Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inelegância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INELEGÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

i · ne · le · gân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INELEGÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inelegância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INELEGÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INELEGÂNCIA

ineficiente
ineficiência
inegabilidade
inegavelmente
inegável
inegociável
ineixa
inelasticidade
inelástico
inelegante
inelegibilidade
inelegível
inelidível
ineloquente
inelutavelmente
inelutável
INEM
inembrionado
inemendável
inenarrável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INELEGÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von inelegância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INELEGÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inelegância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inelegância

ANTONYME VON «INELEGÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inelegância» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von inelegância

MIT «INELEGÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inelegância deselegância elegância inelegância dicionário informal algo imposta desajeitadamente priberam língua portuguesa português característica particularidade quem inelegante inglês wordreference portuguese porto editora acordo ortográfico aulete palavras indouto indri índua indubitabilidade indubitado indubitável indubitavelmente indubrasil indução induças indúcias indúctil inductilidade rimas citador rima abundância acutilância alternância ambulância anciã arrogância tradução simplesmente abaixe nosso definições traduções analógico criativo imperfeição amorfia mancha assimetria chateza exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual

Übersetzung von inelegância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INELEGÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inelegância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inelegância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inelegância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inelegance
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No aplicable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inelegance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असजीलाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا أناقة به
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неэлегантность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inelegância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inélégance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat tdk bersemarak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uneleganz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぎこちなさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inelegance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tao nhã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inelegance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inelegance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ineleganza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewykwitność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неелегантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ineleganță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακαλαισθησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbevalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inelegance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inelegance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inelegância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INELEGÂNCIA»

Der Begriff «inelegância» wird selten gebraucht und belegt den Platz 100.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inelegância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inelegância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inelegância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inelegância auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INELEGÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inelegância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inelegância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memórias
Mas, quase antinomicamente, por vezes, e numa curiosa complexidade, os seguintes: Defeitos: — Coração no comum dos casos seco, modos muito desajeitados, da maior inelegância, tratamento aos outros em extremo variável, quer como ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. póde contratar; que não é objecto de comércio: a honra é inegociável. (De in... + negociável) * *Ineixa*, f.Planta crucífera, (sinapis incana ,Lin.). *Inelegância*,f. Qualidade daquelle oudaquillo que é inelegante; falta de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Poetas românticos, críticos e outros loucos
... uma coletânea de resenhas e artigos mais curtos intitulada Argufying, palavra que Empson empregava e de que talvez gostasse em razão da inelegância provocativa (ele preferia o tipo de poesia que dizia alguma coisa, que argumentava, ...
Charles Rosen, 2004
4
Arc design: revista bimestral de design, arquitetura, ...
revista bimestral de design, arquitetura, interiores, cultura. inelegância, mas um artifício da tecnologia e da moda. Óculos "unissex" foram a grande novidade dos anos de 1940. Os mais famosos são os modelos Sol Amor, lançados pelos ...
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Aquela "formosa maneira de escrever", que deleitava nossos maiores, passou a ser para a orelha destes seus tristes descendentes, o tipo da inelegância e obscuridade. Ao sentir de tal gente, quanto mais ofender- a linguagem os modelos ...
6
Actas das assembléas geraes
Aquela- formosa maneira de escrever — que deleitava os nosíe; maiores, passou a ser, para a orelha dêstes seus tristes, descendentes, o tipo da inelegância e obscuridade». Escreve noutro : «A lexicologia e a sintaxe não são tudo num ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1905
7
Espelho de duas faces: presença de Portugal no Brasil
Aquela "formosa maneira de escrever, que deleitava nossos maiores, passou a ser para a orelha destes seus tristes descendentes, o tipo da inelegância e obscuridade. Ao sentir de tal gente, quanto mais ofender a linguagem os modelos ...
Rodrigo Octavio Filho, 1972
8
Revista da Academia Paranaense de Letras
... deleitava a todos os nossos maiores, passou a ser para a orelha de seus tristes descendentes o tipo de inelegância e da obscuridade“. ”Ao sentir de tal GENTE QUANTO MAIS OFENDER A LINGUAGEM, os modelos clássicos, tanto mais ...
Academia Paranaense de Letras, 1946
9
Paladinos da linguagem
Aquela «formosa maneira de escrevem, que deleitava os nossos maiores, passou a ser, para _a orelha dêstes seus tristes descendentes, o tipo da inelegância e obscuridade. Ao sentir de tal gente, quanto mais ofender a linguagem os ...
Agostinho de Campos, 1923
10
Memórias do Visconde de Taunay
Mas, quase antinómicamente, por vezes, e numa curiosa complexidade os seguintes: Defeitos: — Coração no comum dos casos seco, modos muito desajeitados, da maior inelegância, tratamento aos outros em extremo variável, quer como ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1948

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INELEGÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inelegância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nova novela da globo – Sete Vidas
Animada, ela não poupou beleza e inelegância com uma jaqueta de couro marrom e um lenço cinza. Chiquérrima não é mesmo? Sete Vidas foi escrita por ... «Portal Vitrine, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inelegância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inelegancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z