Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsiderado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSIDERADO AUF PORTUGIESISCH

in · con · si · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSIDERADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconsiderado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCONSIDERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSIDERADO

inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconscientemente
inconsciência
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsideradamente
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável
inconsolidar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSIDERADO

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
encerado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

Synonyme und Antonyme von inconsiderado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSIDERADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsiderado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inconsiderado

MIT «INCONSIDERADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inconsiderado impensado inadvertido irreflectido inconsiderado wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa espanha espanhol editar adjetivo português feito dito reflexão resolução inconsiderada aulete pensar refletir medir consequências atitude palavras inconsideradas informal tradução muitas outras traduções spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea priberam

Übersetzung von inconsiderado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSIDERADO

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsiderado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsiderado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsiderado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En contra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsiderate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवेकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невнимательный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inconsiderado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিবেচক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsidéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bertimbang rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufmerksam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

杜漏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인정 머리없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsiderate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconsiderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неуважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nechibzuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απαράδεκτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedagsame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mötesetikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensynsløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsiderado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSIDERADO»

Der Begriff «inconsiderado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsiderado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsiderado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsiderado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsiderado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSIDERADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsiderado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsiderado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Com incon- sideraçâo. Mend. P.c. u8. — , e sem entender o que fetiüvA. INCONSIDERADO, adj. Falto de ponderaçâo , de reflexáo ; inadvertido , imprudente. " havido por diligente , mas náo escaparià dè nota de inconsiderado .^ V. do АтсеЬ.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arremedado no fallar ; inconsiderado , imprudente. V. de Suso , c. 16. " e náo ser arremtssado no fallar. " Sentenças , votos drremessados ; proferidos sem consideraçâo madura , sem exame, pondera çao, accelerada , e precipitadamente.
António de Morais Silva, 1813
3
O Ecco
Na fré- guezia que toi dos Frades pateou o inconsiderado Amonio Joa- tjuim do logar de lama sobre quem se desfecbou uní tiro de fu- ?il, que o empurran para a vidá eterna; inconsiderado foi, porque deu os béns para depois da sua morte.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatentado , adj. inconsiderado. Dckatentar, v. a. perder o cuidado de alguma coiza. Desatento , s. m, inconsiderado : falto de urbanidade. Desatinadamente , adv. com desatino. Desatinadissimo , sup. de desatinado. Desatinado , p. p. de ...
‎1818
5
Carta ao senhor redactor do Diario do governo
•«t O Imperador, diz hwna Carta de Petersburgo 11 ( isto nos dá a entender , que o correspondente hfe « Petersbu-rgo ) levou muito a mal o inconsiderado n passo do seu Ministro , que sendo Autocratico des- » lisou daquella cega ...
José Agostinho de Macedo, 1822
6
Vida do apostolico padre Antonio Vieyra da Companhia de ...
A quando O inconsiderado Piloto se fazía duZentas leguas ao mar. Tomado porto, e affento. na Bahía, naó foy mais Clemente aterra, que Padm Lama o feróz occeano. Accón1etteu-O ainda na'ter— grave doença. Profecía, d havia de je nura ...
Andrè : de Barros, 1746
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
fácilmente irascivel; súpito ; arrebatado (no modo de proceder) inconsiderado. ACCELERADOR , s.m. anat. musculo de accelcrar o movi- mento. ACCELERAMENTO, s.m. acce- leracao. ACCELERANTE, p. at. que ас- celera. ACCELERAR ...
José da Fonseca, 1843
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Inacção, deleixamento, inercia -‹ lnacccssivcl, aioantilado, iragosoaltivo, intractavel. inadvertencia,im rudencia,inconsi'deraçao - escuido , esquecimento. inadvertido, imprudente , inconsiderado - negligento - imprevisto. inalteravei , estavei ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Mas se os Brazilienies, imitando esse comportamento inconsiderado das Cortes, derem tambem o passo inconsiderado de se declararem independentes, expôr- se-haõ a que achem resistencia em algumas provincias, aonde, nao a força de ...
Hipólito José da Costa, 2003
10
Os annaes
ou um dito inconsiderado que revele as suas intenções ? Concedamos por um pouco , que o seu projecto era occulto, e que elle preparou o punhal sem que ninguem o suspeitasse : como forçaria as guardas ' ? como arrombaria as portas  ...
Cornelius Tacitus, José L. ¬de Carvalho, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSIDERADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsiderado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El dedo en la llaga
... el dedo en la llaga” y como bien dice la frase de Salomón “Quien guarda su boca, guarda su alma; pero el inconsiderado en hablar sufrirá en perjuicios”. «El Mercurio de Tamaulipas, Okt 15»
2
Star Wars Episodio 7: ¡Starkiller, Resistance Stormtroopers y más …
... personaje, quien es un piloto starfighter de la Resistencia; al parecer es muy bueno en lo que hace, pero a veces puede ser algo inconsiderado y peligroso. «melty.mx, Sep 15»
3
Editorial Debrett's actualiza guía para mantener los buenos modales
Según la guía Debrett's, no se puede consumir comida ni mucho menos maquillarse mientras se va en el transporte público, ya que es “inconsiderado consumir ... «Radio Bío-Bío, Nov 14»
4
Reglas de etiqueta para el siglo XXI
“Gritarle a un equipo manos-libres es particularmente antisocial e inconsiderado”. “Si se le desconecta la comunicación, acéptelo. No le grite a un aparato ... «eju.tv, Nov 14»
5
Israel cometió crimen de guerra al bombardear escuelas de ONU en …
El tercer ataque en Rafah fue, si no desproporcionado, al menos inconsiderado", indica el comunicado. "Estos ataques ilegales practicados intencionalmente, ... «Pulzo, Sep 14»
6
Israel cometió crímenes de guerra en la Franja de Gaza: HRW
... que según Israel tenía como objetivo a tres milicianos palestinos que circulaban en motocicleta, “fue, si no desproporcionado, al menos inconsiderado”. «Noticias MVS, Sep 14»
7
Faça uma oração de proteção e bênção pelas mães
Nós pedimos que nos perdoes se, com um egoísmo inconsiderado, nós desfrutamos de seu amor como direito nosso, sem lhes dar a ternura pela qual elas ... «Terra Brasil, Mai 14»
8
El Corpus Christi en Santa Cruz
... que no se sacara la imagen de la Virgen de la Candelaria en la procesión del Corpus, porque el pueblo inconsiderado no desairase el principal culto. Pero el ... «La Opinión de Tenerife, Apr 14»
9
El brócoli amargo
... aguas,y de los suelos; descenso extremo de los mantos freáticos; recurso inconsiderado a energías fósiles (productos petroleros y gas natural); emisiones de ... «Rebelión, Dez 13»
10
O dano ambiental e o desenvolvimento sustentável – uma breve …
... permitindo assim o desenvolvimento de forma sustentável, de forma arquitetada, impedindo assim o desperdício e o esgotamento inconsiderado de recursos. «Âmbito Jurídico, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsiderado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inconsiderado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z