualidad de irreligioso 'the property of being [not-religious]', inaction means estado de inactive 'the state of being [not- active]', and incomunicar means dejar incomunicado algo o a alguien 'to make ...
Kenneth Locke Hale, Michael J. Kenstowicz, 2001
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
incomunicar • incubadora detenido) solitary confinement incomunicar [A2] vt 1 ‹ pueblo/zona› to cut ... off 2 ‹detenido› to put ... in solitary confinement inconcebible adj inconceivable; es d que ... it's unbelievable o it seems inconceivable that ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Spanish Word Histories and Mysteries: English Words That ...
Incomunicado is the past participle of the verb incomunicar, "to isolate, put in solitary confinement." The family of words including English verbs like communicate and Spanish verbs like comunicar, "to communicate," and incomunicar, ...
Editors of the American Heritage Dictionaries, 2007
5
Fundamentos Básicos das Grupoterapias
Uma outra maneira de um paciente incomunicar é pelo uso de mensagens dúbias, polêmicas ou até beligerantes, e assim por diante. Por outro lado, é preciso considerar que o ato da comunicação Verbal é indissociável da função de pensar ...
David E. Zimerman, 1993
6
Juizo E Verdade Em Deleuze
Não é que o corpo pensa, mas obstinado, cabeça dura, ele força a pensar, e força a pensar aquilo que escapa ao pensamento; propõe ao pensamento "algo a incomunicar", o "impensado", a vida. CsO e futebol A experimentação da estética ...
Daniel Lins, 2004
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
INCOMPARECENZA, sf. Inasistencia, falta de asistencia a un lugar ó que hai obriga de ir: "o patrón xa me tería dado de baixa por incomparecenza" AFI, 55. INCOMPLETO, a. Inacabado: "Romance incompleto" LNP, 111. [INCOMUNICAR] , v.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
Essas formas têm interpretação ambígua, já que o nome pode formar-se sobre o adjetivo previamente negado: pio - ímpio - impiedade = qualidade de ímpio ou sobre o verbo prefixado: incomunicar - incomunicação. Entretanto, encontram-se  ...
‎2007
9
Knives and Angels: Women Writers in Latin America
... en la noche de los que se van, oh deseado, es sin fin tu no volver, sombra tú hasta el dia de los dias. 24. Inés Malinow, preface to Poemas, op. cit.: ' ... una poesia como la de Alejandra no era para comunicar, sino para incomunicar.
Susan Bassnett, 1990
10
Lecciones elementales de econom?a pol?tica
Para ejercer este señorío era forzoso incomunicar al pueblo esclavo del resto del mundo, sin mas relaciones que con el amo, y aun estas, rodeadas de espías. Tan obstinada era en este punto la política española, que, como sabeis, ...
Guillermo Prieto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMUNICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomunicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Molesta a vecinos cierre de retornos en Acereros
... decisión de manifestarse a un costado de la avenida y protestar por lo que ellos califican mala decisión de cerrar los dos retornos e incomunicar a vecinos de ... «La Voz, Okt 15»
2
La tecnología también puede incomunicar
El uso desmedido del teléfono celular aísla a las personas y fomenta el individualismo, a pesar de que fue creado para el establecimiento de una ... «Diario de México, Okt 15»
3
Deslaves, a punto de incomunicar a Moloacán, advierte Alcalde
El alcalde de Moloacán, Omar Ricárdez Chong, señaló que los frentes fríos han dejado fuertes afectaciones, sobre todo en la zona rural, donde diez ... «alcalorpolitico, Okt 15»
4
Murales por la convivencia
Este proyecto subraya valores como el respeto y la convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar, separar, obstaculizar, ... «Diario Vasco, Okt 15»
5
Judas Arrieta, Igor Rezola, Ismael Iglesias, Harsa y Hormachic …
... proyecto que "subraya valores como el respeto y la convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar, separar, obstaculizar, ... «Diario Vasco, Okt 15»
6
Cultura retira la demanda a la Fundación Donostia 2016
... convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar”. Todos ellos realizarán sus obras en los muros seleccionados en Pasaia, ... «Deia, Okt 15»
7
Caudal del Río Fuerte incomunica a más de 5 comunidades
Los Mochis, El fuerte caudal que arrastra el Río Fuerte término por incomunicar a cerca de 5 mil habitantes de 7 comunidades rurales ubicadas a la margen ... «EL DEBATE, Sep 15»
8
San Sebastián 2016 hará 'hablar' a las paredes para fomentar la …
Berástegui ha explicado que la idea es utilizar las paredes, que habitualmente se utilizan para incomunicar, separar o aislar, para justo lo contrario. "En estos ... «El Mundo, Sep 15»
9
Badajoz Adelante celebra que Fragoso se "sume" a su propuesta …
Para esta formación pacense, el parón de servicios que sufrió el aeródromo este verano supuso incomunicar aún más Extremadura con el resto de España". «Expansión.com, Sep 15»
10
“Deterioro de Puente Río Casanay podría incomunicar a poblados …
Tres poblados agrícolas del municipio Andrés Mata: Cangrejal, El Limón y Nueva Colombia , corren riesgo de quedar incomunicados por el notable deterioro ... «Informe21.com, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomunicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/incomunicar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE