Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconcebível" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONCEBÍVEL AUF PORTUGIESISCH

in · con · ce · bí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONCEBÍVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconcebível kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCONCEBÍVEL


acessível
a·ces·sí·vel
apercebível
a·per·ce·bí·vel
bebível
be·bí·vel
cabível
ca·bí·vel
combustível
com·bus·tí·vel
concebível
con·ce·bí·vel
despercebível
des·per·ce·bí·vel
disponível
dis·po·ní·vel
impercebível
im·per·ce·bí·vel
imperdível
im·per·dí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
incabível
in·ca·bí·vel
incrível
in·crí·vel
nível
ní·vel
percebível
per·ce·bí·vel
possível
pos·sí·vel
recebível
re·ce·bí·vel
sabível
sa·bí·vel
terrível
ter·rí·vel
visível
vi·sí·vel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONCEBÍVEL

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconcesso
inconciliabilidade
inconciliação
inconciliado
inconciliavelmente
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCONCEBÍVEL

compatível
cível
exigível
flexível
horrível
imprescindível
inacessível
inconfundível
indisponível
inesquecível
infalível
intransferível
invisível
legível
passível
perceptível
plausível
preferível
previsível
suscetível

Synonyme und Antonyme von inconcebível auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONCEBÍVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconcebível» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inconcebível

ANTONYME VON «INCONCEBÍVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inconcebível» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von inconcebível

MIT «INCONCEBÍVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inconcebível extraordinário incrível inexplicável pasmoso surpreendente admissível concebível conceptível crível imaginável filme fenômeno fossilização constituição inconcebível dicionário informal inaceitável algo incondicional não nenhuma razão existir português pode conceber compreender elaborar elucidar priberam língua portuguesa léxico imaginar aulete explicar viver tais condições inacreditável admirável focolares letras igreja manhã encontro estás corro quando ainda acaso tradução inglês muitas outras traduções cifra

Übersetzung von inconcebível auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONCEBÍVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von inconcebível auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inconcebível auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconcebível» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可思议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inconcebible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconceivable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझ से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يصدق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостижимый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inconcebível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধারণাতীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconcevable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibayangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undenkbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えられません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상상도 할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconceivable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phi thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேசலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार मोठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıl almaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconcepibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nie do pomyślenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незбагненний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconceput
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αδιανόητο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondenkbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otänkbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconcebível

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONCEBÍVEL»

Der Begriff «inconcebível» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconcebível» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconcebível
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconcebível».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconcebível auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INCONCEBÍVEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconcebível.
1
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
2
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
3
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
4
Paul Valéry
A morte é uma surpresa que o inconcebível faz ao concebível.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
Jean Jacques Rousseau
Para entendermos a linguagem dos inspirados, seria necessário sermos nós mesmos inspirados. Não sendo assim, tudo o que nos dizem de obscuro e inconcebível não passa para nós de palavras sem ideias. É como se nada nos dissessem.
7
Friedrich Nietzsche
Quase nada é mais inconcebível do que o advento de um instinto de verdade honesto e puro entre os homens.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONCEBÍVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconcebível in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconcebível im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A lógica da pesquisa científica
Consequentemente, é inconcebível que a seja verdadeiro." Claro está que, embora o uso de "concebível" e "inconcebível" se mostre um tanto vago e ambíguo, seria conduzir à confusão dizer que se há de considerar não válida essa maneira ...
Karl R. Popper, 2004
2
Espectro Da Consciência, O
No dizer de Wei Wu Wei: O que, então, poderia ser inconcebível, o que, de fato, é e deve ser inconcebível? Só o que está concebendo é por si só inconcebível, pois só o que está concebendo não pode, quando está concebendo, ...
Ken Wilber, 2007
3
Terror,O
A minha teoria — disse essa pessoa sincera — é que o progresso humano é apenas uma longa marcha de uma coisa inconcebível a outra. Veja, por exemplo , aquele nosso avião que sobrevoou Porth ontem: dez anos atrás, esta seria uma  ...
Arthur Machen
4
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Reduzido a seu conceito, o sofrimento permanece mudo e sem consequências: é o que se pode observar na Alemanha após Hitler. Na época do horror inconcebível, talvez somente a arte seja capaz de satisfazer a sentença hegeliana que ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
5
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
A idéia não é inconcebível: inconcebível é a palavra literal, a palavra que não seja uma metáfora das coisas, que, para uma consciência tão dividida, correm o risco, elas mesmas, de perder a materialidade. Nenhum outro período trabalhou  ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
6
Ensaios de Filosofia Ilustrada
Para eles nada é mais concebível [begreiflich] que uma filosofia que explica tudo a partir de nossa própria essência e nada é mais inconcebível [unbegreiflich] que uma filosofia que vai além de nós mesmos. Para ele, o absoluto em ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 2004
7
Imemoriais Indagações
CÂNTICO AO SUBTRACTUM Nós, como todo existir, existimos na idéia que o Criador Primordial tem de um SUBSTRACTUM, para nós inconcebível, e que deveria ficar inominado, a fim de que nossa intuição ficasse no nível que melhor  ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
8
Assuntos Bíblicos e correlatos:
Não cremos que a criação abiótica de DEUS contemple o infinito, pois isso contraria a ideia do inconcebível e do curso em linha reta na dimensão do cosmo em face de existirem forças magnéticas e até possíveis forças gravitacionais ...
Isaac Deodato de Jesus, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade deincomutável. *Incomutável*, adj.Quese não pódecomutar. (Lat. incommutabilis) *Inconcebível*, adj. Que se não póde conceber. Inacreditável; extraordinário.(Dein...+ concebível) *Inconcebivelmente*,adv.Demodo inconcebível.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
tragédia e o tempo da história, A
Tomar, com efeito, o caráter inconcebível como ponto de vista do juízo é, muito pelo contrário, destacar a identidade entre a confusão fenomênica, a desordem do mundo, tal como ele caminha e uma racionalidade de uma outra ordem que ...
Courtine, Jean-François, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONCEBÍVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconcebível im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedir a volta da ditadura é inconcebível, diz o cronista Luis …
Em entrevista à Zero Hora nesta segunda-feira (05/10), o cronista gaúcho Luis Fernando Verissimo falou sobre o lançamento do livro "As Mentiras que as ... «Portal IMPRENSA, Okt 15»
2
Lulu Santos detona The Voice por não ajudar vencedores: 'é …
inconcebível", lamentou Lulu Santos. A coletiva de imprensa foi realizada no Projac, no Rio de Janeiro. Os demais jurados concordaram com a opinião do ... «Blasting News, Sep 15»
3
Messi diz que tragédia dos refugiados é "inconcebível no século XXI"
"Este tipo de coisas deveriam ser inconcebíveis em pleno século XXI", escreveu o argentino na sua página pessoal do Facebook. "Vivemos com preocupação a ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Suárez: "Acho inconcebível que se critique o melhor do mundo"
Suárez afirmou que acha "inconcebível que se critique o melhor jogador do mundo. Todos somos humanos e Leo era o primeiro a querer conquistar a Copa ... «Sapo Desporto, Jul 15»
5
Stiglitz: É “inconcebível” exigir mais austeridade à Grécia
O Prémio Nobel considera “inconcebível” exigir mais medidas de austeridade à Grécia. “Se o BCE permitir a reabertura dos bancos gregos e se conseguir ... «Esquerda, Jul 15»
6
Líder do maior banco moçambicano considera "inconcebível" carga …
O presidente do Conselho de Administração do banco Millennium Bim, Rui Fonseca, considerou hoje "inconcebível" que 90% da carga pesada em ... «Diário de Notícias - Funchal, Jul 15»
7
Pai de jovem agressora diz-se surpreendido e incrédulo com o …
Ouvido pela SIC Notícias e identificado apenas como Jorge, o pai da jovem fala de uma situação "inconcebível" e "impensável", sobre a qual vai ter de ... «Expresso, Mai 15»
8
Renan quer colocar limites à terceirização
Para Renan Calheiros, seria uma “contradição inconcebível” apoiar a nomeação do ex-presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Alves (PMDB-RN) ... «Valor Economico, Apr 15»
9
Globo"É um crime de uma dimensão inconcebível", diz Merkel
Presidente da Lufthansa confessa que "nada poderia impedir tal ato isolado". A chanceler alemã afirma que se tratou de um crime. A chanceler alemã Angela ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 15»
10
Angola Fala Só - Arlete Sangumba:"É inconcebível que ainda haja …
Sangumba considera ser “inconcebível” que, através do país, se continuem a registar actos de intolerância política como os recentes ataques na Luanda Norte ... «VOA Português, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconcebível [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inconcebivel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z