Bedeutung von "inelutável" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INELUTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

i · ne · lu · tá · vel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INELUTÁVEL

Inelutável ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «INELUTÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inelutável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

irresistível · irrespondível · irretorquível

ÜBERSETZUNG VON INELUTÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von inelutável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inelutável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inelutável» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可避免
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ineludible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ineluctable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनिवार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حتمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неотвратимый
• Portugiesisch: inelutável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপরিহার্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inéluctable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg tak dpt dihindari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unabwendbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不可避
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ineluctable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể tránh được
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவிர்க்கமுடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अटळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçınılmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ineluttabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieuchronny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невідворотний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ineluctabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναπόφευκτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onafwendbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ineluctable
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ineluctable

10 BÜCHER, DIE MIT «INELUTÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inelutável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inelutável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Contos frios: seguidos de outros contos

Não imagina que anda provocando, com tais intenções, a aparição do inelutável ? Teodoro limitou-se a sorrir. Já instalados em seus respectivos cantos, declarou : — De acordo; mas o senhor só considera a presença do inelutável como ...

Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989

A Tecnologia e seus Possíveis: É Possivel pensá-los?

Pois se a tendência técnica (que obriga a todas as etnias a entrar na corrida por mais eficácia por uma questão de sobrevivência) é inelutável, faz sentido buscar outros critérios que se sobreponham aos da própria tendência, hoje traduzidos ...

Fernando Fragozo

Assim Falou Nietzsche Iii

Não se contentar de suportar o inelutável, e ainda menos dissimulá-lo — todo idealismo é uma maneira de mentir para si diante do inelutável — mas amá-lo...". 44 E esta aprovação está associada, também em Nietzsche, ao conhecimento: ...

CHARLES FEITOSA

Fique Comigo

24. Inelutável. Resistir a ti Ao teu olhar Devassando minha pele Arriscando-me, nua Ao teu corpo serpenteante Do teu escancarado desejo Do teu angustiante anseio Aos teus súditos beijos Eu, que luto em ti Tomada de prazer em fúria ...

VILMA BELFORT

Cabeças compostas: a personagem feminina na narrativa de ...

O amor por essa mãe perdida para sempre e nunca vista é o que leva o autor a uma "inelutável cisão do ver", como diz Georges Didi-Huberman em O Que Vemos, O Que Nos Olha, 1998, p. 29, quando analisa o efeito que a morte da mãe ...

Ermelinda Ferreira, 2005

Amor E Etica

O sagrado se constitui dessa necessidade inelutável de atribuir significados e valores a nosso estar no mundo. Fazemos isso independentemente de nossas escolhas. Até mesmo o cético atribui valores e significados ao ceticismo. E é isso  ...

Paulo Barros, 2006

Novo dicionário da língua portuguesa

Indiscutível.(Lat. ineluctabilis) *Ineluctavelmente*, adv.De modo inelutável. * Inelutável*, adj.Quesenão pódeevitar; com que se luta debalde. Indiscutível.(Lat. ineluctabilis) *Inelutavelmente*, adv. De modo inelutável. *Inembrionado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Psicossociologia: Análise social e intervenção

... que não têm o gosto pelo efêmero ou poruma cultura de relações sociais valorizadas e mutantes, que resistem à. Esse. movimento. de. desaparecimento. da. interioridade. não. é. inelutável. 5757575757 A interioridade estáacabando?

Regina D. B. de Barros, Sonia Roedel, 2013

A montanha mágica

... na pessoa da senhora Chauchat, e voltar a contemplá‐‐lo com os seus olhos tártaros, fazia com que ele se sentisse aprisionado com o inevitável ou inelutável – um inelutável tão afortunado quanto temível. Era ao mesmo tempo promissor ...

Thomas Mann, 2009

O ateliê de Giacometti

Todo homem terá talvez sentido essa espécie de pesar, se não terror, ao ver como o mundo e sua história se mostram enredados num inelutável movimento que se amplia sempre mais e que parece modificar, para fins cada vez mais ...

Jean Genet, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INELUTÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inelutável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Suíços caem nos braços da direita"

Quando o povo pensa diferente da grande parte do Parlamento, uma correção é inelutável, diz o jornal de Zurique. Na capital do país, o “Berner Zeitung” ... «swissinfo.ch, Okt 15»

TJ alerta ligação de investigados com AL e autoriza silêncio de …

“Destarte, em ordem a obviar qualquer sorte de constrangimento quando do depoimento a ser prestado pelo paciente na Comissão considerando a inelutável ... «Folhamax, Okt 15»

Telma Alvarenga: festa de lançamento do Globo de Ouro Palco Viva …

Ele faz Bené, o protagonista, “um velho coração obstinado, de vocação inelutável para o bem”, na definição de Navarro. “Bené sempre irá opor delicadeza, ... «Correio da Bahia, Sep 15»

Magalhães e Silva

Isto que é assim deixa na sombra o essencial: o enorme dano que a situação, com inelutável probabilidade, vai causar. Em duas linhas: o Novo Banco não vai ... «Correio da Manhã, Sep 15»

Revistas cor-de-rosa

Todos temos direito a um alívio da engrenagem inelutável do planeta e do imperfeito comportamento dos homens, mas há limites para o estado de alienação e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Do “direito a nascer” ou o insuportável poder das mulheres

E porque este é um inelutável poder da natureza, consideram-se os poderes sociais autorizados a neutraliza-lo, transformando-o por construção cultural ... «Público.pt, Jul 15»

Opinião: Inovação e Tecnologia

... e ao Estado caberá a inelutável missão de regular com rigor e sentido estratégico. Mas a chave do segredo estará na capacidade local de fazer a diferença. «SAPO Tek, Jun 15»

Decisões sobre jornal testam limites da insegurança jurídica

“O ato ilícito do Réu quanto às fotos das autoras e demais parentes é inelutável. Também não encontra amparo em qualquer documento de investigação dos ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

Servir, o ideal rotário

... sublinha a essência de que a transgressão dessa lei natural – vida comunitária, social, associativa, o inelutável processo de interação social de que nos fala ... «DM.com.br, Jun 15»

Gil, Caetano e Mr. Boycott

Que não adiantou nada a medida drástica já que a virtude estava no acerto inelutável entre proprietário e locatários. Afora a pulga que me perguntava ao ... «Brasileiros, Jun 15»