Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indefectivelmente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEFECTIVELMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · de · fec · ti · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEFECTIVELMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indefectivelmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDEFECTIVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEFECTIVELMENTE

indefectibilidade
indefectível
indefendível
indefensabilidade
indefensável
indefensibilidade
indefensível
indefenso
indeferido
indeferimento
indeferir
indeferível
indefeso
indefessamente
indefesso
indefetibilidade
indefetível
indeficiente
indeficientemente
indefinição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDEFECTIVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von indefectivelmente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEFECTIVELMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indefectivelmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indefectivelmente

MIT «INDEFECTIVELMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indefectivelmente infalivelmente indefectivelmente dicionário português maneira indefectivel inevitavelmente aulete modo indefectível infalível passava noites esquina mente falta alguma priberam língua portuguesa algum qualquer parte lugar encontrarás mesmo essa pode mais feliz amarga tuas tradução francês indefectivelmenteaao indefetivelmentedao palavra inserida não encontrada verifique favor expressão introduzidas estão inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões rimas católicos

Übersetzung von indefectivelmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEFECTIVELMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indefectivelmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indefectivelmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indefectivelmente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

经久不衰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indefectiblemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indefectibly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unfailingly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безотказно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indefectivelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিচলিতরূপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indéfectiblement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unfailingly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stets
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確実に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어김없이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unfailingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unfailingly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளைமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवश्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

immancabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na pewno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безвідмовно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absolut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανελλιπώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onfeilbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofelbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usvikelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indefectivelmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEFECTIVELMENTE»

Der Begriff «indefectivelmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indefectivelmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indefectivelmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indefectivelmente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indefectivelmente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDEFECTIVELMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indefectivelmente.
1
Pablo Neruda
Algum dia, em qualquer parte, em qualquer lugar, indefectivelmente, encontrar-te-ás a ti mesmo e essa, só essa, pode ser a mais feliz ou a mais amarga das tuas horas.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEFECTIVELMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indefectivelmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indefectivelmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fenômeno Humano, O
706, na qual conclui: "O que prevalecerá do professor Osborn na memória de quantos o conheceram e', antes de tudo, a luminosa estrela de um ser que sabia confiar indefectivelmente nos homens, e que, indefectivelmente também, ...
Pierre Teilhard de Chardin, 2005
2
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
2/queesU quantia se bade pagar indefectivelmente nos prazos legaes. T*íâo se hade estabelecer 1:600^000, e começar logo a rapar ao empregado a 4 a parte de novos direitos; mais 160^000 rs. de decima, rebates de papel, exorbitantes ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
lhe basta 1:600/000 rs. em Lisboa, e 1:300/000 nas mais relações provinciaes. Isto porém com duas declarações : I.* que quando eu digo 1:600/000 entendo l: 600/000rs. 2.*queesta quantia se hade pagar indefectivelmente nos prazos legaes ...
Portugal. Cortes, 1822
4
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
... e para desassombrar o seu animo de um temor frivolo em si, e funesto pelas suas consequencias, " tudo foi baldado ;" nunca podemos concordar em nossas opinioens; e por tanto vendo eu, que o projecto indefectivelmente se malograva,  ...
5
Estatutos da Universidade de Coimbra, compilados debaixo da ...
P Ara que os referidos exercicios aflim verbaes , como por efcrito , fe façam indefectivelmente nos reípeclivos dias, femanas, e mezes, que lhes sao competentes, haverá penas, e multas pecuniarias para os Eftudantes , que , fendo defigna- ...
Universidade de Coimbra (Portugal), 1772
6
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
E, se não couber no tempo extra- hirem-se dos registros as cópias das cartas que n'elle se accusam, pelo primeiro navio de guerra que partir para essas partes as remetterei a V. Ex. indefectivelmente, porque sem uma cabal noção d' ellas ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1868
7
Aprendizagem guiada por conselheiros
No desenvolvimento do pensamento existem uma série de princípios que se cumprem indefectivelmente: O nível de pensamento tem um entrave no modelo de identificação da pessoa, e a superação desse nível gera culpa nesse sujeito.
Peter Belohlavek
8
Obra poética
... aos instrumentos humanos, só Deus o pode atestar. Mas os que o conheceram e com ele conviveram poderáo testemunhá-lo indefectivelmente. Realizou, como 17 Explicacâo Previa Sobre a Ediçâo.
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
9
Decreto: Havendo-me sido presente pelo meio o mais ...
Apólice , como bem quizer ; bem entendido que o dito hum porcento será indefectivelmente pago no mesmo tempo , em que os Juros se hão de satisfazer : Quarta , Que as Pessoas que concorrerem com quarenta contos de reis em dinheiro, ...
João (Portugal, Rei, VI.), 1796
10
Nós que ficamos: contos cubanos
... aquilo que é efémero (falo do aspecto da matéria, obviamente, pois sou dessas pessoas a quem Saint-Éxupéry causou danos) e um desses tênues fiozinhos sobre o lábio superior me faz indefectivelmente desejar que o broto se detenha.
JACQUELINE SHOR

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEFECTIVELMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indefectivelmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renato Rabelo: Informe à 10ª Conferência Nacional do PCdoB
Na condução da economia pelo Estado, e o governo, a economia não é nenhuma ciência exata, ou neutra, é indefectivelmente economia política, numa ... «Vermelho, Mai 15»
2
Morte de Bangão representa o desaparecimento de um activista …
Luanda- A morte do músico angolano Bangão representa a perca de um grande patriota, um activista cultural irrepreensível que indefectivelmente se colocou ... «AngolaPress, Mai 15»
3
Guia para não se perder no caso Petrobras
É dado como certo que o longo rastro do Petrolão e o ajuizamento dos acusados irá prejudicar indefectivelmente todo ou parte do segundo mandato de ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
4
Antônio Ermírio de Moraes: o Brasil perde um grande ícone
Orgulhava-se de nunca ter andado com seguranças, mesmo quando passeava pelo centro da capital paulista, um dos seus passatempos, indefectivelmente ... «IstoÉ Dinheiro, Aug 14»
5
Direto do Emmy: 10 inspirações que você pode levar do tapete …
O desfile de celebridades (trajando vestidos que, custos somados, equivalem ao PIB de um pequeno país) indefectivelmente revela o que há de tendência no ... «Diário Catarinense, Aug 14»
6
Teste do JAC J3 S
São linhas conservadoras, mas com aspecto contemporâneo – embora seja um estilo indefectivelmente chinês. Nota 7. Custo/benefício – Pelo J3 S, a JAC ... «Salão do Carro, Aug 14»
7
O controle de capitais
A controvérsia sobre a efetividade dos controles de capitais, tão acerba quanto monótona, termina indefectivelmente com a vitória da turma da bufunfa, aqueles ... «Carta Capital, Sep 13»
8
Corpo do ex-presidente João Goulart deve ser exumado
Sabíamos que o João Goulart, indefectivelmente, teria que morrer quando tomasse o comprimido. E logicamente ia dar uma hipertensão e ia morrer”, disse. «Globo.com, Mai 13»
9
Caetano Veloso se defende das acusações de Marco Feliciano
... eu indefectivelmente dizia não apenas que me apaixonara por ela através das gravações de Sandra de Sá e de Tim Maia: eu afirmava que cantá-la ao violão ... «Cifraclub News, Apr 13»
10
A lei das medidas cautelares é um avanço?
Qual é o remédio para evitar o “círculo ou vício hermenêutico” que nos conduz indefectivelmente (quase sempre) às nossas pré-compreensões? Ele foi ... «Consultor Jurídico, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indefectivelmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indefectivelmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z